Готовый перевод Ещё раз увидеть свет родного солнца. / Путь во мгле.: Глава 23. Закулисные игры.

  Сидя за бетонной плитой, в небольшом углублении до хруста суставов сжимал цевье автомата. Крики молодого сержанта отдавались болью в сердце. Но я не мог к нему подползти. Хоть он и был в десяти метрах от меня, но этот чертов снайпер, держал на мушке мою позицию. Я не просто это знал, я чувствовал, что его взгляд блуждает рядом. Эта скотина специально подстрелила сержанта в пах и ждет, когда я вылезу. Пару минут назад пацаны вычислили его позицию и радист запросил арт удар. Скоро будет обстрел, и мне придется под градом осколков пробирается к сержанту. Только бы успеть.

 Держись брат. Он перестал кричать, но его стоны давали понять, что он ещё жив. Я не мог найти себе место от безысходности, а минуты тянулись все медленней.

  Свист снаряда невозможно не с чем спутать. Когда ты его слышишь, все нутро бунтует, требуя заползти поглубже и не вылезать. И наконец, прогремел взрыв, а его догонял долгожданный свист. Резкий рывок и я уже рядом сержантом хватаю его и тащу в укрытие.

  Ему повезло, снайпер промазал и попал в ногу. Но крови идет много. Все это время он просто зажимал рану рукой, как ему удалось не умереть от потере крови я не знал да и не до этого было, наложив жгут, потащил его в окоп. Там где-то был медик надеюсь, успею. Еще один взрыв заставил прижать голову к земле, прямо в лужу покрытую маслеными пятнами. И в один миг все стихло. Все звуки пропали, и сержант тоже испарился, хотя я крепко держал его за шиворот. Рядом со мной кто-то стоит. Подняв голову, увидел Андрея. В его груди была небольшая дыра. И улыбаясь кровавой улыбкой, он прошептал.

  Она лжёт брат.

  Вскочив с кровати, напугал волчицу. Она упала на пол и зажала голову руками. Бедняжка что же с ней делали эти выводки. Но мое внимание привлекла Анабэль. Она зажалась в угол на соседней кровати и обняла колени. Вновь в голове отдались эхом слова Андрея. Она лжёт брат. 

Андрей уже не раз спасал мою шкуру. Спасибо брат ты как всегда вовремя. Я встал и подойдя к Анабэль сел на подвинутый мной табурет.

 Ты как. И она зарыдала от этих слов, а я заметил то, что не замечал вчера. Силком неестественны ее мелкие движения.

  В голове зародилась мысль. Это подстава, она кому-то служит, и этот кто-то хочет меня завербовать. Погано, я уже попался на крючок, а все моя вспыльчивость. 

 Пойдем, поедим. Анабэль кивнула, а волчица наконец поняла, что ее не будут бить и она нерешительно встала.

  Мы спустились вниз и заказали завтрак. А я начёл гадать, кто это мог быть. Архан не мог он честный и гордый воин. Аргал тоже не вариант он немного наивен. И верит в светлое и доброе как некто другой, а значит кто-то третий, но кто.

  Мои мысли прервала открывшаяся дверь в трактир. В нее зашёл стражник и увидев меня подошёл. Значит сейчас, я и узнаю кто.

  Его высочество Аргал хочет с вами встретится. Нет, он сомневаюсь, но в мире нет нечего невозможного. 

 Пойдем, прогуляемся. Анабэль удивилась, когда поняла, что я обращаюсь к ней. А ты останешься тут, присмотришь за вещями в комнате, и придумай себе имя, я не собираюсь звать тебя шкурой. Нет, все же неверию, что это Аргал.

  В замке нас проводили к гостевой комнате и слуга у двери произнес. 

Его высочество приглашал только вас. И посмотрел на Анабэль. Я повернулся и сказал.

 Зайдёшь со мной. От моего холодного тона Анабэль невольно вздрогнула. Слуга хотел возразить, но я посмотрел на него и уже спокойней сказал.

#7

 Дверь открой. Он сразу же открыл дверь и испуганно отошёл.

У Аргала на лице была дружеская улыбка, а вот его собеседник, посмотрел презрительно на меня, с улыбкой победителя но увидев Анабэль напрягся. И правильно сделал, сейчас вы узнаете, почему меня прозвали Бесом. 

  Знакомый Аргала был в дорогом костюме с бледной кожей и непомерной кучей золота на себе. А я удивился, как такой тщедушный тип умудряется носить все это на себе. Кивнув Аргалу и пройдя по ковру сел в кресло, вытащив меч и уперев в пол перед собой. Аргал уже хотел что-то сказать, как я обратился к хлыщу перед собой, перебил его.

