Готовый перевод What? They Weren't Hypnotized? / Что? Они не под гипнозом?: Глава 7. Север, в Город Рассвета

— Времени мало, — голос Гу Чэньиня был твёрд, как сталь. — Через четверть часа все собираются у северных ворот. Без опозданий. Там я сообщу следующий шаг.

Его взгляд переместился на Чэнь Буши, тон стал строже:

— Генерал Чэнь, для дальнейшего пути нам нужна максимальная скорость. Поэтому я требую, чтобы все ваши люди оставили тяжёлые доспехи, обоз, всё лишнее. С собой — только оружие и провиант на три дня.

«Оставить тяжёлые доспехи?!» — Чэнь Буша резко нахмурился, на виске запульсировала вена. Его кавалерия была непобедима не только из-за выучки, но и благодаря непробиваемой стальной броне и тяжёлому оружию. Отказаться от этого — всё равно что отрубить себе руки! Если по пути они встретят мятежников, в лёгкой броне против тяжёлой кавалерии — последствия будут ужасными.

Но Гу Чэньинь был назначен Её Высочеством главой Управления Внутренних Дел. Хоть и временно, но он обладал властью. Возразить ему в лицо — значит не только нарушить приказ, но и оскорбить Её Высочество, а заодно и настроить против себя этого нового фаворита... Но и расставаться с тяжёлым вооружением было очень жаль. Чэнь Буша сжал губы и кулаки, оказавшись в трудном положении. Он не подчинялся, но и не возражал.

Шангуань Юньин, видя это, тут же шагнула вперёд. Её голос от волнения стал немного резким:

— Нельзя! Оставить тяжёлую броню... а если мы встретим мятежников? Вы подвергаете Её Высочество опасности!

Гу Чэньинь мысленно вздохнул. Ему уже начинала нравиться та покорная Шангуань Юньин под гипнозом.

— Эта тяжёлая броня и есть опасность для Её Высочества.

Но времени на подробные объяснения у него не было. Он решил устранить препятствие самым прямым способом. Повернувшись к ней, он спокойно спросил:

— А что приказала Её Высочество? Пожалуйста, повторите.

Шангуань Юньин замерла и инстинктивно ответила:

— Ты, Чэнь Буша и все остальные должны беспрекословно подчиняться приказам господина Гу, без малейших сомнений и... промедлений.

К концу фразы её голос становился всё тише. Она поняла, в чём дело. Чэнь Буша среагировал ещё быстрее. Не успела Шангуань Юньин договорить, как он резко вскинул кулак и твёрдо произнёс:

— Слушаюсь! Сейчас всё сделаю!

С этими словами он развернулся и, не мешкая, ушёл, оставив ошеломлённую Шангуань Юньин.

— Эй? Чэнь... — она попыталась его остановить, но увидела лишь решительную спину.

Пришлось ей остаться наедине с Гу Чэньинем. На её лице всё ещё было удивление и лёгкое смущение.

— Ничего, — смягчил тон Гу Чэньинь. — Я знаю, ты тоже беспокоишься о Её Высочестве. И у меня для тебя тоже есть задание.

Шангуань Юньин собралась и приняла позу, готовую к приказу.

— Говорите.

Гу Чэньинь немного подумал и спросил:

— Насколько хорошо Управление Внутренних Дел контролирует других мятежников в округе Ло?

При упоминании её обязанностей Шангуань Юньин инстинктивно выпрямилась, к ней вернулась уверенность главной придворной дамы.

— Не только в округе Ло! Все города, крепости, передвижения войск, запасы продовольствия по всей империи — всё под контролем Управления!

— Правда? — Гу Чэньинь приподнял бровь с лёгкой насмешкой. — Тогда как же вас угораздило попасть в засаду в Северной Реки?

Уверенность на лице Шангуань Юньин тут же исчезла, сменившись смущением. Её голос стал тише.

— Перед въездом ни один талисман Лошань не подал сигнала... я и подумала, что всё в порядке. Сигнал пришёл уже после того, как мы вошли, но отступать было поздно. Позже я узнала, что Приречный округ Ло... изолирован.

— Изолирован? — взгляд Гу Чэньиня стал острым. — Что это значит?

