Готовый перевод Hokage: Overturning Ninja world / Хокаге: Переворачивающий мир ниндзя: Глава 3. Это, блть, называется сёнэн-манга

Деревня Коноха, в нескольких километрах отсюда.Воздух закрутился в спиральный вихрь. Внутри искажения появились две фигуры — Обито и Учиха Итачи.Когда пространство стабилизировалось, Итачи рухнул на землю, неудержимо кашляя. Его дыхание сбивалось с каждым приступом, а руки инстинктивно тянулись к горлу.На шее отпечатался отчётливый красный след — словно отпечаток большой ладони.

Он чуть не умер.Ещё доля секунды, и его шея была бы сломана, как веточка, кулаком Стар Платинум. Если бы не своевременное вмешательство Обито, Учиха Итачи остался бы трупом в руинах квартала Учиха.

— Он действительно так силён?

Голос Обито был полон недоверия. Он видел много могущественных шиноби, но это?Это было абсурдно.Это был Учиха Итачи — вундеркинд, пробудивший Мангэкё Шаринган в тринадцать лет.Даже для самого Обито — нет, даже для Учихи Мадары в его лучшие годы — победить Итачи за такое короткое время было бы немыслимо.

— Очень силён, — признал Итачи, медленно поднимаясь и сжимая горло, пока боль пульсировала с каждым вздохом.

Его разум прокручивал бой, анализируя каждую деталь.Он явно недооценил противника.Но недооценка — это не оправдание. Это провал. Который он никогда не повторит.

«Скорость, сила и чистая взрывная мощь невидимого атакующего… это было за пределами человеческих возможностей».

Дело было не только в потере инициативы.Дело было в столкновении с силой, которая сочетала в себе сверхчеловеческие рефлексы, сокрушительную мощь и филигранную точность. Машина для убийства с одного удара.

«Это было… как сражаться с Хвостатым Зверем».

Итачи обернулся к горящим останкам квартала Учиха.В следующий раз… я не совершу той же ошибки.

Он не осознавал, что Логан тоже менялся, эволюционировал.В следующий раз он тоже не будет прежним.Со временем Логан сможет призвать больше Стендов — каждый с совершенно другими, непредсказуемыми способностями.

Обито, вернувшись к своему обычному отстранённому виду, скрестил руки на груди.

— Хочешь вернуться и прикончить его?

Итачи покачал головой.— Нет. В этом нет необходимости.

Он уже выполнил своё соглашение с Данзо. То, что Логан выжил, не меняло исхода. Клан Учиха был уничтожен. Остался только Саске, как и планировалось.

— Кроме того, — добавил Итачи, — остальные в Конохе не слепы. Если мы вернёмся сейчас, рискуем быть раскрытыми. Последствия того не стоят.

Обито пожал плечами.— Как скажешь.

Пространство вокруг них снова исказилось, и они оба исчезли в пустоте.

…

Квартал Учиха, эпицентр.

«Побеждён Учиха Итачи. Получено 800 фрагментов души».«Залог души погашен: -500. Остаток фрагментов: 300».

Логан прочитал системное сообщение, приподняв бровь.Осталось триста фрагментов…Это ещё 30 призывов.

У него зачесались пальцы призвать ещё один Стенд прямо сейчас. Но, взглянув на Стар Платинум, стоявшего рядом с ним, как безмолвный страж, он подавил это желание.

«Давай посчитаем».Изначально душа Логана стоила 500 фрагментов.Он заложил 30 фрагментов, чтобы завершить десятерной призыв.Затем он потратил 470 фрагментов на улучшение Стар Платинум с уровня 1 (0%) до уровня 2 (7%).Так что…Улучшение с 1-го до 2-го уровня стоило 400 фрагментов.А теперь, чтобы перейти с 2-го на 3-й?

«Целых 1000 фрагментов?!»

Его челюсти сжались. Система была зверски дорогой.Призыв новых Стендов стоил целое состояние, а их тренировка? Ещё больше.Но сила…Сила того стоила.

На 2-м уровне сила, скорость и время реакции Стар Платинум возросли в разы. Он даже сумел разбить Сусаноо, которое считалось несокрушимым.Правда, Итачи призвал его в спешке и был в полубессознательном состоянии.И всё же факт оставался фактом — Стар Платинум был ещё далеко не на пике своей мощи.5-звёздочный Стенд мог достичь 5-го уровня.Если ему когда-нибудь удастся довести Стар Платинум до предела, одни его удары смогут сокрушить любое живое существо в радиусе досягаемости.

— Я пока придержу оставшиеся фрагменты, — пробормотал Логан. — Сохраню их. Либо на новые призывы, либо на улучшения… Решу позже.

Затем он заметил ещё одно системное сообщение.

«Так этого парня зовут Учиха Итачи».

Логан порылся в разрозненных фрагментах памяти из своей прошлой жизни.Он смутно помнил это имя из интернет-культуры, мемов и аниме-дискуссий. Даже не смотря «Наруто», имя Итачи Учиха часто всплывало.

