Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 111. Новая награда

Глава 111. Новая награда

В тишине комнаты, нарушаемой лишь мерным дыханием спящей, Чжун Цин сидел на краю кровати. Он осторожно приподнял край длинного халата на плече женщины, обнажая рану, которую нанесла ей судьба или враги. Его движения были точными и уверенными — он обрабатывал поврежденное место, стараясь не причинять лишней боли.

Но стоило ему приложить влажное полотенце, чтобы стереть запекшуюся кровь с её кожи, как из уст незнакомки вырвался слабый стон. Она медленно приоткрыла веки, и затуманенный взор почти сразу сфокусировался на Чжун Цине. Осознание пришло мгновенно: она увидела мужчину, склонившегося над ней, и почувствовала, что её одежда откинута, обнажая белизну плеча.

Глаза женщины гневно расширились. Не говоря ни слова, она вскинула руку, и звонкая пощечина наотмашь должна была обжечь лицо спасителя.

Чжун Цин, который только что с облегчением отметил, как быстро подействовали его драгоценные пилюли, никак не ожидал подобной «благодарности». Однако его реакция была быстрее мысли: он перехватил тонкое запястье женщины в воздухе и, нахмурившись, холодно спросил:

— У тебя с головой всё в порядке? Я жизнь тебе спас, а ты так встречаешь своего благодетеля?

— Ах ты, грязный распутник! — вскрикнула она, и её лицо, бледное от потери крови, вспыхнуло лихорадочным румянцем ярости. — Даже если ты вытащил меня с того света, это не дает тебе права раздевать меня!

Терпение Чжун Цина лопнуло.

— Да катись ты в бездну! — рявкнул он.

Одним резким движением он отбросил её руку обратно на постель и, не оборачиваясь, позвал Линь Фэна, который медитировал в соседней комнате.

— Ученик! Живо иди сюда и вышвырни эту женщину вон. И помни: откуда ты её притащил, туда и верни. Прямо сейчас!

— Слушаюсь, мастер! — Линь Фэн мгновенно появился на пороге.

Хотя он не видел самой сцены, по искаженному гневом лицу учителя и вызывающей позе незнакомки он легко восстановил картину произошедшего. В душе юноши тоже закипело возмущение — эта женщина явно не ведала, что такое признательность.

Но стоило Линь Фэну сделать шаг к кровати, как спесь незнакомки пошатнулась. Услышав, что её собираются вернуть в Горы Хэндуань, она не на шутку перепугалась. То место было смертельно опасным. Будь она в расцвете сил, она бы и глазом не повела, но в нынешнем состоянии возвращение туда означало верную гибель.

Видя, что Линь Фэн настроен решительно и уже тянет к ней руки, она закричала, метаясь между гневом и отчаянием:

— Да что вы за люди такие?! Неужели в вас нет ни капли сострадания к слабой женщине?

В конце концов, загнанная в угол, она решила выложить свой главный козырь.

— Я хотела общаться с вами как с обычными людьми, но в ответ получила лишь грубость и отчуждение, — она выпрямилась, стараясь придать своему изможденному телу величественный вид. — Что ж, довольно притворства. Я раскрываю карты. Я — Императрица Империи Дунъян Западного Региона!

Она обвела комнату властным взглядом, ожидая, что её слова произведут эффект разорвавшейся бомбы.

— Отныне это место реквизировано мною. У вас есть право и честь предоставить мне безопасное убежище. Если я благополучно переживу это бедствие, я щедро вознагражу вас. В вашей глуши Божественное оружие Королевского ранга и техники того же уровня, небось, считаются неслыханными сокровищами? Клянусь, как только я вернусь в Империю Дунъян, вы сможете выбрать любое оружие, любую технику... даже рангом повыше!

Она смотрела на Чжун Цина и Линь Фэна свысока, с той непоколебимой уверенностью, которая бывает лишь у правителей. Женщина была убеждена: стоит ей подтвердить свои слова каким-нибудь жетоном или печатью, и эти двое, подобно верным псам, приползут к её ногам, вымаливая прощение.

Однако реальность оказалась далека от её фантазий. Лицо Чжун Цина потемнело еще сильнее. «Откуда только берутся такие идиотки?» — пронеслось у него в голове.

— Ученик, чего ты ждешь? Выкинь её немедленно! — бросил он, чувствуя, что одно присутствие этой особы вызывает у него мигрень.

Линь Фэн, не проронив ни слова, схватил «императрицу» за шиворот.

— Отпусти меня! — завизжала она, отбиваясь. — Я — владычица Империи Дунъян! Если ты посмеешь так со мной обойтись, я истреблю весь твой род до девятого колена! Ты слышишь?!

Но Линь Фэн оставался глух к её угрозам. Он смотрел на неё как на умалишенную. Какая разница, кто она там в мире смертных? Его мастер — Бессмертный Император! Перед лицом такой силы любой дракон должен свернуться кольцом, а любой тигр — припасть к земле. Даже если бы с небес спустилось истинное божество, оно бы робело перед его учителем, а тут какая-то земная правительница...

