Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 11 Мытье ног

Ян Ин разыскала владельца недвижимости, и в офисе агентства стороны подписали договор купли-продажи. Завтра право собственности уже можно будет переоформить, а значит, и солидные комиссионные окажутся в кармане.

За дом стоимостью в миллион сто тысяч полагалось два процента комиссии — целых двадцать две тысячи.

После работы Ян Ин предложила Чжан Юю сходить куда-нибудь поужинать. Справедливости ради, если бы не его помощь, она и представить не могла, как бы выкрутилась из сегодняшней ситуации.

— У тебя нога болит, так что давай без лишней суеты, — возразил Чжан Юй. — Поедим чего-нибудь дома, и хватит.

Ян Ин, как и прежде, забралась Чжан Юю на спину, и он понес её домой. Утром прохожих было мало, так что она не особо переживала, но сейчас, в час пик, когда вокруг сновало столько знакомых, ей было по-настоящему неловко.

Дома она приготовила четыре блюда и попросила Чжан Юя достать из шкафа початую бутылку крепкого спиртного, решив устроить небольшой праздник.

После развода Ян Ин постоянно пребывала в подавленном состоянии. На душе было тяжело, по ночам мучила бессонница, и только алкоголь помогал ей забыться сном.

Но сегодня она наконец-то смогла расправить плечи. Гнетущее чувство, сковывавшее её долгое время, наконец отпустило, и она была по-настоящему счастлива.

— За успех!

Ян Ин подняла бокал, чокнулась с Чжан Юем и сделала небольшой глоток.

— Спасибо тебе большое за сегодняшний день, — искренне произнесла она.

— Да брось ты, к чему эти церемонии? — улыбнулся Чжан Юй. — Я же теперь на тебя работаю.

— Ты и сам видел, что творилось утром. Если бы не та проданная квартира, меня бы просто съели заживо. А если бы агентство закрылось, я и не знаю, на кого бы пошла работать, — с горькой усмешкой добавила она.

— Тётя Ян, не волнуйся, я никому не дам тебя в обиду! — твердо и серьезно пообещал Чжан Юй.

Глядя на его решительный вид, Ян Ин лишь грустно улыбнулась про себя.

Пусть по возрасту она и считалась его старшей родственницей, на деле они были друзьями детства. Но если она давно перестала быть той наивной девчушкой, то Чжан Юй, казалось, совсем не изменился — всё тот же мальчишка, готовый защищать её.

На душе стало как-то непривычно щемяще. Чтобы скрыть нахлынувшие чувства, она снова подняла бокал:

— Давай, выпьем еще.

Они выпили еще понемногу, закусили. Ян Ин не хотелось ворошить прошлое — это слишком сильно бередило ей сердце.

— А твой фэншуй, похоже, и правда работает, — перевела она тему. — Только переставили аквариум, как тут же пришел клиент и купил квартиру. Знай я об этом раньше, никогда бы не додумалась засунуть его в ванную комнату.

— Влияние фэншуй на финансовую удачу действительно огромно. Теперь, когда аквариум стоит здесь, дела в агентстве пойдут в гору, — уверенно заявил Чжан Юй.

Ян Ин тут же принялась расспрашивать его о тонкостях фэншуй. Чжан Юй обстоятельно отвечал, и хотя она мало что понимала, это помогало не возвращаться к былым воспоминаниям.

Пила она быстро, и вскоре бокал опустел. Хмель быстро ударил ей в голову; прелестное лицо Ян Ин залил нежный румянец, сделав её еще более очаровательной.

Закончив с ужином, она устроилась на диване перед телевизором, а Чжан Юй взялся за мытье посуды. Расправившись с делами, он подошел к ней, неся таз с водой.

— Ты это что затеял? — удивилась Ян Ин.

— Ноги тебе мыть буду, — просто ответил он.

— Мне... ноги мыть? — оторопела она.

Чжан Юй поспешил объясниться:

— Нога еще не зажила, сейчас снова нужно будет втирать лечебную настойку. Так что сначала их надо хорошенько вымыть.

С этими словами он поставил таз на пол, присел рядом прямо на плитку и, мягко взяв Ян Ин за ступню, опустил её в воду.

— Не слишком горячо? — спросил он.

— В... в самый раз... — выдохнула Ян Ин. Ей было не по себе от такой близости, но, видя серьезное и сосредоточенное лицо Чжан Юя, она понимала: он делает это только ради её блага.

В горячей воде её белые нежные ножки приобрели розоватый оттенок. Алкоголь и тепло процедур ускорили кровообращение, и румянец на лице Ян Ин стал еще ярче.

Чжан Юй осторожно растирал ей стопы. Ян Ин смотрела на него сверху вниз. В её жизни, сколько она себя помнила, только мама в далёком детстве мыла ей ноги, и с тех пор — никто. Чжан Юй стал первым мужчиной, который делал это для неё. Ощущение было удивительно приятным и уютным.

И всё же ей было неловко от того, что мужчина моет ей ноги; она чувствовала, как учащается сердцебиение. Не решаясь смотреть на Чжан Юя, она откинулась на спинку дивана и уже собиралась закрыть глаза. Но в этот момент Чжан Юй неожиданно остановился и вытер её стопы полотенцем.

— А почему... — начала было Ян Ин. Увидев, что Чжан Юй так быстро закончил, она почувствовала лёгкое разочарование. Фраза «почему так быстро» уже готова была сорваться с её губ, но, спохватившись, она тут же умолкла.

— Что такое? — Чжан Юй поднял голову и посмотрел на неё.

Лицо Ян Ин залил густой румянец, что делало её необычайно очаровательной.

— Ни... ничего... — смущённо пробормотала она.

— Теперь нужно втереть лечебную настойку. Подожди немного, я вылью воду, — Чжан Юй вёл себя совершенно естественно, не так, как вчера.

Он вылил воду, взял настойку и вернулся, собираясь снова устроиться прямо на кафельном полу.

— Не сиди на полу, он холодный, — поспешно сказала Ян Ин. — Присаживайся тоже на диван.

— Если я сяду рядом, как же я буду делать массаж? — возразил Чжан Юй.

Гостиная была тесной, и в ней едва умещался один длинный диван. Однако Ян Ин нашла выход: она прислонилась к подлокотнику и подогнула ноги, освобождая место.

— Вот так, теперь поместимся.

Чжан Юй сел на край дивана, устроил обе ступни Ян Ин у себя на коленях и принялся умело их растирать.

Сегодня Ян Ин вымоталась до предела. Выпитое вино, тёплая ванночка для ног и расслабляющий массаж сделали своё дело — её начало клонить в сон, и в конце концов она сама не заметила, как уснула.

Прошло полчаса. Времени было более чем достаточно, но ножки Ян Ин были настолько изящными, что Чжан Юю никак не хотелось их отпускать.

К счастью, выдержки Чжан Юю было не занимать. Он повернулся к ней и негромко произнёс:

— Тётушка, я закончил.

Ответа не последовало. Подождав немного, Чжан Юй понял, что она крепко спит.

— Надо же, заснула... — он невольно улыбнулся.

Он хотел было её разбудить, но передумал: ему было жаль её тревожить, ведь он знал, как сильно она сегодня устала. Так он и сидел перед телевизором, пока стрелки часов не перевалили за девять вечера. Ян Ин всё не просыпалась. Вскоре и самого Чжан Юя начало клонить в сон. Он выключил телевизор и, прикрыв глаза, забылся сном прямо там же.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839836