Готовый перевод The Art of House Management / Путь риелтора: Секретные техники: Глава 10 Потерять и жену и войско

Чжан Юй был одет очень просто, да и выглядел человеком бесхитростным и искренним, поэтому его слова вызывали куда больше доверия, чем речи Линь Хая.

Чжао Гуанцзянь с супругой ни капли не усомнились в сказанном. В самом деле, будь Линь Хай сотрудником агентства «Цзябао», разве посмел бы он так отзываться о недвижимости, даже если бы с ней действительно было что-то не так? На подобное решился бы только конкурент.

Ма Сяофэнь кивнула и, смерив Линь Хая холодным взглядом, пренебрежительно бросила:

— Надо же, до чего дошла недобросовестная конкуренция. Мало того что пакостят, так еще и прямо в дверях подстерегают.

Очевидно, она не верила ни единому слову Линь Хая. В конце концов, она сама видела дом, и ничего из того, о чем он предупреждал, там и в помине не было.

Линь Хай заволновался еще сильнее:

— Да правду я говорю, в том доме жить нельзя! Пусть я и из агентства напротив, но я человек... прямой: что вижу, то и говорю. Если не верите, давайте вернемся туда и побудем подольше, все хорошенько проверим. И если окажется, что я соврал, я... я...

Он и сам разволновался: в спешке Линь Хай никак не мог придумать, что бы такое пообещать, чтобы ему наверняка поверили.

— А то что? — внезапно спросил Чжан Юй.

— Да кто ты такой, щенок, чтобы так со мной разговаривать! — огрызнулся Линь Хай. — Если всё окажется не так, как я сказал, делайте со мной что хотите!

Ма Сяофэнь не видела тех странностей, что творились в доме, но её муж, Чжао Гуанцзянь, столкнулся с ними лично. Видя такую уверенность Линь Хая, Чжао Гуанцзянь тоже засомневался — ему и впрямь захотелось вернуться и проверить всё ещё раз.

— Раз вы так уверены, — произнёс Чжао Гуанцзянь, — то пойдёмте и посмотрим вместе. Но предупреждаю сразу: хоть я и не бог весть какая важная птица, а всего лишь скромный редактор «Вечернего Чжэньхая», если вы вздумали водить нас за нос, я пущу в печать статью о недобросовестной конкуренции вашего агентства. Посмотрим, как вы тогда запоете. Глядите, вот моё удостоверение!

С этими словами он и впрямь достал удостоверение — он действительно оказался сотрудником редакции.

— Идёт! — тут же кивнул Линь Хай.

Он был абсолютно уверен в своей правоте, а потому ни капли не боялся.

Ян Ин, напротив, занервничала. Она до смерти боялась, что Линь Хай сорвёт сделку, которая была почти в кармане.

А Чжан Юй с непоколебимой уверенностью заявил:

— Ну, раз так, давайте прямо сейчас и проверим!

— Хорошо, едем немедленно, — Ма Сяофэнь поднялась с места.

Глядя на Чжан Юя, Ян Ин невольно злилась. «До чего же он импульсивен!» — с досадой подумала она. По её мнению, следовало попытаться объясниться с клиентами, сделать всё возможное, чтобы поскорее подписать договор. А теперь они поедут смотреть дом, и Линь Хай, с его-то подвешенным языком, точно всё испортит.

Но отступать было некуда.

— Что ж, поехали, — вздохнула она. — Сяо Юй, помоги мне встать, на этот раз я поеду сама. Су Хун, оставайся на хозяйстве.

Чжан Юй под руку вывел Ян Ин из агентства, и они сели в машину Чжао Гуанцзяня. Линь Хай поехал следом на своём автомобиле в сторону жилого комплекса «Иньхэ».

Всю дорогу Ян Ин ужасно нервничала. Хотя этот дом смотрели уже десятки раз, и он так и не продался, она к этому привыкла и ни на что особо не надеялась. Но на сей раз всё было иначе: ей позарез нужны были деньги, а главное — она не могла снести унижения от Линь Хая.

Уверенности не было никакой. Она до боли сжала кулак, и ладонь стала совсем мокрой от пота.

Добравшись до «Иньхэ», они поднялись на лифте на двадцатый этаж. Возле двери в квартиру №2006 Ян Ин разволновалась ещё сильнее. Линь Хай же расплылся в торжествующей улыбке.