Гениальный ниндзя, который убил весь свой клан?

Лицо Логана исказилось от недоверия.

— Погоди. Он тоже Учиха? Так он просто… убил свою семью?

Он сделал такое лицо, какое бывает у мужчины средних лет в метро, когда он читает в телефоне странные новости.

«И какой в этом смысл?»

Клан Учиха был элитой — настолько элитным, что даже Логан, бывший ничтожеством в семье, мог лениво жить на пособие от клана.Итачи, гений семьи, должно быть, имел всё. Зачем убивать их всех?

«Это было ради власти? Статуса? Ресурсов?»

Логан попытался представить себя на его месте.Нет. Не смог.Его логически натренированный ум не мог принять официальную версию, что Итачи сделал это для предотвращения гражданской войны. Это было просто безумие.

«Что дальше? Вырезать деревню, чтобы остановить грипп?»

Его внутренний монолог был прерван тихим голосом.

— Братик Логан… ты в порядке?

Логан обернулся и увидел Саске с опухшими глазами и щеками, измазанными слезами и сажей.

«Так ты Саске…»

Он прищурился, снова копаясь в памяти.Даже не смотря сериал, Логан видел лицо этого паренька в мемах — плачущего под водопадом, с горящими глазами, кричащего «Аматерасу!».Логан потёр лоб и вспомнил старого друга в комбинезоне из детских телепередач.

— Братик Логан… мой брат… он…— Он сбежал, — ответил Логан.

Выражение лица Саске дрогнуло — в его юных глазах вспыхнули горе и ненависть.Он не мог понять, почему нежный брат, которого он когда-то обожал, превратился в чудовище.Причина не имела значения.Результатом было то, что все, кого он любил, исчезли.Всё, что осталось… это месть.

— И что теперь? — спросил Саске.

Логан указал в сторону деревни.

— Ждём помощи. Такое масштабное событие? Даже самые тупые трусы должны сейчас выползти.

И как по заказу…С крыш, словно блохи, спрыгнули десяток фигур в бронежилетах и быстро приближались.

Логан выдохнул.«Худшее на сегодня наконец-то позади».

Он представил себя, завёрнутого в одеяло, попивающего горячий какао, пока вокруг суетятся спасатели — как в финале фильма-катастрофы.Ведь резня закончилась. Насколько бы коррумпированными ни были теневые власти, они же не могли убить двух единственных выживших на виду у всех… верно?

«Это же сёнэн-манга… она не может быть настолько мрачной… верно?»

…

Комната допросов Конохи.

— Сколько раз мне ещё повторять?

Руки Логана были прикованы наручниками к металлическому столу. Комната была тускло освещена. Холодная. Четыре ниндзя из Корня молча стояли по углам, как статуи.Яманака Цан, мастер телепатических допросов, сидел напротив него.

— Мы — жертвы. Учиха Итачи — убийца. Саске и я — единственные выжившие. Вы же эксперты, верно? Сами найдите доказательства.— Или… — Логан наклонился вперёд, его глаза были острыми, а голос холодным. — Что именно вы хотите, чтобы я сказал?

Яманака Цан не ответил.Он уже знал, что Логан не лжёт. Его тон, выражение лица и язык тела были слишком искренними.Но правда не имела значения.Не тогда, когда в дело вступала политика.Не тогда, когда за ниточки дёргал Данзо Шимура.

Тук-тук.Дверь скрипнула, открываясь.Ниндзя из Корня жестом подозвал Яманаку Цана, который встал и вышел.

Логан оставался неподвижен, но прошептал:«Хёрмит Пёрпл».

Фиолетовая лоза бесшумно выскользнула из его ладони, обвила лодыжку Яманаки Цана и потянулась за ним, как проводной микрофон, конец которого был прижат к уху Логана.Дверь закрылась.Их голоса были слышны кристально чисто.

— Приказ Данзо-самы: убить мальчика. Никаких свидетелей.— Нужен только один Учиха. Саске достаточно. Сделка с Итачи была на одного выжившего. Не на двух.— Понял, — без колебаний ответил Яманака Цан.

Ни эмоций. Ни вопросов.Только подчинение.

— А что насчёт другого? — спросил он.— Не твоя забота.— Прошу прощения.

Яманака Цан направился обратно в комнату, положив руку на дверь.

Логан двинулся первым.БУМ.Дверь вылетела наружу, впечатав Яманаку Цана в стену, как муху под мухобойкой.

Другие ниндзя из Корня едва успели среагировать, как…

— ОРААА!!!

Проявился Стар Платинум и ударил кулаком вниз.Хрусть.Кунай разлетелся на куски.Как и рука ниндзя. И грудь.Он отлетел назад, врезавшись в дверь, как манекен для краш-теста.Два оперативника Корня лежали без движения, их тела были смяты.Металлическая дверь с грохотом упала на пол.

Логан вышел, стряхивая пыль с плеч.

— И это… должно быть сёнэн-манга? — вздохнул он с досадой. — Это, бл*ть, слишком мрачно.

http://tl.rulate.ru/book/166300/10850667