Готовый перевод Tokyo Ghoul: I am Madara / Токийский Гуль : Пробуждение Мадары !: Глава 20

Одиночные парты означали отсутствие соседей.

Бьякуя и близнецы Ясухиса были просто соседями по ряду.

— Приятно познакомиться.

Он предложил формальное приветствие.

Курона ответила ему легким кивком, прежде чем отвести взгляд, выражение её лица было холодным.

Наширо даже не встретилась с ним взглядом. Она взглянула на него, когда он заговорил, и тут же отступила — явно интроверт и стесняется незнакомцев.

Цвет их волос соответствовал их именам: волосы и платье Куроны были черными; у Наширо — белоснежными.

Как идентичные близнецы, их черты были практически неразличимы — утонченные и милые. Контрастные цвета облегчали их различение.

Даже их фигуры и рост были почти идентичны: стройное телосложение, 160 см — практически идеал по японским стандартам.

Бьякуя не возражал против их отношения. У него всегда было впечатление, что близнецы — сдержанный тип людей.

— Тема сегодняшнего занятия — куинке. Скоро вы будете их тестировать, так что давайте сначала пройдемся по основам. Откройте страницу 128...

Инструктор начал урок.

— Куинке были изобретены несколько десятилетий назад бывшим председателем CCG Йошитоки Вашу и директором немецкого отделения CCG Адамом Генером. Их разработка резко сократила разрыв в силе между людьми и гулями.

— Кагуне является основным материалом для куинке. Их добывают из гулей — но метод извлечения имеет строгие требования. Кагуне должен быть полностью высвобожден, затем удален вместе с неповрежденным какухо. Только тогда он соответствует производственным стандартам.

— Поскольку куинке «мертвы», а не являются живым кагуне, у них нет потенциала роста, гибкости и удлинения. Однако они предлагают превосходный контроль и стабильность. По мере развития технологий модификации куинке продолжают улучшаться.

...

Теоретическое занятие длилось сорок пять минут. Разумная продолжительность.

Большую часть содержания Бьякуя уже знал, но слушал терпеливо и уважительно.

Как и упоминал инструктор, после короткого перерыва началась практическая подготовка.

Инструктором по бою был настоящий следователь, назначенный CCG — обычно 1-го ранга.

Бьякуя заметил, что их инструктором был не Токаге — просто какой-то незнакомый следователь.

Токаге был дознавателем, который пытал Ямори «Джейсона» так жестоко, что тот сломался ментально, унаследовав садистскую личность Токаге и его жестокие методы.

Это включало привычку хрустеть пальцами и печально известную фразу: «Вся несправедливость в этом мире проистекает из неадекватности того, кто подвергается несправедливости». Ямори позже передал это Канеки...

Токаге был практически корнем всего этого зла.

— Вы еще не использовали куинке. Для вашего первого опыта мы начнем со специализированного огнестрельного оружия, схожего по концепции.

Инструктор по бою подготовил достаточно оружия для всех.

Различные типы: пистолеты, винтовки, пистолеты-пулеметы и многое другое.

— Выбирайте то, что вас интересует. Это стандартное огнестрельное оружие, но пули специально изготовлены из кагуне. Обычные пули почти не действуют на гулей.

Инструктор демонстрировал, объясняя.

— Это массово производимые противогульные пули под названием «Q-пули». Существует четыре типа, соответствующих четырем типам кагуне.

Он извлек несколько пуль из магазина, чтобы показать им.

Элитные следователи использовали настоящие куинке, но разрешение на куинке строго контролировалось. Помощники следователей и следователи 3-го ранга не могли их использовать.

Они были ограничены этим специализированным огнестрельным оружием.

Бьякуя схватил пистолет, напоминающий знаменитый Desert Eagle. Если бы только Система дала ему бесконечные патроны — классический чит постапокалиптического романа: Desert Eagle плюс неограниченные патроны.

— Сначала ознакомьтесь с ними, затем приступайте к стрельбе по мишеням.

Инструктор продолжил:

— Я не ожидаю точности сразу. Просто научитесь правильному хвату и стойке.

Он ходил вокруг, исправляя стойку каждого студента.

Затем они стреляли по удаленным мишеням.

Неподвижные мишени, не движущиеся — нет необходимости начинать с максимальной сложности.

Бьякуя никогда раньше не стрелял из пистолета. Инструктор помог скорректировать его хват.

Но прицеливание и стрельба? Это было его коньком. Даже без активации Шарингана его зрение и восприятие намного превосходили обычных людей.

Он навел прицел на неподвижную мишень, грубо рассчитал ветер и гравитацию — хотя эти факторы едва влияли на пистолеты —

И выстрелил.

БАМ.

Он проверил результат: примерно девятое кольцо, почти десятка.

Не идеально, но отлично для первой попытки.

Инструктор только что закончил исправлять стойку Бьякуи и наблюдал за его выстрелом.

Увидев девятку, его глаза расширились.

— Впечатляющий талант. Попасть так с первой попытки — это замечательно.

Он тут же похвалил Бьякую.

Этот студент еще минуту назад боролся с базовым хватом — явно неопытный в обращении с оружием. Достижение такого результата демонстрировало подлинный дар.

http://tl.rulate.ru/book/166115/11348321