Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 105. Кому же ты перешёл дорогу?

Глава 105. Кому же ты перешёл дорогу?

Предок Секты Хаохань застыл, обдуваемый ветром, чувствуя, как мир вокруг него рушится, а мысли путаются.

Говорят, семь дней в горах — тысяча лет в миру. Неужели он провёл в затворе так много времени, что небеса и земля преобразились, солнце и луна сменили свой бег, а сами материки сдвинулись? Неужели то место, где он медитировал, каким-то мистическим образом переместилось прямиком во владения Секты Небесного Облака?

Впрочем, он тут же отбросил эту нелепую мысль. Она была слишком абсурдной даже для мира практикующих. За сотню лет, как бы ни менялась земная кора, она не могла перенести его на десятки тысяч ли!

Ему и в голову не могло прийти, что Секта Хаохань, которую он создавал с таким трудом, поливая потом и кровью каждую ступень, попросту прекратила своё существование. Ведь если бы секте грозила смертельная опасность, ученики обязаны были вызвать его из затвора. Не могло же всё пройти настолько тихо, что до него не долетело ни единого шепотка?

Но как тогда объяснить то, что он видел перед собой?

Радость от прорыва и успешного завершения медитации испарилась без следа. Теперь Се Хао снедало лишь одно жгучее желание: немедленно выяснить, что, чёрт возьми, здесь произошло!

...

Тем временем в главном зале отделения Секты Небесного Облака царило оживление.

Го Шицзе и У Юнь, которые провели здесь последние полмесяца, надзирая за порядком, готовились к отбытию. Сунь Ваньшань — бывший глава Секты Хаохань, а ныне скромный глава отделения Секты Небесного Облака — вместе с остальным руководством устроил для них пышные проводы.

За эти две недели стороны успели притереться друг к другу. Сунь Ваньшань и его приближенные постепенно смирились с тем фактом, что теперь они лишь вассалы Секты Небесного Облака.

Среди звона кубков и аромата изысканных яств Сунь Ваньшань поднялся со своего места. Держа чашу обеими руками, он почтительно обратился к Го Шицзе и У Юню:

— Предок, Глава Секты, позвольте поднять этот кубок за вас! — Его голос звучал искренне, без тени былой враждебности. — Будьте покойны, под моим присмотром в отделении всё будет в полном порядке. Впредь мы обязуемся служить нашему Господину верой и правдой.

Го Шицзе довольно прищурился и отпил вина.

— Твои способности, Сяо Сунь, я вполне признаю, — добродушно рассмеялся он. — С одной стороны, вам не повезло перейти дорогу Господину, но с другой — великая удача, что вы сумели заслужить его прощение и примкнуть к нашей Секте Небесного Облака.

Он задумчиво постучал пальцами по столу, а затем, словно вспомнив о чём-то, извлёк из сумки-хранилища два свитка. Это были техники Королевского ранга — первый том метода совершенствования и соответствующая мистическая техника.

— Учитывая твоё рвение в последнее время, прими это как награду от имени Господина, — произнёс Го Шицзе, пододвигая свитки к ошеломлённому Сунь Ваньшаню. — Если и впредь будешь трудиться на благо Господина, совершишь великие дела и оправдаешь возложенные на тебя надежды, я лично вручу тебе вторые тома.

Увидев перед собой техники Королевского ранга, Сунь Ваньшань и остальные старейшины буквально лишились дара речи.

— П-предок... это... это правда мне? — голос Сунь Ваньшаня дрожал, а сердце бешено колотилось в груди.

Почему Святые Земли считались недосягаемыми? Помимо грубой силы, огромную роль играли их основные техники. Насколько он знал, даже в Святых Землях наследие зачастую ограничивалось обычным Королевским рангом. Но эти свитки, судя по исходящей от них ауре, были высшего качества даже среди своего класса.

Если бы слух о таких техниках просочился наружу, даже Святые Земли могли бы пойти на них войной от зависти. А самое главное — Предок пообещал со временем отдать и вторую часть!

Сунь Ваньшань уже приготовился к жизни в тени, под вечным гнётом, но кто мог подумать, что судьба преподнесёт такой подарок?

— Предок уже сказал, что это награда. Или ты хочешь, чтобы он передумал и забрал их назад? — подмигнул ему У Юнь.

— Благодарю Предка за милость! — Сунь Ваньшань поспешно схватил свитки, словно боясь, что они исчезнут.

Нужно быть полным идиотом, чтобы отказаться от такого сокровища. Сжимая в руках драгоценные свитки, он почувствовал, как в его душе что-то окончательно изменилось. Похоже, стать вассалом Секты Небесного Облака и служить Чжун Цину было вовсе не худшим вариантом развития событий. Скорее, наоборот — это был путь к небывалым высотам!

И именно в этот момент небеса содрогнулись.

Сверху, подобно падающей звезде, пронеслась яркая вспышка. Могущественное давление, исходящее от пришельца, было настолько плотным, что казалось, само пространство вокруг него искажается и стонет.

Это был Се Хао. С мрачным, как грозовая туча, лицом он окинул взглядом собравшихся. Его взор, полный ярости, остановился на Сунь Ваньшане.

— Сунь Ваньшань! — проревел он, и его голос эхом разнёсся по залу. — А ну, объясни мне, почему над землями моей Секты Хаохань развеваются флаги Секты Небесного Облака?!

— П-предок! — хором воскликнули Сунь Ваньшань и старейшины. Их лица мгновенно побледнели, а в глазах отразился неподдельный ужас.

