Готовый перевод Marvel/DC: The God Who Masters Both Science and Magi / Marvel/DC: Бог техномагии: Глава 29 «Затанна»

В тот день Дейн повёл Диану в цирк.

С тех пор как Диана учуяла на нём запах роз в ту ночь, она несколько дней смотрела на него без особого энтузиазма, что немного сбивало его с толку.

Сейчас на Земле царил всеобщий мир, злые духи не появлялись, но члены Лиги Справедливости были заняты каждый своим делом.

Кларк каждый день без исключения загорает в Солнце неподалёку от низкой околоземной орбиты.

Недавно слышал, что он освоил замораживающее дыхание – на несколько лет раньше, чем в «Человеке из стали».

Бэтмен последовал совету Дейна и начал поиски Константина.

Но этот парень разбирается в магии, так что поймать его не просто.

Джейсон сейчас устроил кровавую баню в Готэме. Он уже уничтожил несколько банд, и методы у него крайне жестокие.

Слышал, что он сейчас меряется умом с Пингвином и Двуликим, сбежавшими из тюрьмы.

Банды Готэма теперь очень скучают по Бэтмену. По крайней мере этот Темный Рыцарь ценит человеческие жизни.

Барбара пока не присоединилась к Лиге Справедливости. Она вернулась в Готэм и проходит реабилитацию, восстанавливая былые навыки.

Найтвинг рядом с ней, и кажется, они возобновили свои старые романтические отношения.

Диана, как уже упоминалось, в последнее время была не в духе и уже разрушила три тренировочных зала.

Даже Ядовитый Плющ после этого немного притихла.

Дейн решил, что так дальше нельзя, иначе Зал Справедливости никогда не достроят, и привёл её сюда расслабиться.

Диана **смущенно** спросила:

— С нашим зрением стоит ли смотреть эти фокусы?

— Раньше, когда я только пришёл в человеческий мир, мне нравилось смотреть, но после пары раз интерес пропал.

— Сегодняшняя фокусница – Затанна. Я видел её выступления по телевизору.

— Как бы сказать… Мне кажется, это не фокусы, а настоящая магия.

Дейн улыбнулся и сказал:

— Я пришёл насладиться шоу, но если она настоящий маг, то почему бы не подружиться.

— А если удастся завербовать в нашу Лигу Справедливости – вообще отлично.

Диана приподняла бровь, и её голос внезапно смягчился:

— А я думала, приглашение невинное.

Но по какой-то причине Дейн вдруг ощутил холодок. Он немного растерялся. Это же божественное тело!

— Эм, ну, дружба – это так, побоку, а главная цель – вывести тебя развеяться…

— Хмпф!

Диана больше ничего не сказала и повернула взгляд к сцене.

На сцену вышла молодая женщина лет двадцати из-за кулис.

Её костюм был довольно откровенным – модифицированный смокинг из рыболовной сетки.

В руках у неё была трость, на голове цилиндр, а на лацкане пиджака – красная роза.

Диана посмотрела на грудь девушки и прислушалась к оглушительным овациям вокруг.

Она всерьёз усомнилась, пришли ли эти люди смотреть на фокусы или на неё саму.

— Всем привет, меня зовут Затанна, добро пожаловать на моё шоу…

Это была просто реплика, но шум вокруг становился всё громче и, казалось, не кончится никогда.

Затанна явно была опытной. Она взмахнула маленькой тростью, словно волшебник из «Гарри Поттера».

Звук внезапно оборвался.

Как будто кто-то нажал кнопку «без звука».

Это привлекло внимание Дианы, и она поняла, что Дейн, возможно, был прав.

Затем шоу началось. Затанна сначала показала несколько мелких фокусов, чтобы разогреть публику.

Потом щёлкнула пальцами – свет погас, и менее чем через секунду зажёгся снова.

На ранее пустом поле появились три величественных льва.

Они встряхнули гривами и взревели к небу, подтверждая свою реальность.

Из зала послышались возгласы.

Какими бы волшебными ни были фокусы, создать за секунду трёх крупных живых существ – это настоящее чудо!

Затанна продолжала размахивать своей тростью, и три льва взмыли в воздух вместе с её движениями, лёгкие, как воздушные змеи.

— Она и правда маг.

Затанна знаменита не зря. Кто бы подумал, что фокусница – настоящий волшебник?

Хотя Диана была дочерью древних богов, она никогда не видела шоу иллюзионистов и смотрела с большим интересом.

