Готовый перевод Train Survival: I Can Foresee Death / Выживание в поезде: Я могу предвидеть смерть: Глава 25

Глава 25. Горшки-людоеды (Часть 7)

После словесной дуэли Су Байе окончательно перехватил инициативу. Кто бы мог подумать, что «черный хозяин» запросит пощады? Мими была в недоумении: гоблин-подручный и тот продержался несколько раундов, почему же босс так трусит? Неужели способности начальника хуже, чем у подчиненного? Хотя, если посмотреть на Наставника… Ну да, логично.

Су Байе поигрывал дубинкой, размышляя вслух:

— Минутка загадок без призов: чего плохой парень никогда не сделает?

— Я знаю! — выкрикнула Мими. — Плохой парень никогда не сделает ничего хорошего!

— В точку, — одобрил Байе.

Помощница так и светилась от гордости. Не стоит недооценивать их командную работу!

Су Байе посмотрел на «хозяина» и покачал головой:

— Ты определенно не из тех, кто делает добрые дела. А значит, принимать твою сдачу — затея для меня гиблая.

Кнопка «сдаться» была деактивирована, причем не тем, кто хотел на неё нажать. «Черный хозяин» похолодел:

— С какой стати я должен идти первым? Гоблин только что совал туда голову, теперь твоя очередь!

Он всё еще пытался обманом заставить Байе подставиться. Все знали: последний горшок — смертоносный. Тот, кто наденет его, труп.

— Неужели? — Су Байе холодно усмехнулся. — Если мне не изменяет память, игра идет уже третий раунд.

В глазах Байе в этой игре всегда было трое участников. Просто один из них предпочитал отсиживаться в тени, пока двое других рисковали головами. И когда процесс стопорился, время поджимало вовсе не игрока, а «хозяина»! У того, кто не участвовал в раундах, лимит времени составлял всего полтора часа, и он был практически исчерпан. У Су Байе же после двух побед накопилось четыре с половиной часа. Даже с учетом ожидания у него оставалось еще три часа в запасе. Байе мог ждать вечно.

— Прошлые раунды не в счет! — упрямился «хозяин». — Это была твоя сделка с гоблином. Ты выиграл, молодец. Теперь начинаем заново!

Это было уже не просто жульничество, а наглый беспредел. Мими прошептала:

— Наставник, у него есть часть прав администратора. Он действительно может попробовать обнулить счет…

Играть не по правилам внутри самих правил? Су Байе терпеть не мог таких «багоюзеров». Именно поэтому он сам научился использовать лазейки — чтобы бить врага его же оружием.

— Думай что хочешь, — отрезал Байе. — А все претензии предъявляй Поезду Заблудших, когда время выйдет.

Ситуация зашла в тупик. Никто не хотел совать голову в петлю. Горшок один, и он смертелен. Порядок хода решал всё. Видя, что противник не шевелится, Байе заговорил снова:

— Допустим, чисто гипотетически, мы начинаем заново. Тогда, согласно логике предыдущих раундов, есть два пути. Первый: «кто идет первым, решаю я». В раунде с гоблином право выбора было за мной. Я выберу тебя. Второй путь: «очередность». В прошлый раз я начинал первым, значит, сейчас твоя очередь. Как ни крути, вперед пойдешь ты. Так что подумай дважды, прежде чем тратить свои права на перезапуск.

Конечно, был и третий вариант: «хозяин» мог силой заставить Байе пойти первым. Но тогда в дело вступила бы дубинка. Бой не всегда бывает честным, но Су Байе сделал всё, что было в человеческих силах. Дальше — воля случая.

Взгляд Байе стал ледяным:

— Знаешь, я гадал, зачем гоблин выложил мне «Идеальное прохождение». Теперь понятно: это была не помощь, а ловушка. Если бы я последовал совету и позволил гоблину ходить первым, в финале я бы оказался в гораздо более хреновом положении.

Он сделал паузу, чеканя слова:

— То же самое с бегством из шахты. Стоило мне выскочить наружу с горшком на голове, как игра была бы проиграна за дезертирство. Судя по тому, как ты расставил свои горшки, игровая зона ограничена этими стенами. Выход за предел — дисквалификация или смерть. Это не «Идеальное прохождение», это «Идеальное кидалово».

Су Байе прошел три вагона и получил два «идеальных» спойлера. Теперь он понял суть: гайды хороши для быстрой прокачки и пролета через рядовые уровни. Но в испытаниях они становятся ядом.