Он тащил её через лес, не обращая внимания на проклятия, пока не достиг того самого обрыва в Горах Хэндуань. С коротким размахом он забросил её обратно на то самое кривое деревце, растущее из расщелины скалы, и, не оглядываясь, растворился в воздухе.

— Вернись! Я приказываю тебе, вернись! — её голос срывался на хриплый крик, уносясь в бездонную пропасть.

Но ответом ей был лишь свист ветра. Деревце жалобно затрещало под её весом, угрожая обломиться в любой момент. Ледяной порыв пробрал её до костей, заставив дрожать всем телом. А когда из чащи донесся протяжный, леденящий душу вой демонического зверя, она окончательно осознала: помощи ждать некуда. В этот миг её сердце затопила горькая волна раскаяния. Если бы она сдержала свой нрав... если бы проявила хоть каплю терпения...

Но вместе с сожалением в глубине её души тлел и черный уголек ненависти. Она, Императрица Дунъян, стоящая выше миллионов, никогда не забудет этого унижения.

*

Чжун Цин забыл о существовании этой женщины почти сразу, как за ней закрылась дверь. Точнее, у него появились дела куда более важные. Его культивация, застывшая на пороге, наконец-то совершила качественный скачок. Это произошло буднично — пока он допивал чашку чая.

Дзинь!

Перед глазами всплыла полупрозрачная панель системы.

[Хозяин: Чжун Цин]

[Культивация: Царство Трех Инь!]

[Ученики: Линь Фэн (Средняя стадия Царства Звездной Ци), стократное усиление активно.]

[Ученики: Су Е (Великое Совершенство Царства Утренней Ци), стократное усиление активно.]

[Активные узы: Узы Посредственности 2/2, новые узы ожидают открытия.]

[Телосложение: Отсутствует.]

[Особые навыки: Аура Великого Пройдохи, Небесное Око, Подавление Равных, Собственный малый мир.]

Линь Фэн прорвался в Царство Звездной Ци еще месяц назад, а юный Су Е вплотную приблизился к пику Царства Утренней Ци. Благодаря десятитысячекратной отдаче, их усердные тренировки в течение нескольких месяцев наконец-то вытолкнули Чжун Цина из Царства Небесной Ци на новый уровень — в Царство Трех Инь.

Сидя на каменной скамье во дворике, Чжун Цин медленно сжал кулак. Он почувствовал прилив такой мощи, какой не знал прежде. Ему казалось, что теперь он может одним щелчком пальцев обратить в пыль целую горную вершину.

Но прорыв принес не только силу, но и новую награду от системы.

[Поздравляем Хозяина с достижением Царства Трех Инь! Ваша награда: Карта Древнего Диковинного Зверя (1 шт.)!]

[Карта Древнего Диковинного Зверя позволяет призвать существо из глубокой древности. Внимание: Хозяин должен самостоятельно подчинить призванного зверя!]

Чжун Цин удивился — он не ожидал, что система расщедрится на дополнительный бонус. Он извлек карту из системного пространства. Это был серый прямоугольник размером с ладонь, покрытый сложной вязью рун. На его поверхности были выгравированы солнце, луна, звезды и величественные горные хребты. От карты веяло первозданной, дикой силой веков.

Если присмотреться, можно было различить крошечные силуэты существ, запечатленных в движении. Вот Небесный Волк воет на луну, словно желая проглотить светила. Вот Златокрылый Великий Пэн расправляет крылья, готовый пронзить небеса. Мелькали тени Цинлуна, Цилиня, Чжуцюэ и других легендарных тварей. Казалось, в маленьком кусочке картона заточен целый мир, который вот-вот оживет.

— Система, — мысленно обратился Чжун Цин, — призыв будет осознанным или случайным?

[Призыв происходит случайным образом!]

[Сила призванного зверя не будет превышать текущий уровень Хозяина!]

Чжун Цин слегка разочаровался. Если бы он мог выбирать, то без раздумий указал бы на Цинлуна. Кто из сынов Поднебесной в прошлой жизни не мечтал о собственном Лазурном Драконе? Впрочем, если бы он призвал истинного Цинлуна сейчас, еще неизвестно, кто бы кого подчинил. Второе ограничение системы было своего рода страховкой, оберегающей его от неминуемой гибели.

Не медля больше ни секунды, Чжун Цин подбросил карту в воздух. Вспыхнул ослепительный свет, и карта превратилась в зияющую черную дыру! Вокруг нее закружились звездные туманности и заплясали разряды молний. Дыра казалась бездонной, древней и пугающей.

Вскоре из этого провала в пространстве начала исходить чудовищная аура. Существо, рожденное в начале времен, начало показывать свой истинный облик.

Брови Чжун Цина поползли вверх от изумления.

— Надо же... Это действительно он?!

http://tl.rulate.ru/book/166312/10948203