Готовый перевод What? They Weren't Hypnotized? / Что? Они не под гипнозом?: Глава 6. Без потерь, быстрый проход!

Сознание вернулось, словно приливная волна, и Ло Чжао резко открыла глаза. На подоле её чёрного платья всё так же был вышит золотой дракон, а нефритовая шпилька в волосах ощущалась так же привычно. Но в следующую секунду её дыхание замерло. У чайного столика стояла другая Ло Чжао! Брови, как далёкие горы, подёрнутые дымкой, глаза, как холодные звёзды в ночи, и даже тёмно-золотой дракон на подоле платья был точь-в-точь таким же.

Ло Чжао инстинктивно подняла руку и увидела, что её ладонь стала полупрозрачной. Опустив взгляд, она заметила, что всё её тело окутано слабым, белёсым сиянием, словно она застыла в воздухе, как в янтаре. Этот свет был тонким, как крыло цикады, тёплым и знакомым, он излучал спокойствие, идущее из самой глубины её души.

Только теперь Ло Чжао поняла, что произошло. Её взгляд упал на запястье «лже-Ло Чжао». Белый нефритовый браслет, который должен был сиять, как овечий жир, теперь потускнел. Это он спас её. Ло Чжао лучше, чем кто-либо, знала, насколько опасной была та таинственная атака, бьющая прямо по душе. В критический момент браслет сам активировался и вырвал её душу из-под полного контроля, но из-за огромной затраты энергии смог лишь временно запечатать её в этом защитном свете.

Сердце Ло Чжао сжалось. Она знала, что без посторонней помощи этот свет рассеется не раньше, чем через семь дней. В это время её душа, хоть и могла двигаться, не могла отдалиться от тела и вмешиваться в происходящее.

«Этот проклятый мужчина! Пари со взглядом — всё это было тщательно продуманной ловушкой!»

Ло Чжао прищурилась и сквозь белёсое сияние впилась взглядом в профиль Гу Чэньиня. Ночная тьма не могла скрыть убийственного блеска в её глазах.

«Кривые дорожки, а смеет бросать вызов небесам. Когда я верну себе власть, я прикажу не просто четвертовать, а разорвать тебя на шесть частей!»

Гу Чэньинь не знал, что настоящая Ло Чжао уже планирует его похороны. Он вместе с Шангуань Юньин уже покинул комнату и спускался вниз. Когда «лже-Ло Чжао» произнесла фразу о «временном руководстве Управлением Внутренних Дел», Гу Чэньинь отчётливо почувствовал, как некий невидимый барьер рухнул. Прохладный и чистый поток энергии хлынул в его тело из ниоткуда и медленно потек по доселе закрытым меридианам.

Врата к Переработке Ци были открыты. Однако эта истинная ци была разрежённой, как туман, и ещё не превратилась в поток. Гу Чэньинь прекрасно понимал: должность — это лишь ключ, открывающий дверь, а влияние — основа истинной ци. К тому же, его должность была временной. Лишь официальный указ, скреплённый печатью, мог сделать её настоящей. Но в нынешней суматохе, чтобы получить такой указ, Гу Чэньинь сначала должен был помочь Ло Чжао вернуться в Шэньду.

После окрика сомнения Шангуань Юньин в Гу Чэньине были полностью подавлены.

— Госпожа Шангуань, времени мало, нам нужно немедленно найти генерала Чэня.

— Господин... Гу, можете звать меня Юньин, — Шангуань Юньин сделала полшага вперёд и тихо остановила его. — Господин Гу, говорила ли вам Её Высочество, что мы...

— «Золотая цикада сбрасывает шкуру»? — прервал её Гу Чэньинь ровным тоном. — Я знаю.

Зрачки Шангуань Юньин сузились. Этот план разрабатывала Её Высочество, а она отвечала за исполнение. О нём знали только они двое. Этот человек... Доверие к нему в сердце Шангуань Юньин незаметно возросло.

— Но я убедил Её Высочество, и она дала согласие. Так что этот план отменяется.

— Отменяется?! — голос Шангуань Юньин сорвался, но она тут же взяла себя в руки. — Но самые быстрые мятежники прибудут через... полтора часа!

— Вот я и говорю, времени мало, — Гу Чэньинь больше ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти.