— Говори! Что здесь происходит?! — снова выкрикнул Се Хао.

Его крик был подобен раскату грома среди ясного неба. Он едва сдерживал себя, чтобы не сорваться и не превратить всё вокруг в руины. В одно мгновение шумный банкет превратился в похоронную процессию. Все присутствующие замерли, придавленные его чудовищной аурой.

Лишь Го Шицзе остался невозмутим. Он неспешно отставил чашу и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Друг Се, неужели ты настолько ослеп, что не видишь очевидного? Секты Хаохань больше нет. Теперь это место называется отделением Секты Небесного Облака.

Услышав эти слова, Се Хао, парящий в небе, почувствовал, как кровь приливает к глазам.

— Го, старый ты прохвост! Как ты посмел напасть на мою секту?!

Они были людьми одной эпохи, и в молодости между ними не раз вспыхивали конфликты. Глядя в налитые кровью глаза Се Хао, Го Шицзе лишь иронично хмыкнул.

— Не стоит бросаться обвинениями. Твоя Секта Хаохань сама изъявила желание сдаться и войти в состав нашей секты. Разве это можно назвать нападением? Теперь мы — одна семья, и это великая радость. Не стоит так убиваться. Лучше спустись, выпей с нами чарку-другую, остуди свой пыл.

Эти слова были подобны маслу, подлитому в огонь. Ярость Се Хао вспыхнула с новой силой. Он снова перевёл взгляд на Сунь Ваньшаня.

— То, что говорит этот старый лис... это правда?!

Под его испепеляющим взором Сунь Ваньшань невольно съёжился. Он надеялся, что сможет как-нибудь потом, в более подходящий момент, всё объяснить Предку, но тот вышел из затвора раньше срока. Теперь отступать было некуда, пришлось отвечать.

— Предок... слова Предка Го — чистая правда. Но у меня... у меня были на то веские причины!

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! — Се Хао разразился безумным смехом. — Сунь Ваньшань, я считал тебя своим преемником! Я не только передал тебе тайные техники, но и доверил всю секту! И что же я вижу? Стоило мне уйти в затвор на жалкую сотню лет, как ты бросил всё к ногам чужаков! Расскажи же мне, что это за «веские причины», ради которых ты растоптал мои труды?! Что за причины заставили тебя предать предков?! Почему о таком важном деле ты даже не удосужился мне сообщить?!

С каждым вопросом лицо Сунь Ваньшаня становилось всё белее. Сообщить ему? Да он боялся, что Предок прибьёт его на месте одним ударом ладони! Но раз уж всё вскрылось, скрывать было нечего.

— Предок! Секта перешла дорогу существу, чьё могущество за гранью воображения! Если бы мы не покорились, вся наша секта была бы стерта с лица земли до последнего человека! Скажите мне, как бы вы поступили на моём месте?!

Се Хао задохнулся от ярости. Этот мерзавец не только погубил его детище, но и смеет жаловаться на судьбу и задавать ему встречные вопросы?!

— Да кто в этом мире способен истребить Секту Хаохань?! Кто посмел бы пойти на такое?! — Его слова были полны непоколебимой гордости. — Даже если бы Святые Земли решили выступить против нас, им пришлось бы дорого заплатить за это!

— А если бы... против нас выступили сразу три Святые Земли? — тихо, но отчётливо произнёс Сунь Ваньшань.

Эти слова заставили Се Хао осечься. Его зрачки сузились, а былая спесь сменилась выражением глубокого недоумения и тревоги.

— Кому же ты... кому же ты перешёл дорогу?

Он нахмурился, пытаясь осознать масштаб катастрофы.

— У Святых Земель есть своя гордость. Они почти никогда не объединяются. С чего бы им вдруг втроём ополчаться на нашу Секту Хаохань?

Сунь Ваньшань горько усмехнулся.

— Предок, человек, которого я оскорбил... перед ним склонили головы предки Секты Уцзи, Святых Земель Фуюнь и Долины Утренней Зари. Они признали его своим господином. Более того, они во всеуслышание заявили: стоит ему лишь слово сказать, и от Секты Хаохань не останется даже мокрого места. Скажите, был ли у меня другой выбор, кроме как сдаться?

— Невозможно! Это абсолютно невозможно! — Се Хао яростно замотал головой. — Кто такие предки Святых Земель? Это величайшие мастера, стоящие на вершине Восточного Региона! У каждого из них есть гордость, присущая истинным столпам мира! Кто мог заставить их склониться?!

Он не верил ни единому слову Сунь Ваньшаня. Его взгляд стал холодным и безжалостным.

— Скорее всего, ты, неблагодарная тварь, вступил в сговор с врагами, обманул всех и решил прибрать Секту Хаохань к своим рукам! Что ж, сегодня я очищу сектантские ряды от предателя, а уж потом разберусь в истинных причинах!

Вокруг Се Хао завихрилась ледяная жажда убийства, направленная прямо на Сунь Ваньшаня.

— Друг Се, — Го Шицзе плавно шагнул вперёд, заслоняя собой Сунь Ваньшаня, — если ты хочешь поднять руку на члена Секты Небесного Облака, не стоит ли сначала спросить моего мнения?

— Го, старый прохвост, ты хочешь мне помешать? — Се Хао прищурился, его аура стала ещё более угрожающей. — А силёнок-то хватит?

— Хватит или нет — проверим в бою, — серьёзно ответил Го Шицзе. — Давай! Мы не виделись несколько сотен лет, покажи мне, насколько ты вырос!

http://tl.rulate.ru/book/166312/10948185