— Словно невидимая рука стёрла Приречный округ Ло с карты, — серьёзно ответила Шангуань Юньин. — Вся связь прервана, талисманы не работают, гонцы не возвращаются. Сообщения можно передавать только внутри округа.

— Пытались прорваться силой?

— Отправляли три отряда лучших воинов. Все пропали.

Сердце Гу Чэньиня сжалось. Это была новая, ключевая информация. Ситуация была сложнее, чем он думал. Но сейчас была более насущная проблема.

— Я понял, пока оставим это, — он собрался с мыслями и вернулся к главному. — Сейчас мне нужно, чтобы ты задействовала все каналы Управления в округе Ло и сделала одну вещь.

Он посмотрел ей в глаза и отчеканил:

— Передай всем мятежникам информацию о нашем «предполагаемом» пункте назначения.

— Мм... что?! — Шангуань Юньин сначала инстинктивно кивнула, а затем её глаза широко распахнулись от недоумения. Она не верила своим ушам.

«Сообщить мятежникам, куда мы идём?! Это же самоубийство! Этот человек точно что-то замышляет!»

Подавленные сомнения и подозрения вспыхнули с новой силой. Её взгляд стал острым, как нож, тело напряглось, готовое к защите. Гу Чэньинь, видя, как меняется её выражение лица, с досадой потёр лоб.

— Я же говорю, ты можешь сначала дослушать? К тому же, я сказал «предполагаемый» пункт назначения, а не то, что мы туда обязательно пойдём.

— Э... — Шангуань Юньин снова замерла и моргнула.

«Предполагаемый...» Кажется, это действительно разные вещи. Значит, это ложная информация, чтобы сбить мятежников с толку? Она слишком остро отреагировала и неправильно его поняла? Лёгкий румянец смущения появился на её щеках. Но гордость главной придворной дамы Управления Внутренних Дел не позволяла ей признать свою ошибку перед Гу Чэньинем. Он же не Её Высочество, чтобы перед ним склоняться.

Её мысли пронеслись со скоростью молнии. Она быстро сменила выражение лица и, чтобы сохранить лицо, произнесла вполне логичную фразу:

— Времени мало, я сейчас же всё устрою!

— Вернись!

Не успела она сделать и шага, как Гу Чэньинь схватил её за запястье. Шангуань Юньин с удивлением посмотрела на его руку. Она была воином Царства Заложения Основ. Хоть она и не сопротивлялась, её тело и ци должны были инстинктивно отреагировать. Обычный человек не то что схватить, даже приблизиться к ней не смог бы. Но Гу Чэньинь схватил её так, что она замерла. Его хватка была точной, словно он заранее рассчитал её реакцию.

— Я ещё не сказал, куда мы «предположительно» идём, что ты собралась устраивать? — Гу Чэньинь отпустил её руку, в его голосе слышалась лёгкая досада.

Шангуань Юньин пришла в себя и, подавив удивление, незаметно убрала руку в рукав. На её лице снова появилось серьёзное, готовое к выслушиванию выражение.

— Это я поторопилась. Говорите.

— У тебя есть карта округа Ло?

— Есть.

Шангуань Юньин без колебаний достала и развернула свиток из овечьей кожи. На нём были подробно изображены горы, реки, города, крепости, расположение войск и даже тайные тропы. Это была военная карта высшего уровня. Взгляд Гу Чэньиня молниеносно пробежался по сложной карте, и он ткнул пальцем. Его палец указал на реку Ло, извивающуюся, как серебряная лента, к северу от Северной Реки. За рекой, на севере, чётко виднелась мощная крепость, занимавшая стратегически важное положение.

— Переправляемся через реку, на север, — его голос был спокойным и уверенным. — В Город Рассвета.

Зрачки Шангуань Юньин сузились. Она быстро прокрутила в голове этот маршрут, окружающую местность и возможное расположение врага, а затем кивнула.

— Поняла.

На этот раз она больше ничего не сказала. Свернув карту, она развернулась и ушла. Её фигура, словно лёгкий дым, быстро растворилась в тени коридора.

http://tl.rulate.ru/book/166240/10879662