Шангуань Юньин смотрела на его решительную спину, её сердце сжималось от беспокойства. Гу Чэньинь казался ей таинственным и непредсказуемым, но в то же время в нём чувствовалась знакомая решимость. Такую решимость она видела только у Её Высочества.

Они оба не знали, что в нескольких шагах от них, невидимая, бесшумно плыла фигура, следуя за ними по пятам. Настоящая Ло Чжао холодно смотрела на Гу Чэньиня.

«Я посмотрю, что за лекарство ты варишь в своей тыкве-горлянке».

...

— Генерал Чэнь, — когда Гу Чэньинь и Шангуань Юньин появились вместе, напряжение Чэнь Буши немного спало. Раз Её Высочество и Шангуань Юньин доверяют этому человеку, значит, с ним всё в порядке.

Он подошёл и протянул мозолистую руку, на его суровом лице появилась натянутая улыбка:

— Господин Гу, простите за прежнюю грубость.

Гу Чэньинь пожал его руку и улыбнулся:

— Генерал Чэнь исполнял свой долг, в чём же тут вина?

Шангуань Юньин, стоявшая рядом, строгим тоном передала приказ:

— Указ Её Высочества: господин Гу временно возглавляет Управление Внутренних Дел, отвечает за общую координацию, все вопросы может решать на месте, без доклада.

«Глава Управления Внутренних Дел?» — сердце Чэнь Буши дрогнуло. Эта должность пустовала много лет, и вот её занял господин Гу. Похоже, Её Высочество очень его ценит.

— Господин... нет, глава Гу, вы так молоды и уже так успешны, я восхищён, — он сложил руки, его тон стал более уважительным.

— Что вы, что вы, — Гу Чэньинь махнул рукой, его лицо стало серьёзным. — Времени мало, не буду тратить его на пустые слова. Генерал Чэнь, вы знаете о плане «золотая цикада сбрасывает шкуру»?

Сердце Шангуань Юньин сжалось. Она не ожидала, что Гу Чэньинь скажет это так прямо, не дав ей возможности его остановить. Она тут же устремила взгляд на Чэнь Буши. Но тот выглядел совершенно спокойным и даже кивнул.

— Знаю. Не буду скрывать, я уже тайно всё подготовил. По всему городу расставлены смертники.

— Вы... знали? — изумлённо выдохнула Шангуань Юньин.

Чэнь Буша с недоумением посмотрел на неё.

— Это же основы военной стратегии. Когда враг превосходит числом, нужно действовать хитростью. Её Высочество мудра и решительна, я понял её замысел и, естественно, подготовился. Как только будет отдан приказ, мы сможем выиграть для Её Высочества достаточно времени для прорыва.

— Но... — голос Шангуань Юньин дрогнул. — Вы же погибнете.

Чэнь Буша переглянулся с Гу Чэньинем и вдруг громко рассмеялся. В его смехе не было ни тени мрачности.

— Ну и что, что погибну? Я, Чэнь Буша, заместитель командующего Стражи Золотого Пера, мой долг — защищать Её Высочество. К тому же... — его улыбка исчезла, взгляд стал твёрдым, как сталь. — Я верю Её Высочеству, как и она верит мне. Даже если я погибну в бою, она щедро наградит мой отряд и обеспечит мои семьи на всю жизнь. Без забот о будущем, чего мне бояться смерти?

Шангуань Юньин застыла. Она, выросшая в глубоких покоях дворца, рядом с Ло Чжао, привыкла к интригам и коварству. Столкнувшись с такой искренней и пылкой преданностью, она на мгновение растерялась.

— На самом деле, всё не так сложно, как ты думаешь, — Гу Чэньинь похлопал её по плечу. Его голос был мягким, но отчётливым. — Если бы Её Высочество сейчас была в опасности, что бы ты сделала?

— Конечно же, защищала бы её до последней капли крови! — без колебаний ответила Шангунь Юньин, её глаза горели. — Я бы не позволила никому причинить ей вред!

— Вот именно, — Гу Чэньинь указал на Чэнь Буши. — Ты и он — ничем не отличаетесь.

Он повернулся к Чэнь Буши, его тон был решительным.

— Генерал Чэнь, я убедил Её Высочество отменить этот план. Она согласилась и предоставила мне все полномочия. Так что дальше будет не прорыв с боем, чтобы спасти хвост.

Гу Чэньинь сделал паузу и отчеканил:

— А... без потерь, быстрый проход!

http://tl.rulate.ru/book/166240/10879661