Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 11. Новый пятизвёздочный стенд!

Канбара Хаято никогда не встречал никого, похожего на Логана.

Их отношения развивались стремительно. Сначала Хаято думал:

— Этот парень опасен. Нужно быть осторожнее.

Затем это сменилось на:

— Не волнуйся. Просто дай мне ещё немного времени — я найду для тебя ещё несколько целей.

А что теперь?

— Брат... Брат Логан! Пожалуйста, отдохни уже! Если ты не остановишься, я свалюсь с ног. Клянусь, больше не на кого охотиться!

Логан спокойно оттолкнул Хаято в сторону и открыл шкаф за его спиной.

Пусто.

— Больше нет? — спросил он.

— Правда. Ничего не осталось.

Всего за полмесяца Логан пронёсся по региону, как ураган. Каждый беглец ранга Б или выше и каждый ниндзя-отступник был пойман и доставлен Хаято.

— Это последний заказ, который поступил, — сказал Хаято, протягивая Логану тяжёлый чемодан. — Пожалуйста, отдохни. Как только у меня появится новое дело, я первым делом позвоню тебе.

Логан открыл чемодан. Он был набит толстыми пачками купюр.

Он вытащил одну пачку, положил её на стол и подвинул к Хаято.

Хаято выглядел озадаченным.— Клиент уже заплатил мне комиссию, ты же знаешь.

Логан покачал головой.— Это не комиссия. Это плата за сверхурочную работу. Извини, что так сильно беспокоил тебя последние несколько недель.

За последние пятнадцать дней Логан эффективно собрал огромное количество фрагментов душ. Этот успех во многом был заслугой Хаято.

Информационный брокер был ошеломлён таким жестом. Он работал со многими охотниками за головами, большинство из которых были сомнительными личностями. Он также навёл справки о Логане. У парня было трагическое прошлое — выживший после резни, внутреннее предательство в деревне, вынужденное бегство.

Хаято ожидал встретить холодного и полного ненависти человека.

Вместо этого Логан оказался спокойным, вежливым — и даже щедрым.

Он встал и серьёзно протянул руку.— Никаких проблем. Это моя работа. Но работать с тобой? Было очень приятно.

Логан крепко пожал ему руку.— Взаимно.

— О, кстати, — сказал Хаято, словно что-то вспомнив, — есть ещё одна информация. Ну... это скорее дружеское предупреждение.

Он наклонился вперёд, слегка понизив голос.— В этот город вошла организация «Корень» из Конохи.

Саске застыл. Его голос дрогнул.— Ко... Коноха? Что... что это нам даёт?

Логан мягко положил руку на голову Саске и слегка покачал ею, успокаивая его.

Хаято, будучи опытным торговцем информацией, естественно, давно раскрыл их личности. Они просто решили не признавать этого. Все делали вид, что не знают, поддерживая молчаливое понимание. Но теперь, когда Хаято заговорил об этом прямо, было бы неуважительно притворяться.

Оперативники «Корня» не обязательно были сильнейшими в прямом бою, но под извращённым командованием Данзо они были экспертами по внедрению, убийствам и засадам.

Последние несколько недель Логан действовал смело, стремясь собрать фрагменты. Подвиги «большого и маленького охотников за головами» стали известны в нескольких городах. Естественно, эта слава привлекла нежелательное внимание.

— Ясно. Спасибо, — сказал Логан.

— Пожалуйста, — ответил Хаято. — А ещё...

Он открыл ящик и вытащил два протектора Конохи.

— Вы уверены, что не хотите притвориться ниндзя-отступниками? «Корень» уже вышел на вас. Если вы открыто заявите о себе как о перебежчиках, получите больше заказов и более высокооплачиваемых клиентов.

Быть ниндзя-отступником — это ясный сигнал:

«Меня преследует моя собственная деревня, а я всё ещё на ногах. Хотите потягаться со мной?»

Клиенты обожали такую репутацию. Она говорила о силе, опасности и независимости.

С точки зрения бизнеса, нанимать ниндзя-отступника было менее рискованно. Если ниндзя погибал, не выполнив работу или не принеся результатов, клиенту не нужно было платить.

И среди всех деревень ниндзя-отступники из Конохи были самыми желанными.

Саске выглядел соблазнённым.

Логан пренебрежительно махнул рукой.— Не нужно. Мы не ниндзя.

Хаято пожал плечами и проводил их до двери.

…

Полноценный отдых не обходится без ванны.

Логан откинулся в ванне, положив полотенце на голову, и наслаждался успокаивающим теплом воды.

Саске плавал рядом, совершенно голый, время от времени ныряя под воду или плавая на спине, выставив свою маленькую попку наружу.

Несмотря на всю свою угрюмость, он был всего лишь семилетним ребёнком.

Логан улыбнулся этому зрелищу, затем вытер лицо полотенцем и открыл интерфейс своей системы.

Он охотился без остановки, днём и ночью, поймав пятьдесят три беглеца и ниндзя-отступника. Его счётчик фрагментов души подскочил со 152 до 614.

В среднем, каждая цель давала менее десяти фрагментов души — свидетельство того, насколько разной была сила людей.

