Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 259 Ты большая редька

— Как вы сюда попали?

Чжан Юй был весьма удивлён появлению этих гостей, он не припомнил, чтобы они знали, где находится его дом.

— Как это мы не можем прийти? — с вызывающим видом сказала Не Цянь, вскинув подбородок.

Фан Тун же обеспокоенно сказала: — Я пришла проведать, всё ли у тебя в порядке.

В любом случае, гости — это святое. Чжан Юй поспешно достал тапочки и пригласил их войти.

Как только две девушки вошли, они сразу же направились к хозяйке дома, ничуть не стесняясь, и весело закричали: «Тётушка!» «Тётушка!»

Семья Фан Тао, состоящая из трёх человек, вошла следом, неся в руках множество пакетов и сумок. Нет нужды говорить о дорогих сигаретах, алкоголе, чае и различных питательных добавках — всё это было высшего качества.

Чжан Юй провёл их в гостиную и не стал спрашивать, зачем они пришли. Едва он оказался в гостиной, как увидел, что сидящая напротив Ли Мань вдруг вскочила, указала пальцем на Фан Тао и взволнованно воскликнула: — Ты, ты, ты… Ты Дагэньцзы…

Услышав это, Чжан Юй был совершенно сбит с толку: как они могли быть знакомы? И откуда у Фан Тао такое имя?

Он с любопытством повернул голову к Фан Тао. В этот момент Ли Мань уже подбежала к нему, схватила его за руку и начала трясти: — Это правда Дагэньцзы, я наконец-то вижу тебя живым!

—Что это за слова? Чжан Юй еще больше запутался и невольно почесал затылок.

—Фан Тао тоже немного смутился, но все же улыбнулся и сказал: «Привет, привет, не ожидал здесь встретить своих поклонников!»

—Мы всей семьей твои поклонники, мой папа очень любит твои фильмы и сериалы... Скорее, скорее... Присаживайтесь... Ли Мань была настоящей фанаткой, и, увидев живого Фан Тао, не могла сдержать своего волнения, потянула его на ближайший диван.

—Брат Дабяо, увидев эту сцену, по-настоящему нахмурился, про себя ругаясь: «Ну и позорище!»

—Чжан Юй попросил Фан Чжунхуа и Сюй Хуэй сесть, затем подошел к Фан Тун и тихо спросил: «Твоего брата зовут Да Гэньцзы?»

—Эти слова услышала Нэ Цянь, и девушка тут же сказала: «Отнюдь нет, ты даже фильм не смотрел. Да Гэньцзы — это имя персонажа в фильме. Самая известная работа Фан Тао называется «Мой командир, мой учитель», он сыграл там Да Гэньцзы и сразу прославился!»

—«Так вот в чем дело…» — Чжан Юй немного смущенно кивнул, похоже, он ошибся.

—Как хозяйка, увидев столько гостей, Ян Ин тоже не могла оставаться без дела. Она попросила Чжан Юя посидеть и поболтать со всеми, а сама пошла налить всем воды. К тому же, Сюй Хуэй принесла чай и даже лично принялась помогать.

—Ли Мань тоже была сообразительной: быть фанаткой — это одно, но работу делать надо. Она принесла много фруктов и быстро помогла их вымыть.

—После того как все снова расселись и немного перебросились любезностями, Сюй Хуэй сказала: «Сяо Чжан, в прошлый раз наш Таоцзы вел себя недостойно. Мы сегодня пришли, во-первых, навестить вас, а во-вторых, принести извинения».

—Сказав это, она сильно толкнула Фан Тао локтем.

—Услышав это, Брат Дабяо и Ли Мань оба были поражены, подумав про себя: «Что? Прийти с извинениями... Такой большой знаменитости, как Фан Тао, прийти к Чжан Юю с извинениями...»

—Они оба устремили на Фан Тао свои взгляды.

—Фан Тао неизбежно чувствовал себя немного неловко, тем более что в комнате находилась его преданная поклонница.

—Но он все же стиснул зубы, встал и торжественно сказал: «Чжан... Брат Чжан, предыдущие два раза — всецело моя вина, прошу тебя, прости меня».

—Сказав это, он глубоко поклонился Чжан Юю.

—По логике вещей, их дружба еще не достигла уровня «братских» уз, но в глазах Фан Тао, Чжан Юй был парнем Фан Тун, а значит, в будущем — его зятем. Разве не естественно, что будущий шурин теперь называет тебя братом?

