Готовый перевод Seeking Immortality in the Mysterious Realm: I Have a Tree of Supernatural Power / Культивация в Мире Аномалий: Древо Божественных Сил: Глава 12. Каюсь, погорячился я

Затем он взял иглу с нитью. Сюй Дао, как-никак, был воином восьмого ранга, и его руки двигались с невероятной скоростью. Сначала он сшил повреждённые внутренние органы, а затем принялся слой за слоем зашивать рану на груди.

Весь процесс был плавным и отточенным, словно танец, и наблюдавшие за ним солдаты замерли в изумлении.

— Матерь божья, он нашего старшего брата как мешок штопает, — прошептал тот самый вспыльчивый воин.

— Заткнись, — его товарищ ткнул его локтем в бок. — Не мешай лекарю, а то я тебя прикончу.

Закончив шить, Сюй Дао взялся за иглы, которыми перекрыл кровоток. Обыватели думали, что всё самое сложное уже позади, но на самом деле настоящее лечение только начиналось.

Он активировал «Искусство пестования жизни», и поток его особой энергии ци устремился по иглам в тело раненого, медленно восстанавливая повреждённые органы. Самой опасной была именно внутренняя рана, а до внешних ему и дела не было.

Но уже через мгновение он замер.

«Что это такое?»

Он почувствовал странную, зловещую и мёртвую ауру, которая окутывала рану на органах. Именно она мешала заживлению. По логике, тело воина девятого ранга, хоть и не могло исцелиться мгновенно, не должно было находиться в таком плачевном состоянии. Могучая жизненная сила воинов позволяла им восстанавливаться в несколько раз быстрее обычных людей, но рана этого человека лишь продолжала гнить.

Похоже, это и была главная проблема.

Однако в тот миг, когда он обнаружил эту ауру, она словно ожила. Поток мёртвой энергии метнулся по иглам и, прежде чем он успел среагировать, ворвался в его тело.

Сюй Дао охватили гнев и ужас. Он уже готов был дать отпор, но тут же подавил этот порыв. Бронзовое древо, доселе не проявлявшее никакого интереса к внешнему миру, едва заметно содрогнулось и тут же замерло.

Древо поглотило эту ауру? Что это вообще за дрянь?

Сюй Дао тщательно проверил своё тело, но, не найдя ничего необычного, немного успокоился. Он продолжил лечение. Как только зловещая энергия, мешавшая заживлению, исчезла, дыхание раненого тут же стало ровнее, а в его мёртвых органах вновь запульсировала жизненная сила воина. Процесс восстановления резко ускорился.

Поняв, что дело сделано, Сюй Дао немедленно отозвал свою энергию ци и извлёк иглы.

Наблюдавшие за ним солдаты увидели, что дыхание их товарища, ещё мгновение назад едва теплившееся, как пламя свечи на ветру, стало ровным и спокойным. Их лица озарились радостью.

Этому юнцу и вправду удалось его спасти! А они-то думали, что их старший брат уже покойник. На самом деле, они обратились к Сюй Дао от безысходности, как к последней надежде. Рана была слишком серьёзной, а все большие лечебницы переполнены, и ждать своей очереди их брат просто не мог.

— Ухаживайте за ним как следует. Давайте ему немного лекарств для восполнения крови и ци, но не переусердствуйте. Действуйте постепенно, — сказал Сюй Дао, убирая иглы.

— Старший брат поправится? — спросил тот, кто с самого начала пытался урезонить своего вспыльчивого товарища.

— Думаю, да.

— Спасибо, лекарь! Вы и вправду творите чудеса! У Сы, давай деньги! — крикнул он тому, кто грубил Сюй Дао.

— А... да! Точно! — У Сы сначала опешил, а потом радостно достал из-за пазухи слиток золота. — Этого хватит?

Это был слиток в десять лян.

— Да, даже много.

— Хватит, говоришь? Держи, остальное — тебе на выпивку! Прости, лекарь, это я, У Сы, был неправ. Погорячился я, накричал на тебя. Испугал, наверное! — У Сы сунул золото в руки Сюй Дао.