— Я так скажу: это «Идеальное прохождение» изначально создавалось для того, чтобы никто не мог завершить испытание, — отрезал он.

Интеллектуальная собственность — страшная сила. Запретные знания убивают на расстоянии, гайды ведут в пропасть. Если бы не [Метод десяти тысяч смертей], он бы уже давно кормил червей. Время неумолимо утекало, и в этой гонке побеждал Байе.

— Даже если я проиграю, я просто умру, — философски заметил он. — А очков на воскрешение у меня завались!

Наконец «черный хозяин» сдался. Он медленно подошел к горшку.

— Советую поторопиться, — любезно напомнил Байе.

— Ты что, спешишь? — огрызнулся тот.

— Пока нет. — Байе прикинул время. — Но скоро природа может взять своё. Столько воды выпить…

Лицо «хозяина» снова перекосило. Он нехотя поднял сосуд и надел его на голову. Через три секунды сработал механизм. Из горшка донесся мучительный стон. С огромным трудом, превозмогая боль, он стащил горшок. Его лицо превратилось в кровавое месиво.

— Первый раз! — прохрипел он. Глаза на изуродованном лице горели ненавистью. — Думаешь, ты самый умный? Мое тело куда крепче гоблинского!

Гоблину нужно было два горшка. «Хозяин» явно рассчитывал на большее. Су Байе не стал вступать в спор:

— Давай быстрее!

— Куда мне спешить? — Кровь на лице «хозяина» начала останавливаться. Раны затягивались с пугающей скоростью, оставляя после себя лишь глубокие шрамы. Сейчас он не тратил силы на красоту — только на выживание. — У меня полно времени.

Лимит ожидания — полтора часа. Он уже потратил один такой интервал, пытаясь обмануть Байе. Теперь у него было еще полтора часа, чтобы восстановиться перед следующим ударом. Ему нужно было лишь пережить второй горшок — и победа у него в кармане. Он был уверен, что Байе не выстоит и одного раза.

Чтобы уязвить противника, «хозяин» оскалился:

— Знаешь, ты не первый, кто меня раскусил. Но все остальные предпочитали забирать два золотых предмета и уходить. Знаешь почему? Потому что они были умнее тебя! Спроси свою помощницу — у меня есть права администратора, выданные главой третьего вагона. Я охраняю этот горшок. Это испытание не для того, чтобы его проходили. Если ты выиграешь, тот, кто заперт внутри, вырвется на свободу…

Администратор третьего вагона, член «Группы зачистки» — местный царек, способный влиять на саму суть испытаний. До Су Байе здесь бывали сильные игроки, но все они в итоге выбирали отступление. Золото — неплохая компенсация за молчание, а ссориться с администратором — себе дороже.

«Хозяин» надеялся, что Байе одумается. Но тот лишь вздохнул. Сдаться? А куда ему бежать? Его счета с «Группой зачистки» уже давно перевалили за критическую отметку. Видя, что угрозы не действуют, «хозяин» сменил пластинку:

— Даже если игра продолжится, я не проиграю. Знаешь почему?

— Знаю, — внезапно кивнул Су Байе.

— А? Откуда?

— Всё дело в лимите времени, — спокойно пояснил Байе. — Полтора часа на раунд. Твоя регенерация впечатляет. За это время ты успеешь восстановиться до безопасного уровня. Значит, ты можешь играть в эту игру вечно. Ты просто не умрешь.

Мими запрыгала от негодования:

— Это жульничество! Это невозможно пройти! Наставник, идем писать жалобу! И шмотки не забудь!

По правилам Поезда у любого испытания должен быть шанс на прохождение. Если это невозможно — это нарушение. Но Байе перебил её:

— Нет, это испытание можно пройти.

Он указал на обломки электропилы:

— Настоящий способ победы таков: когда он засунет голову в горшок, нужно оглушить его дубинкой и засунуть под пилу. Вот и всё «теоретическое прохождение».

Так вот зачем нужен был гоблин. Его единственной целью было вывести станок из строя! Именно поэтому он ломал горшки раньше времени, вынуждая Байе использовать пилу на себе. Не убьешь гоблина — игра не кончится. Убьешь пилой — станок сгорит, и «хозяин» станет неуязвим.

— Теперь я верю, что за тобой стоит администратор, — усмехнулся Байе.

— Почему?

— Твоего собственного мозга не хватило бы на такую изящную ловушку.