Когда будешь отвечать на мой вопрос, тщательно взвешивай слова. У него на лбу выступил пот. А пока ты думаешь, я расскажу тебе историю.

 Жил был воин, звали его Барс. Либо это его имя, либо прозвище некто уже и не помнит. Да и неважно. Аргал непонимающе переводил взгляд то на меня, то на него. Когда они отбили у противника одну из деревень. Барс увидел зверство и жестокость, которую сотворили враги, и его поглотила жажда мести. Одного за другим опьянённый кровью Барс убивал пленных воинов, не взирая на их мольбы. Один из его братьев по оружию не смог вынести такое пренебрежение воинским конам и попытался его остановить. В порыве ярости, вконец опьянев от жажда мести, Барс убил своего брата и лишь спустя миг смог осознать что натворил. Бог воинов проклял Барса и всех его потомков.

 Тот, кто из потомков Барса выберет путь меча и топора, будет вынужден бороться со своей яростью, стараясь также не ослепнуть, как и далёкий предок. И к твоему невезению я один из немногих потомков. А с каждым годом все тяжелей и тяжелей себя задерживать. И я оскалился, отчего он начёл дрожать. Теперь ответь мне на вопрос, зачем. 

 Кое-как он выдавил из себя ответ. Подчинить тебя или убить, если не получится. Аргал начел догадывается что происходит, но пока решил навешивается.

 Что ж честно, доже в какой-то мере смело. Я перестал скалится, и серьезней спросил.

 Почему. Пару секунд он колебался, но потом перестал дрожать и заявил готовый принять свою судьбу.

 Ты обрел слишком большое влияние, как на короля, так и на народ. Тебя уважают не только солдаты, но и большая часть командования. Вот только они не знают что ты из запретного леса. На этом его глаза загорелись желанием меня убить.

 Зла я на тебя не держу, вот только то, что я натворил вчера, тебе придется разгребать без моего участия. Я посмотрел на Аргала, который гневно сверлил взглядом хлыща.

 Вы зачем-то хотели меня видеть. Аргал переключил свое внимание на меня. 

 Да мне недавно Архан рассказал об одном событии, произошедшем с тобой. Поэтому я тебя и вызвал. А теперь напрягся я, и как нашкодивший школьник начел вспоминать, где же я попался.

 Ты встретился с грифоном, и он тебя принял. Такого я не ожидал, я уже и забыл о том случае. До сих пор не понимаю откуда я знаю про того пернатого все. Как он вылупился, рос и развивался. 

 И к чему вы. Оппонент напрягся, услышав об этом, и перебил короля.

 Я не верю, что такого как он, может признать грифон. Надеюсь когда у Аргала сдадут нервы меня рядом не будет.

 Он уже его признал и нечего с этим не поделаешь. Серый пойдем, пройдемся. А с тобой Глен я поговорю пой же.

  Мы долго шли по замку, петляя по бесконечным коридорам и поднимаясь по длинным лестницам, пока не поднялись на крышу. Весь путь у меня была только одна мысль. Убил бы архитектора.

  На крыши было много здоровых гнезд сложенных из сена. То тут, то там бегали мелкие графинчики размером с кошку. И на меня с недоверием поглядывали взрослые грифоны. Наблюдая за каждым моим шагом, а на льва даже внимания не обращали.

  Вскоре почти у края крыши я увидел большой стог сена, даже отдалённо непохожий на гнездо. Рядом с ним валялись обрывки одежды и куча правых сапог. Кому понадобилось столько обуви, и без пары я не знал, но у других гнезд было чисто. Видимо и грифоны любят чистоту. 

В куче сена посапывал здоровенный комок перьев. Сложно было узнать в этом грифона, но у меня сложилось впечатление что это и есть мой старый знакомый. Он использовал свои крылья как одеяло.

  Лев что-то пробубнив под нос, поднял сапог и кину в кучу перьев. Она зашевелилась недовольно пища. А я был поражен такой картинкой, а в голове начали появляется сомнения.

 Ну, вот знакомься и забирай эту скот.... то есть благородного и смелого грифона. Аргал быстро ушёл, оставив мне чувство, что мне спихнули некачественный товар.

 Блин, еще один попутчик.

  Грифон очень сильно обрадовался, увидев меня. Начел вилять длинным хвостом, который разрезая воздух, создавал свистящий звук похожий на плетку. Несколько раз даже заехал своему соседу по клюву, от чего тот хотел хвост укоротить. Но усердность пернатого спасла его от такой участи. Разочаровано фыркнув, его сосед перевернулся на другой бок и стал игнорировать неугомонное создание. А это чудо в перьях от избытка чувств, прыгнуло на меня. И лапой вдавив в камень, начел облизывать лицо. Тут я осознал, что благодарен той твари укусившей меня в бункере, и мое тело теперь крепче чем прежде.