Фрагменты души: 614.

Это равнялось 61 попытке в системе.

В прошлый раз ему потребовалось 55 попыток, чтобы получить Дыхание Ряби.

Инстинкты подсказывали Логану: на этот раз выпадет пятизвёздочный стенд.

Он не любил вытягивать случайные мелкие партии. Он копил их полмесяца именно для этого дня.

Закрыв глаза, он медленно вдохнул, задержал дыхание, а затем выдохнул.

Время тянуть.

Первые десять попыток — ничего.

Двадцать — всё ещё ничего.

Тридцать — неудача.

Сорок — по-прежнему пусто.

Пятьдесят — тишина.

Но Логан оставался спокоен. В отличие от первого раза, его эмоции были стабильны.

Осталось всего десять попыток.

Его инстинкты шептали:

Пора.

Десять светящихся звёзд пронеслись по небу. Вспышка света длиной в сотни метров...

Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!

Пять вспышек. Пять звёзд.

Логан сжал кулаки.

Все его усилия наконец-то окупились.

Светящийся силуэт медленно рассеялся, открывая...

Истребитель в ретро-стиле, словно из эпохи Второй мировой войны.

Он был не больше ноутбука, вооружённый двумя пулемётами на каждом крыле и бомбой, подвешенной под фюзеляжем. В кабине сидел пилот размером с большой палец.

Крошечный пилот поднял взгляд и отдал салют двумя пальцами — указательным и средним, прикоснувшись к виску.

Имя стенда: Аэросмит.Ранг: ★★★★★.Первоначальный владелец: Наранча Гирга.Способность: Стенд дальнего радиуса действия с двумя пулемётами, бомбами и радаром обнаружения углекислого газа. Радар нацеливается на выбросы углекислого газа, что позволяет отслеживать живых существ, хотя точность наведения всё ещё зависит от суждения пользователя.Текущий уровень: 1.Примечание: Смит — имя пилота.

Глаза Логана загорелись.— Так это тот самый стенд...

С тех пор как он покинул Коноху, он в свободное время изучал мангу «Невероятные приключения ДжоДжо». За последние два месяца он несколько раз перечитал серию, запоминая различные способности стендов.

Аэросмит был не так силён в прямом бою, как Звёздная Платина, но его сильные стороны заключались в другом.

Он восполнял слабость Логана в бою на средней и дальней дистанции, позволяя ему оказывать давление, зонировать врагов и контролировать поле боя, не давая противникам держать его на расстоянии.

Но что ещё важнее...

Ценность Аэросмита заключалась в его разведывательных способностях.

Находясь в воздухе, он мог сканировать и обнаруживать врагов с помощью своего радара обнаружения углекислого газа.

В оригинальной серии у Наранчи был ограниченный контроль и плохое суждение из-за его незрелости. Но в руках Логана — отточенных Дыханием Ряби, исключительной концентрацией и закалённым в боях опытом — Аэросмит был бы разрушительным.

Самое главное, что только те, кто вкладывал большое количество чакры в свои глаза, могли вообще видеть стенд.

После битвы Логана с Какаши, Коноха поняла, что для визуализации его стенда требуется колоссальный расход чакры.

В честном поединке это не было большой проблемой.

Но в партизанской войне или городских стычках, кто стал бы постоянно сжигать чакру, чтобы увидеть невидимого врага?

Иметь невидимый, воздушный разведывательный дрон было огромным тактическим преимуществом.

— ...Давай попробуем, — прошептал Логан.

Он поднял правую руку под небольшим углом, используя её как импровизированную взлётно-посадочную полосу.

Вжух!

Аэросмит взмыл ввысь, вылетел в окно и устремился в небо.

— Активировать разведку.

В тот же миг зрение Логана изменилось.

В пределах досягаемости появились сотни красных точек — каждая из них была живым существом, чьи выбросы углекислого газа регистрировались его радаром.

Мгновенное знание обстановки на поле боя.

Для мира, всё ещё застрявшего в ранних стадиях технологий, это было превосходство иного измерения.

Затем Логан активировал Дыхание Ряби.

Его концентрация сузилась, радар уточнил поиск, и окружающая карта стала кристально чистой.

Истребитель отслеживал формы и следы выдыхаемого углекислого газа. Наблюдая за его рассеиванием сквозь стены, ветер и пространство, он обрисовывал всю окружающую территорию, как живую трёхмерную карту.

В радиусе 30 метров каждое дышащее существо было обнаружено.

Их движения. Их положение. Их присутствие.

— Это как Бьякуган... но с воздушной бомбардировкой, — пробормотал Логан, ухмыляясь.

Это был не просто новый инструмент — это был переворот в игре.

С Аэросмитом Логан мог устранять слепые зоны, предотвращать засады и вступать в бой ещё до того, как враги успеют подобраться близко.

— Возвращайся, — приказал он.

Аэросмит начал кружить, возвращаясь к бане.

Но затем он остановился.

На крыше стенд обнаружил человека — неподвижного, лежащего — шпионящего за Логаном через крошечную щель в потолке.

Логан спокойно поднял взгляд.

Через щель в крыше пара тёмных глаз встретилась с его.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10937903