Конечно, оставался фактор грубой силы, но администратор подстраховался. Опытные игроки не лезут на рожон без выгоды. Две золотые шмотки — это отличная взятка. Кнут и пряник в одном флаконе. Любой нормальный человек выберет золото. Но кто же знал, что им попадется новичок, который уже висит на доске розыска и которому нечего терять?

— Дракоша, ты сегодня труп! — взревел «хозяин». Еще никто не доводил его до такого исступления. Одно воспоминание о боли внутри горшка вызывало у него дрожь. Но еще один раз — и он победит. Нужно только ждать.

В отличие от него, Су Байе начал проявлять нетерпение. Он мерил шагами пещеру, что-то прикидывал, оглядывался по сторонам.

— Давай уже начинай, не тяни резину! — подгонял он.

«Хозяин» же наслаждался моментом:

— Загадка: чего плохой парень никогда не сделает?

— Добрых дел!

— Ха-ха-ха!

Шутка Байе вернулась к нему бумерангом. «Хозяин» уже всё рассчитал: полтора часа на отдых, потом горшок — и очередь Байе. У того нет ни регенерации, ни защиты. Конец предрешен. Даже если случится чудо и будет ничья — «хозяин» не проиграет. Горшок был сделан на совесть — его не разбить ничем.

Когда до конца лимита осталась минута, «хозяин» вальяжно поднялся:

— Твою голову я сохраню как лучший трофей в коллекции! Обещаю!

Он взял горшок и зажмурился, готовясь ко второму кругу ада. В его воображении уже сиял рассвет победы.

Бам! Бам!

Раздался глухой стук. «Хозяин» лишь мысленно посмеялся: «Да колоти сколько хочешь, этот горшок…»

Хрусть! Дзынь!

Без всяких прелюдий горшок разлетелся на куски! «Черный хозяин» ошарашенно уставился на осколки.

— Как… Как это возможно?! Ты не мог его разбить!

Он предусмотрел всё, кроме одного: что Су Байе просто разнесет квестовый предмет в щепки.

— Еще как мог! — Мими подпрыгнула на месте, торжествуя. — Мой Наставник не читер, он гений!

Схема была до смешного проста: Серебряная десница превратила горшок в предмет «серебряного» ранга, а дубинка «золотого» ранга просто сокрушила его. Против лома нет приема, если лом качеством выше.

Су Байе посмотрел на врага с невинным видом:

— Я ждал отката навыка. А чего ждал ты?

Перезарядка «Десницы» составляла два часа. Если бы «хозяин» пошел в атаку раньше, Байе бы не справился. Вся его болтовня, всё его «нетерпение» — это была актерская игра высшей пробы.

Байе уничтожил последний горшок. Игра должна была завершиться в течение тридцати секунд. У «хозяина» не осталось сосуда, чтобы засунуть туда голову. А значит — поражение по таймеру.

Тот рухнул на колени, впадая в истерику:

— Сдайся! Просто сдайся! Это испытание нельзя пройти! Администратор тебя из-под земли достанет! Я отдам тебе всё, мы заключим контракт! Прошу, откажись от квеста! Откажись!

Су Байе лишь покачал головой:

— Время вышло.

Отвергнутый и сломленный, «хозяин» бросился вглубь шахты, воя как раненый зверь:

— У меня есть шанс! Я принесу еще горшков! Я еще не проиграл!

Его бег был похож на бег затравленного пса.

— Наставник, а превышение времени — это правда поражение? — шепотом спросила Мими.

— Да кто его знает, — развел руками Байе. — Я же не пророк. В любом случае, штраф огребет он, а не я. Посмотрим.

Су Байе сделал всё, что мог. Оставалось только ждать.

Тик-так… Тик-так…

Последняя секунда истекла. «Черный хозяин» так и не нашел горшка.

Нарушение правил.

Из всех щелей поползла тьма. «Хозяина» неведомой силой швырнуло обратно в центр пещеры. Тень окутала его голову черным вихрем, а тело начало медленно растворяться, слой за слоем, словно от невидимых лезвий. В конце концов на месте его головы остался лишь вращающийся угольно-черный сосуд.

В тот миг, когда вращение прекратилось, перед глазами Байе всплыли уведомления:

[Голова «Черного хозяина» запечатана!]

[Испытание завершено!]

[Подсчет наград…]

http://tl.rulate.ru/book/166138/10983299