Готовый перевод Ten-Thousandfold Return: When My Disciple Establishes the Foundation, I Ascend Directly to Immortality / Возврат х10 000: ученик делает шаг — я становлюсь Святым!: Глава 99. И что дальше?

Глава 99. И что дальше?

Как бы ни кипела ярость в груди Сунь Юя, он не посмел устроить скандал прямо в здании аукциона. Секта Хаохань была сильна, но Павильон Алхимического Треножника, стоявший за спиной аукционного дома, находился на совершенно ином уровне. Вступать с ними в открытый конфликт было бы верхом безумия.

Время шло. Аукцион продолжался, и атмосфера в зале накалялась с каждой минутой. Появление железной пластины с картой древнего измерения задало невероятно высокую планку, превратив торги в настоящее безумие.

В последующие часы Чжун Цин вступал в борьбу еще несколько раз. Одно за другим он забирал редчайшие лекарственные растения и ценные материалы. К моменту завершения торгов общая сумма его покупок перевалила за несколько миллионов духовных камней. Среди его приобретений были и те самые ингредиенты для Пилюли Закалки Духа, ради которых он и затеял это путешествие. Можно было с уверенностью сказать: поездка оказалась более чем плодотворной.

— Господин, прошу вас, следуйте за мной в VIP-комнату для получения ваших лотов и оформления необходимых документов, — к Чжун Цину, едва тот вышел из ложи, поспешил распорядитель. Он склонился в глубоком поклоне, выказывая предельное почтение.

Чжун Цин лишь слегка кивнул. Под предводительством распорядителя он миновал длинный коридор и оказался в роскошном кабинете. Не успел он устроиться в кресле, как в дверях появился сам Е Чанкун — главный управляющий аукциона в Городе Пэн. Он лично принес выкупленные сокровища.

Разнообразные травы, древние артефакты и редкие минералы громоздились на столе подобно небольшой горе. От них исходило мягкое сияние, а воздух в комнате наполнился благоуханием и плотной мистической энергией. Вид этой добычи не мог не радовать глаз.

— Господин, вот всё, что вы приобрели сегодня. Пожалуйста, проверьте, — произнес Е Чанкун, жестом указывая на сокровища.

— В этом нет нужды, — Чжун Цин лишь мельком скользнул взглядом по груде предметов. — Я доверяю репутации вашего заведения.

Он небрежно потянулся к пространственному кольцу и извлек оттуда предмет.

— Используйте это для оплаты.

На столе появилось Божественное оружие Королевского ранга — длинный дао. Клинок длиной в три чи и шесть цуней и шириной в четыре пальца казался живым. Его поверхность окутывала призрачная дымка, а от самой стали исходила такая мощная аура и острота, что, казалось, сам воздух вокруг него начинал вибрировать.

Едва увидев оружие, Е Чанкун замер, пораженный до глубины души.

— Господин… могу ли я осмотреть этот клинок? — голос управляющего слегка дрогнул.

— Валяй, — небрежно махнул рукой Чжун Цин.

Е Чанкун принял оружие с такой осторожностью, словно держал в руках новорожденного младенца. Долго и тщательно он изучал каждую черточку, каждый изгиб клинка. В его голове билась лишь одна мысль: «Это… это Божественное оружие Королевского ранга!»

Однако уровень этого артефакта был настолько высок, что даже опыта управляющего не хватало для окончательного вердикта. Подобные вещи встречались крайне редко.

— Мне нужно отправить его в штаб-квартиру для точной оценки, — пробормотал он.

До него уже доходили слухи, что в Городе Лин некий таинственный гость расплатился королевским оружием. Учитывая, что Чжун Цин предъявил VIP-карту именно того города, сомнений не оставалось — это был он.

Божественное оружие Королевского ранга считалось сокровищем, способным обеспечить процветание целой секты на многие поколения. В четырех великих Святых Землях такие клинки почитались как священные реликвии. А этот человек… он уже второй раз использовал подобную ценность просто как разменную монету для оплаты счетов.

«Кто же он такой?» — в душе Е Чанкуна бушевал настоящий шторм.

Чжун Цин в его глазах окутался плотной завесой тайны. Он выглядел необычно, вел себя неординарно и обладал богатствами, не поддающимися логике.

«С такой личностью нужно наладить добрые отношения любой ценой!» — решил управляющий.

— Господин, — заговорил Е Чанкун, и в его голосе зазвучали нотки искренней заботы. — Учитывая колоссальную ценность ваших приобретений, боюсь, найдутся нечестивцы, чьи сердца очернит алчность. Наш аукционный дом готов предоставить вам охрану, чтобы вы могли беспрепятственно покинуть город. Более того, мы можем… избавить вас от некоторых потенциальных неприятностей. Например, от того человека, что дерзил вам во время торгов…

Ради дружбы с Чжун Цином Е Чанкун был готов на смелый шаг — принести Сунь Юя в жертву в качестве «вступительного взноса» в их будущие отношения. И у него было на это право: перед мощью Павильона Алхимического Треножника любая первоклассная секта была не более чем младшим братом.

— Не стоит, — Чжун Цин ответил без малейших колебаний.

Какие-то жалкие клоуны не стоили его беспокойства.

— Просто рассчитай меня.

Видя, что гость отверг помощь, Е Чанкун не стал настаивать. Мудрые люди знают, когда нужно остановиться, чтобы не вызвать обратного эффекта.

— Господин, этот клинок поистине великолепен, — он еще раз взглянул на дао. — Моего взора не хватает, чтобы определить его точный ранг. Позвольте нам связаться с штаб-квартирой? После их оценки мы проведем окончательный расчет. А пока я приму его по базовой стоимости, которой с лихвой хватит на покрытие ваших текущих расходов. Излишки мы вернем вам позже.

