Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 4. Пятое Просветление

Логан когда-то думал, что тьма в Конохе скрыта глубоко.

Но теперь он видел правду.

Они позволили убийце разгуливать на свободе, а вместо этого преследовали выживших.

Есть ли ещё справедливость?

Есть ли ещё закон?

Логан хотел спросить:Эта деревня действительно называется Коноха Огня?

Или Коноха Своры?

— Я больше не могу здесь оставаться, — пробормотал он себе под нос.

— Если я останусь в Конохе, даже если выживу сегодня, завтра меня убьют.

— В любом случае, у меня есть Система JOJO.

— Мир огромен — всегда найдётся место, где можно остановиться.

Если ничего не выйдет, он сможет использовать Стар Платинум для охоты и фермерства.

Ему никогда больше не придётся беспокоиться о еде или воде.

Зачем продолжать страдать в этой клоаке?

Логан принял решение.

Его главный приоритет сейчас — побег.

Его держали на подземной базе организации «Корень».

Место было похоже на лабиринт из настоящих древесных корней — извилистые коридоры, густые сплетения и ловушки, готовые сработать в любой момент.

Даже если удастся выбраться из комнаты допросов, побег со всей базы — это совсем другая задача.

Но у Логана был свой способ.

— Хёрмит Пёрпл.

Фиолетовые лозы протянулись вперёд из его руки, освещая коридоры и разведывая опасность.

Пробегая по узким проходам, Логан внезапно остановился перед одной из комнат.

Внутри был Саске.

Конечно, бежать с ребёнком будет проблематично…

Логан колебался лишь мгновение.

Затем он переключился на Стар Платинум и с грубой силой сорвал тяжёлую металлическую дверь.

Спасти один раз или два — какая теперь разница?

— Братик Логан!

Глаза Саске были красными и опухшими, а голос срывался от слёз.

Логан присел на корточки.

— Данзо хочет нас убить.

— Ты идёшь?

Саске не колебался.

— Идём!

Ни один из них не мог знать, что среди всего хаоса этой ночи Саске был, по иронии судьбы, самым безопасным человеком во всей деревне.

Но, основываясь на имеющейся у них ограниченной информации, их решение было логичным.

Внезапно по всему объекту взвыла сирена.

Бззз—бззз—

Резкий, пронзительный звук эхом разнёсся сверху.

Логан подхватил Саске и бросился вперёд, приказав Стар Платинум расчищать путь.

В этом узком подземном пространстве ниндзя Корня были в невыгодном положении.

Со строгим приказом Данзо не причинять вреда Саске — опасаясь возможной мести Итачи — никто из них не осмеливался использовать смертоносную силу или ниндзюцу.

Они могли полагаться только на тайдзюцу.

Но если только не появится сам Синий Зверь Конохи, кто сможет победить Стар Платинум в рукопашном бою?

Логан прорывался вперёд, абсолютно неудержимый.

Внезапные атаки и засады были бесполезны перед лицом точности и чистой скорости Стар Платинум.

В радиусе двух метров от Логана была абсолютная мёртвая зона.

Десятки стальных дверей были разнесены вдребезги, пока они пробивались к поверхности.

Сначала преследующие его члены Корня были уверены в себе.

«Всего лишь пацан и какой-то сопляк? Зачем посылать так много нас?»

Но эта уверенность быстро испарилась.

Как только они столкнулись, их вера сменилась яростью, недоверием… а затем и страхом.

И теперь, когда Логан вырвался из подземного комплекса, залитый лунным светом, покрытые кровью воины смотрели на него с явным ужасом в глазах.

Третья Война Ниндзя закончилась менее десяти лет назад.

Многие из этих людей были ветеранами полей сражений — опытными, закалёнными солдатами.

Но силуэт Логана… он напомнил им о легендарных героях, которые когда-то в одиночку сражались против сотен врагов.

Приказы Данзо сдерживали их, да, но даже без них…

Ниндзя Корня обернулись к базе.

Кровь пропитала стены.

Их товарищи, элита Корня, теперь лежали в сломанных позах, их жизни были под вопросом.

Такая сила — слишком ужасающая!

Один из членов Корня рефлекторно шагнул вперёд, но замер.

Логан обернулся и встретился с ним взглядом.

— Проваливай.

Мужчина застыл на месте, дрожа, не смея сделать ни шагу.

Последним ударом Стар Платинум вход в базу обрушился.

Обломки посыпались вниз, полностью запечатав подземелье.

…

Бум!