Раздался щелчок — Чжан Юй открыл замок. Супруги Чжао первыми вошли внутрь, Линь Хай последовал за ними, но, едва переступив порог, тут же замер как вкопанный.

Раньше он не мог продержаться здесь и пары секунд, но сейчас в комнатах не было и следа той удушающей жары. Напротив, в квартире веяло приятной прохладой.

— Как же это... — Линь Хай остолбенел, не веря собственным глазам.

Неужели он ошибся дверью? Быть того не может, он ведь бывал здесь не раз.

Последними вошли Чжан Юй и Ян Ин. Девушка ожидала духоты и головокружения, но ничего подобного не произошло.

«Странно...» — она в недоумении огляделась вокруг. Квартира стояла пустой, внешне ничего не изменилось.

В душе Ян Ин вспыхнула радость, и она тут же воспряла духом:

— Господин Чжао, госпожа Ма, теперь вы сами всё видите? Никаких ужасов, о которых твердил Линь Хай, здесь нет и в помине. Это чистой воды ложь и недобросовестная конкуренция! Он просто хотел очернить наше агентство.

Ма Сяофэнь гневно посмотрела на Линь Хая:

— Как же подло вы поступили! Просто отвратительно!

Линь Хай, сгорая от стыда, выдавил из себя:

— Раньше всё было именно так, как я говорил. Ума не приложу, что случилось сегодня. Прямо чертовщина какая-то!

— Какая ещё чертовщина! Это у тебя совесть нечиста! Дорогой, завтра на работе обязательно напиши о том, как их агентство занимается недобросовестной конкуренцией. Пусть об этом в газетах напечатают, посмотрим, посмеют ли они ещё раз так поступать! — возмущённо выкрикнула Ма Сяофэнь.

Она была женщиной отзывчивой, а поскольку Ян Ин была одна, да и Чжан Юй казался сущим ребёнком, то, как Линь Хай шумел в их агентстве, выглядело явным издевательством. Ей это ещё в самом начале не понравилось, а теперь, когда всё прояснилось, она, естественно, встала на сторону Ян Ин.

— Без проблем, завтра же их контора попадет в газеты! — поддержал её Чжао Гуанцзянь.

— Погодите, не надо... — Линь Хай не на шутку перепугался. Если об этом напечатают в прессе и обвинят их в недобросовестной конкуренции, репутация агентства будет мгновенно погублена, а Хоу Синцай его просто живьём съест.

— И не надейся. Разве ты не говорил раньше, что если твои слова окажутся ложью, ты на всё согласен? Мой муж сказал, что добьётся справедливости, и он это сделает! — твёрдо отрезала Ма Сяофэнь.

На душе у Ян Ин стало так легко, словно она наконец-то дождалась справедливости. Она не понимала, почему в доме всё так изменилось, но в глубине души догадывалась, что это как-то связано с Чжан Юем. «Неужели перестановка аквариума с рыбками действительно изменила удачу?»

— Старший брат, старшая сестра... Пожалуйста... Только не в газеты... Хотите купить этот дом — покупайте... Вы же его всё равно будете ремонтировать? Так вот... я дам вам пятьдесят тысяч на ремонт, как вам такое предложение? — Линь Хай, оказавшись в тупике, в панике ляпнул первое, что пришло в голову.

Услышав про пятьдесят тысяч на ремонт, Чжао Гуанцзянь с женой переглянулись и одновременно кивнули.

Ма Сяофэнь сразу же протянула руку:

— Договорились. Давай деньги!

— Сейчас, сейчас... — Линь Хай поспешно полез в карман. Сегодня Хоу Синцай выдал ему сто тысяч, и они всё ещё были при нём.

Он вытащил пачку крупных купюр достоинством в тысячу каждая, отсчитал пятьдесят штук и протянул их Ма Сяофэнь, после чего добавил:

— Теперь мы в расчёте, верно?

— В расчёте! — кивнула женщина.

Линь Хай, не желая больше оставаться в этом проклятом месте ни секунды, развернулся и бросился прочь.

А Ма Сяофэнь тем временем отсчитала десять тысяч и протянула их Ян Ин:

— Вот залог. Сейчас вернёмся в агентство, подпишем договор, а завтра оформим сделку.

http://tl.rulate.ru/book/166311/10839835