— Хорошо, — Чжун Цин не хотел терять здесь время. — Этого достаточно, чтобы закрыть сделку?

— Более чем. Останется весьма солидная сдача.

— Тогда на остаток подбери мне еще лекарственных трав по списку.

Путь алхимика был поистине разорительным делом. Без внушительного состояния за плечами заниматься этим было просто невозможно.

Сотрудники аукциона работали с поразительной быстротой. Меньше чем через четверть часа все формальности были улажены. Чжун Цин покинул здание под торжественные поклоны Е Чанкуна и всей верхушки аукционного дома.

Едва силуэт гостя скрылся из виду, Е Чанкун повернулся к распорядителю:

— Немедленно отправьте клинок в штаб-квартиру!

Ценность оружия королевского ранга была неоспорима. Если оценка подтвердится, это станет его величайшей заслугой. С таким достижением он вполне мог рассчитывать на перевод в главный офис Павильона Алхимического Треножника.

*

На оживленных улицах Города Пэн жизнь била ключом. Чжун Цин неспешно прогуливался среди людского потока. Раз уж он выбрался так далеко от дома, то не видел смысла спешить обратно. Ему хотелось почувствовать вкус местной жизни. Путь самосовершенствования долог, а жизнь впереди бесконечна, так зачем же вечно прятаться в одном углу? Путешествия и новые впечатления были необходимы для развития духа.

Он миновал широкие проспекты, свернул в тихие переулки и, в конце концов, вышел к берегу реки, вдоль которой ровными рядами стояли плакучие ивы. Чжун Цин остановился у одного из деревьев, вдыхая свежий речной воздух.

Вдалеке резвились дети, женщины с шумом стирали белье у самой кромки воды. Прохожие о чем-то весело переговаривались, а под сенью ив молодые пары шепотом клялись друг другу в вечной любви. Эта картина была прекраснее любого пейзажа, написанного кистью мастера.

Он любовался видом, но в то же время… он ждал.

— Надеюсь, ты не заставишь меня ждать слишком долго, — пробормотал Чжун Цин, и на его губах заиграла едва заметная, предвкушающая улыбка.

Тем временем Сунь Юй, покинувший аукцион сразу после его завершения, уже собрал внушительный отряд. Всадники на мощных скакунах во весь опор неслись туда, где находился Чжун Цин.

Гул...

Земля задрожала под копытами множества коней, поднимая в воздух тучи пыли. Впереди отряда развевалось огромное знамя. На золотом шелке был вышит иероглиф «Хао», который в лучах заходящего солнца вспыхивал слепящим блеском, подчеркивая властность и мощь тех, кто шел под этим флагом.

— Секта Хаохань вершит правосудие! Всем посторонним немедленно разойтись! — прокричал один из всадников.

Мирная картина на берегу реки мгновенно рассыпалась. Люди в ужасе бросились врассыпную, словно стайка испуганных птиц. В мгновение ока набережная опустела. Остался лишь один человек.

Чжун Цин слегка приподнял бровь и, не меняя расслабленной позы, заложил руки за спину.

— Наконец-то. Я уж начал скучать.

Перед ним выстроилась сотня вооруженных до зубов всадников. Воздух пропитался жаждой крови и холодом стали. Сунь Юй, облаченный в роскошные шелка, спешился и медленно направился к Чжун Цину. Он смотрел на него свысока, а его лицо застыло в маске высокомерия.

— Знаешь ли ты, что в этом городе никто не смеет переходить мне дорогу?

Чжун Цин остался невозмутим.

— И что дальше?

Сунь Юй издал короткий, язвительный смешок.

— Я вижу, ты не из простых. Но сегодня я преподам тебе урок. Запомни одну истину: всегда найдется небо выше небес и человек сильнее человека. В Городе Пэн, на этом клочке земли, даже если ты дракон — ты должен свернуться кольцом, если ты тигр — ты должен припасть к земле. Моя Секта Хаохань — это само небо над этим краем! Здесь моё слово — закон, и никто не смеет мне возразить!

Чжун Цин сделал пару шагов назад. Не от страха, нет. Просто пафосные речи этого юнца были настолько громкими и нелепыми, что у него начало звенеть в ушах.

— Ладно-ладно, я понял, что ты очень крутой. И что дальше?

Эта будничная, почти скучающая манера Чжун Цина привела Сунь Юя в бешенство. Он чувствовал себя так, словно его облили помоями. Он источал жажду убийства, а этот наглец спрашивал его «что дальше»?

— Отдай железную пластину с картой! — выкрикнул Сунь Юй. — Иначе ты живым из Города Пэн не выйдешь!

Чжун Цин усмехнулся. Он не собирался церемониться с этим выскочкой.

Его рука молниеносно взметнулась вверх, и в следующую секунду раздался звонкий хлопок — увесистая пощечина припечатала лицо Сунь Юя.

Тот, кто мгновение назад возомнил себя властелином мира, просто… улетел. Он сорвался с места подобно пушечному ядру, прочертил в воздухе стремительную дугу и мгновенно скрылся за горизонтом. От него не осталось даже тени.

А в руках Чжун Цина, неизвестно когда и как, появилась изящная нефритовая шкатулка. Он открыл крышку: внутри лежал Плод Грозового Духа.

Пока Сунь Юй пускал слюни на чужие сокровища, Чжун Цин тоже не терял времени даром, присматриваясь к тому, что было у его оппонента. В конце концов, в этом мире охотник и жертва могут поменяться ролями в мгновение ока.

http://tl.rulate.ru/book/166312/10946463