Увидев, что она больше не злится, Дейн облегчённо выдохнул. Ради этого поход стоил того.

Выступление длилось больше часа, в основном из-за бурной реакции публики – Затанне пришлось несколько раз возвращаться на бис.

Когда шоу наконец закончилось, Затанна смогла присесть в гримёрке и перевести дух.

В этот момент Дейн и Диана тоже встали.

— Пойду попробую пробраться за кулисы, пойдёшь?

Диана покачала головой.

— Нет, я продолжу тренировки. Не волнуйся, на этот раз буду осторожнее. — Она улыбнулась Дейну.

Он пояснил:

— На самом деле я не боюсь, что ты что-то сломаешь. Просто частые такие нагрузки могут повредить общую структуру здания.

— Потом придумаю для тебя что-то покрепче.

С этими словами он открыл портал прямо на месте и пропустил Диану внутрь.

Затем направился за кулисы и, используя свои денежные возможности, успешно проник в гримёрку.

Он вежливо постучал в дверь.

— Кто там?

Дверь открылась, и появилась Затанна без шляпы.

Она взглянула на Дейна и недоверчиво спросила:

— Кого вы ищете?

— Вас, Затанна Затара.

Многие знают, что её зовут Затанна, но фамилию Затара знают единицы – и все они из той же тусовки.

Затанна насторожилась:

— А вы кто? — Другая рука уже незаметно схватила трость.

— Я член Лиги Справедливости, зовут Дейн Дэвис.

— Лига Справедливости? Никогда не слышала. — Затанна нахмурилась.

— Может, перефразирую. Я – Мастер Скалы Вечности, наследник Совета Волшебников и новый Шазам.

— Шазам? Вы – Шазам?

Затанна удивилась. Она из древней магической семьи и, конечно, слышала легенды о магическом святилище – Скале Вечности и её Страже Шазаме.

Но…

— Как доказать, что вы говорите правду?

Дейн улыбнулся и указал на потолок гримёрки. Появился магический круг, открыв вид на небо снаружи.

— Вы знаете некоторые способности Шазама, верно?

С этими словами ясное небо внезапно затянуло тучами. В них заплясали молнии, изредка гремел гром.

Затанна ахнула и выбежала наружу.

Лишь выйдя из цирка и увидев отсутствие солнца в небе, она поверила, что это реально.

— Вы управляете ветром и дождём по желанию?

Дейн поклонился:

— Теперь решать вам, будет ли сегодня дождь, мисс Затанна.

Затанна улыбнулась:

— Думаю, солнечная погода приятнее.

— Понял.

Дейн щёлкнул пальцами, точно как Затанна на сцене.

От этого она немного покраснела, словно её застали за показухой, и смущённо зыркнула на Дейна.

Но грозовые тучи внезапно перестали сгущаться и через несколько минут рассеялись так же внезапно, как появились.

Солнце снова осветило землю.

Увидев это чудо, Затанна больше не сомневалась в личности Дейна. Вот он, настоящий Шазам – мужской бог!

К тому же Затанна украдкой оглядела его и отметила безупречные внешность, фигуру и манеры.

— Мисс Затанна, я приглашаю вас вступить в Лигу Справедливости.

Дейн огляделся. На улице не место для разговоров.

— Не против поговорить в более тихом месте?

Затанна на миг задумалась, но перед Дейном, всё ещё чужаком, кивнула и согласилась.

Дейн хлопнул в ладоши – и декорации сменились. Они оказались на Скале Вечности.

Занимаясь своей основной карьерой, Дейн не забыл перестроить Скалу Вечности.

Его давно не устраивала прежняя мрачная атмосфера, так что за год он провёл здесь глобальный ремонт.

Кто сказал, что Скала Вечности может быть только магической?

Я сделаю её в стиле научной фантастики!

Вся Скала Вечности теперь как великолепный дворец. Множество светящихся камней в сочетании с магическими кругами обеспечивают постоянный мягкий белый свет.

Общий архитектурный стиль напоминает утопический мир, построенный Мировым Кузнецом в шестом измерении. Затанна чуть не подумала, что попала в будущее.

Пока не увидела в конце грандиозного зала семь древних каменных тронов.

— Неужели это Скала Вечности?

Всё здесь было таким незнакомым, кроме этих семи кресел из книг.

Это трон Семерки – Совета Волшебников.

http://tl.rulate.ru/book/166225/10787931