Уголки губ Сюй Дао дёрнулись. Внезапно этот грубиян показался ему не таким уж и плохим.

— В течение двенадцати часов не давать ему никакой еды, — добавил он. — Потом можно немного жидкой пищи. Обычную еду его органы пока не выдержат.

— Мы запомним! Сегодня мы в долгу перед вами, молодой лекарь. Если что-то понадобится, ищите меня в Северном лагере. Меня зовут Ван Юнь. А тот, кого вы спасли, — мой старший брат, Ли Юань!

Сюй Дао резко втянул воздух. Это имя... он снова взглянул на спящего мужчину.

— Что-то не так, молодой лекарь? — спросил Ван Юнь, заметив его реакцию.

— Нет-нет, ничего. Просто подумал... Ли Юань — хорошее имя.

«Чёрт, ну и смелость — взять такое имя. Не боится, что оно его раздавит?»

— Тогда мы пойдём, — сказал Ван Юнь и вместе с У Сы и остальными покинул лечебницу.

Лишь когда они скрылись из виду, Сюй Дао с довольной улыбкой спрятал золотой слиток за пазуху. Десять лян! Вот это удача!

Впрочем, он и не думал, что у этих солдафонов могут быть такие деньги. А может, он так считал, потому что сам был беден?

...

Неподалёку от лечебницы Сюй Дао, на втором этаже небольшого здания, окно, приоткрытое на узкую щель, с щелчком закрылось.

— Не ожидал, что у этого мальчишки такой талант. С того света вытащил почти мертвеца. Я его недооценил, — произнёс один голос.

— Он лишь временно его спас. Кто знает, выживет ли тот в итоге. Может, ему снова станет хуже, — возразил другой.

— И всё равно это доказывает, что у парня поразительные навыки.

— Ладно-ладно, мы здесь не для того, чтобы обсуждать его медицинские таланты. Кстати, почему ты вообще за ним следишь?

— Эх, это всё отголоски того дела о демонической нечисти. Из девятнадцати погибших шестеро пали не от её рук...

— Я это знаю, не утруждайся. Я спрашиваю, почему ты следишь именно за Сюй Дао? Неужели думаешь, что этот мальчишка — убийца? — перебил его собеседник.

— Ну... я навёл справки. В тот вечер, когда погибли Ван Гун и его люди, они как раз собирали налоги в этом районе и повздорили с семьёй Сюй...

— Ты хоть сам себя слышишь? Этому пацану тринадцать лет! И он, по-твоему, убийца? Да ещё и шестерых за одну ночь уложил? Думаешь, убивать — это так просто?

— Но, как ни крути, семья Сюй — главные подозреваемые! Хоть у меня и нет доказательств.

— Всё, я пошёл пить. А ты можешь и дальше пялиться, если хочешь. Это дело всё равно никому не нужно, начальство свалило его на нас, неудачников, чтобы мы не сидели без дела. Найдём мы убийцу или нет — всем плевать.

— Эй, погоди! А что, если это не Сюй Дао, а Сюй Тяньюань?

— Его отец? Он же пропал. Наверное, давно мёртв.

— Кто знает? Может, и нет.

— Хм, это возможно, но... какое мне до этого дело! — с этими словами мужчина решительно открыл дверь.

Бородач в помятом чиновничьем халате почесал нос, огляделся и обернулся:

— Лю «Рябой», ты точно не идёшь?

— Янь «Варвар», иди один. Я ещё понаблюдаю, — отмахнулся Лю «Рябой».

— Ну и упрямец же ты. Даже если раскроешь это дело, начальство тебя не наградит. Что толку от твоих способностей, если ты не умеешь подлизываться? Так и сгинешь мелким чинушей!

В комнате повисла тишина. Наконец оттуда донеслось:

— Ты когда злишься, даже себя не щадишь? Сам-то не из таких же?

— Из таких, потому и иду пить! Так ты идёшь или нет? В «Павильон Вечной Весны»!

— В «Павильон Вечной Весны», говоришь? Тогда иду!

Янь Май усмехнулся.

— Сразу бы так. Вечно тебе нужно, чтобы тебя обругали. Ничтожество!

http://tl.rulate.ru/book/166040/10891826