—Причина для извинений была двойной: во-первых, он действительно был впечатлен, а во-вторых, — давление со стороны семьи. Не говоря уже о недовольстве его матери, даже родители Фан Тун были недовольны. Такой отличный зять, если ты снова все испортишь, кто нам возместит ущерб?

—Дело его жены тоже было недавно улажено, всего пару дней назад. Попытка нанять убийцу с целью убийства, приговор — пожизненное заключение.

—Фан Тао оправился и от горя.

—Видя, как Фан Тао кланяется и извиняется перед Чжан Юем, Брат Дабяо и его жена были просто ошарашены: «Вот это да, это просто невероятно!» Брат Дабяо про себя радовался, думая, что завести такого друга, как Чжан Юй, — это настоящее счастье.

—Чжан Юй не ожидал, что Фан Тао будет настолько формален. Как говорится, «убийство не требует большего, чем кивок головы».

—Он быстро встал и вежливо сказал: «Брат Фан, не стоит так... Садитесь, садитесь...»

—Они вместе сели. Чжан Юй быстро сменил тему и сказал: «Кстати... прошлый раз я слышал, ты собирался сниматься, почему сегодня у тебя есть время зайти ко мне...»

— Я отказался от той съёмки, какой паршивый сценарий, не знаю, какой кретин его написал, — с раздражением бросил Фан Тао. — Но я только что принял новый фильм под названием «Я не Си Мэнь Цин», снятый режиссёром Ма Эр Ганом. Я планирую с этой ролью побороться за «Золотого Осла» как лучший актёр. У меня как раз появилось свободное время в эти дни, а послезавтра меня пригласили на празднование годовщины площади Тяньцзы. Ты свободен, чтобы пойти со мной?

Фан Тао прямолинеен и говорит, что думает, он не хитёр и не плохой человек. Он просто немного упрям, из тех, кто не отступит, пока не достигнет цели.

Тогда он просто не хотел верить, что его жена может ему изменить. К тому же, Чжан Юй сказал это так прямо, а сам Чжан Юй тогда одевался не слишком хорошо. Разве Фан Тао мог это слушать, тем более поверить?

Люди такие: когда дело касается вещей, в которые не хочется или страшно верить, они часто, даже при малейшей надежде, твёрдо решают действовать. Только когда факты предстанут перед глазами, они окончательно отчаяются. Придя в себя, они поймут, что произошло.

Как только Чжан Юй услышал, что он (Фан Тао) идёт на площадь Тяньцзы, он невольно вспомнил об одном деле: Цзян Юйлинь просил его помочь с фэн-шуй. Но он не стал об этом упоминать, просто сказал: «Если будет время, я загляну».

«Тогда я тоже пойду», — весело сказала Фан Тун.

«Я тоже пойду», — добавила Не Цянь.

Увидев, что обе девушки так сказали, Ян Ин, которая сама хотела пойти, поняла, что теперь это неудобно, и промолчала.

Все разговаривали и смеялись, атмосфера была очень дружеской. Ближе к полудню, естественно, надо было поесть.

Хозяева — семья по фамилии Фан — держали ресторан, и, увидев, что Чжан Юй и Ян Ин, кажется, не очень хотят выходить из дома, Фан Тун позвонила в «Частную кухню семьи Фан». Меньше чем за полчаса им доставили двадцать блюд. Все вместе поели дома.

В тот вечер Чжан Юй, как обычно, спал в одной постели с Ян Ин. На следующее утро пришёл ожидаемый звонок от Цзян Юйлиня, приглашавшего Чжан Юя на площадь Тяньцзы.

Цзян Юйлинь приехал лично и ждал его у входа в жилой комплекс. У Чжан Юя сейчас было три компаса: «Восьмизначный компас поиска судьбы» не был компасом для фэн-шуй и не годился для этого случая. Другой — это недавно полученный «Компаc четырёх образов возвращения к истине», а также обычный компас фэн-шуй, подаренный Стариком Ваном.

Чжан Юй немного подумал и взял «Компаc четырёх образов возвращения к истине». За те два дня в пещере он многое понял, и Чжан Юй хотел попробовать, посмотреть, насколько чудотворен этот «Компаc четырёх образов возвращения к истине» в обустройстве фэн-шуй. А главное — проверить, сколько он сам постиг.

Собираясь выходить, Ян Ин просто не хотела его отпускать. Она у входа наставляла его минут десять, словно мать напутствует сына, идущего в начальную школу: чтобы он ни в коем случае не потерялся и чтобы на дороге смотрел по сторонам.

http://tl.rulate.ru/book/166311/12422936