Кулак врезался в стол.

Выражение лица Данзо было чернее тучи — словно дьявол, окутанный тенями.

Его холодные глаза казались достаточно острыми, чтобы срезать плоть с костей.

— Ты зашёл слишком далеко, Данзо.

Позади него раздался старческий голос.

Данзо выключил экран наблюдения.

Его свечение исчезло, и в отражении стоял Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге.

— Что значит «слишком далеко»? — холодно спросил Данзо.

Голос Хирузена повысился.

— Мне нужно тебе напомнить?

— Непременно.

Данзо повернулся к нему лицом, без страха в глазах.

— Разве это я приказал Учихе Итачи убить весь свой клан?

— Разве это я хотел смерти Учихи Логана, что и вызвало весь этот хаос?

— Или разве это я приказал собирать трупы Учиха?

Он шагнул вперёд и встал прямо перед Хокаге, заложив руки за спину.

— Ты не дурак.

— Если бы был, я бы заменил тебя много лет назад.

— Ты всё знал.

— Так скажи мне — что именно было «слишком»?

— И я отвечу соответственно.

Хирузен молчал.

После долгих тридцати секунд он развернулся и ушёл.

…

Этой ночи было суждено стать пропитанной кровью.

В темноте сверкали ножи.

Тёмные шиноби появлялись из переулков, бросая кунаи в сторону Логана.

Иллюзионисты накладывали гендзюцу, пытаясь поймать его разум в ловушку.

Но Логан обнаружил кое-что важное — боль могла разрушить иллюзию.

Поэтому он дал Стар Платинум простую команду:«Слегка постукивай меня каждые пять секунд».

Избитый и окровавленный, Логан мчался сквозь ночь с Саске на руках.

Подобно Чжао Цзылуну из Чаншаня, он пробивался сквозь волну за волной, неудержимый.

Но если бы кто-то, знакомый с иерархией власти в Конохе, изучил павших на земле шиноби… он бы заметил нечто странное.

Среди них не было ни одного известного имени.

Ни одного пользователя Бьякугана из клана Хьюга.

Никого из трио Ино-Шика-Чо.

Ни одного повелителя насекомых из клана Абураме.

Где была настоящая элита?

Логан не был высокомерным.

Он не считал себя непобедимым.

Даже Учиха Итачи был всего лишь мальчиком — уж точно не сильнейшим в деревне.

Так почему же никто из настоящих тяжеловесов не появился?

И тут до него дошло.

Это дело было «грязным».

Крупные кланы не были глупцами.

Учиха были уничтожены за одну ночь.

Такое событие… это как вляпаться в грязь.

Даже если это не то, чем кажется, всё равно дурно пахнет.

Каждая семья сделала свой выбор — они остались в стороне.

Те, кто преследовал Логана, были никем, слабаками, офисными клерками, которых вытащили из постели, когда их босс сказал «реагировать немедленно».

Логан понял.

Это не имело ничего общего с силой.

Всё дело было в политике.

— Держись, мы почти выбрались, — тихо сказал он, погладив Саске по голове.

Саске оглянулся на горящие останки квартала Учиха.

Без семьи это место больше нельзя было назвать «домом».

Это была лишь пустая коробка скорби.

— Куда мы идём? — спросил Саске.

— Не знаю, — признался Логан.

— Но всегда найдётся место, где мы сможем жить как люди.

— …А если нет?

Логан замолчал, затем твёрдо ответил:— Есть.

— Где-то есть.

Саске кивнул.

Внезапно ветер изменился.

Он увидел холодный блеск, метнувшийся к Логану.

— Осторожно!

Прежде чем он успел закончить предупреждение, Стар Платинум уже двинулся.

Он поймал кунай в воздухе, шагнул вперёд, развернулся и швырнул клинок обратно, как хлыстом.

Бах!

Оглушительный звуковой удар расколол воздух.

Кунай пролетел мимо уха мужчины.

— О? А это было близко, — раздался ленивый голос из тени.

— Так вот он, «невидимый страж» из отчётов.

— Занимательно.

В поле зрения вышел седовласый мужчина.

Он легко приземлился, с книгой в руке, в маске, с повязкой на лбу, закрывающей один глаз.

— Вы двое, детишки, — небрежно сказал он.

— Дальше прохода нет.

Логан замер.

Седые волосы.

Лицо в маске.

Один глаз закрыт.

Книга в руке.

Образ всплыл в его памяти.

— Годжо Сатору? — выпалил он.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10850669