 И что мне с тобой делать пернатый. Он остановился, и встал в гордую позу, выпучив грудь. Так и не убрав с меня когтистую лапу. 

 Так ты меня понимаешь. На что он закивал, да так что я испугался. Как бы у него голова не отвалилась.

 Лапу убери. Он убрал лапу и развернувшись по кругу встал на край крыши.

 Лети вниз и жди меня у входа в замок. Я тут с делами закончу и выйду. Он тут же взмыл в небо, меня протащило по камням от порыва ветра. И я потратил минут пять, чтобы осознать. Во что я вляпался.

  Я догнал Аргала, как раз когда он собирался войти в гостевую комнату.

 И что думаешь с ним делать. Архан удивился, но все же ответил.

 Казню. Мне это его расторопность не понравилось я хоть и понимаю, что у меня могли быть проблемы. Но суть как раз в том, что могли быть.

 Не торопись. Я уверен, что он не один провернул это дело, и думаю что он даже не организатор, а лишь исполнитель. Если ты его казнишь, то проблемы будут у тебя. Стоящий у двери слуга побледнел, он подумал, что я угрожаю королю. Но Аргал не обратил на это внимания и задумался, после чего ответил. 

 Мой авторитет в королевстве не прорекаем, но ты прав многие из благородных домов еще помнят о той старой резне. Так что мне нужно действовать осторожней.

 А лучше использовать ситуацию в свою пользу и укрепить свою власть сильней. Сделать так чтобы как бы случайно пошли слухи. И все узнают кто. А присвоение рыцарского звания, убедит их в правдивости слухов. Аргал задумался над моими словами, потом кивнул своим мыслям и зашёл в комнату. 

 Умоляю, господин простите меня не надо... Анабэль замолчала, услышав нас. 

 Ваше величество я уверен. Архан жёстко его прервал.

 Я не буду тебя наказывать, то что вы узнали что сер Серый из запретного леса и решили защитить строну это похвально. Аргал специально построил предложение с подвохом, чтобы узнать все наверняка.

  Мы думали что вас обманывают и решили действовать пока ситуация не стала еще хуже. А он и попался. Посмотрев на Аргала, я увидел его улыбку.

 Ладно, неважно. Мы с ними заключили мир. О нашем договоре знали не многие, поэтому мне понятно, почему у Глена глаза стали размером с блюдца. Дальше аргал рассказал детали, а мне не понравилась реакция собеседника.

  Когда он хотел уходить вмести с Анабель я их остоновил.

 Анабэль пусть и дальше следит за мной я не против. Мне скрывать нечего. Аргал от моего заявления поперхнулся чаем и прокашлявшись удивленно посмотрел на меня. А мне понравилась реакция Анабэль. Полдела заделано, я ее спас теперь пере вербовать ее не составит труда. Глен ответил.

 Думаю, так будит лучше. И улыбнулся. Это и впрямь не он все провернул, во дурак.

 Анабэль подожди меня за дверью. Ха-ха-ха. И под мой смех они вышли.

 Оставлять крота рядом с собой. Аргал сверлил меня взглядом.

 Это мои проблемы Аргал, разберусь. У него на лице отразилось понимание.

 Ты хочешь расположить ее к себе. Да лев заслужил трон не только харизмой.

 Я рад, что мы союзники Аргал. И улыбаясь, подошёл к двери. Я вернусь через полтора месяца и буду не один. Ха-ха-ха. И я закрыл за собой дверь. Оставляя Аргала наедине со своими мыслями. Он продолжил пить чай и задумался над последними событиями. Раньше он считал Серого простым воином. Но теперь думает иначе. Он не только помог советом, но и перевернул тяжёлую ситуацию в сваю пользу. А он опасней, чем кажется.

 И я рад. Ха-ха-ха. Что мы союзники Серый.

.....................

  Глену прилетел хрустальный бокал в лоб. Идиот ты хоть понимаешь что натворил. Во только Глен как раз не понимал.

 Ты отдал в его руки Анабэль и если она заговорит, нам придется отложить свержения Аргала в долгий ящик. И его собеседник начёл массировать виски. 

 Избавься от ее систры и найми убийцу, пусти его по следу Анабэль. Она должна умереть раньше, чем заговорит.

...................

http://tl.rulate.ru/book/16606/360261