Готовый перевод Pirate: I will kill the Celestial Dragon at the beginning / Пират: я убью Небесного Дракона с самого начала: Глава 5: Начало охоты на Небесных Драконов

Глава 5: Начало охоты на Небесных Драконов

Увидев, как сотрудник Мирового правительства и Тэнрюбито приближаются к острову, Ань И поспешно юркнул в щель между двумя огромными валунами и, стиснув зубы, зашептал:

— Что делать… что делать… что теперь делать…

Если бы это были моряки, он бы так не паниковал.

Да, во флоте хватало отбросов вроде полковника Мауса, но в целом большинство моряков всё же оставались нормальными людьми.

С ними ещё можно было говорить.

Но сейчас всё было иначе.

Мировое правительство.
Тэнрюбито.

Одного этого сочетания хватало, чтобы холодок пробежал по спине.

Тэнрюбито были известны своей жестокостью и безумием.

Если они его заметят — сам факт, что он выживет, будет чудом.

А худший исход… рабство.

От одной этой мысли Ань И сжал кулаки.

Кроме того, сам факт появления Тэнрюбито в Поясе Безветрия выглядел крайне подозрительно.

Да, эти «боги» были тупыми и обожали шляться где попало,

но даже среди них вряд ли нашлось бы много настолько безмозглых, чтобы добровольно сунуться в Пояс Безветрия.

Даже если какой-то Тэнрюбито и захотел бы умереть,

Мировое правительство и агенты CP, отвечающие за их безопасность,
никогда бы этого не допустили.

А значит…

их появление здесь было не случайным.

Скорее всего, они выполняли какую-то особую миссию.

И миссия эта явно была чрезвычайно важной.

А если его обнаружат…

Ань И прекрасно понимал —
это смертный приговор.

Глядя, как человек в чёрном костюме, чередуя шаги в воздухе, медленно приближается к острову,

Ань И почувствовал, как спина мгновенно покрывается холодным потом.

И именно в этот момент он вдруг осознал:

Я ведь сегодня ещё не проводил розыгрыш…

Более того — сегодня был ровно месяц с момента первой регистрации,

а значит, ему полагалась серия из десяти розыгрышей.

Мысль мелькнула мгновенно.

Ань И, не раздумывая, активировал регистрацию и лотерею.

— Поздравляем хозяина с получением: часы Hermes!

Ань И даже не взглянул на них.

Да, такие часы стоили баснословных денег,

но сейчас они не могли спасти ему жизнь.

Он тут же убрал их в мешок хранения и запустил десятикратный розыгрыш.

И именно в тот момент, когда система крутила награды,

сотрудник Мирового правительства наконец вывел Тэнрюбито на остров.

— Дзинь!

Розыгрыш завершился.

Ань И, не теряя ни секунды, начал просматривать результаты,

надеясь выцепить хоть что-нибудь полезное.

Его взгляд сразу зацепился за навык.

Это был первый навык, который он увидел за всё время лотерей.

Но, разглядев название, он разочарованно поморщился:

«Сверхъестественный навык: свободное владение всеми языками десяти тысяч миров»

— И это… всё? — прошептал он.

Навык сам по себе был неплох,

но сейчас казался совершенно бесполезным.

Он быстро просмотрел остальные награды.

На этот раз удача была неплохой —

ему выпали ещё две карты извлечения навыков.

Кроме того, появилась новая карта:

«Карта улучшения навыка».

Но, как ни крути, всё это не могло изменить текущую ситуацию.

Из оружия полезным можно было назвать разве что Маузер 98k.

Легендарная винтовка с продольно-скользящим затвором,

широко известная в XXI веке благодаря одной игре.

Но против человека, способного ходить по воздуху,

насколько она вообще была полезна?

Да, дёргать затвор — мужская романтика.

Но сейчас на кону стояла жизнь.

Не до романтики.

Будь у него автомат с высокой скорострельностью —

Ань И ещё был бы уверен, что сможет справиться.

В мире One Piece оружие по-прежнему оставалось опасным.

Даже для сильных — если их тело не было откровенно ненормальным

или способность плода не давала полной защиты.

Но у 98k была одна проблема.

Скорострельность.

И именно в этот момент раздался звук ударов.

Оказалось, что Тэнрюбито пинает и бьёт человека в чёрном костюме,

при этом что-то визгливо выкрикивая.

Ань И прислушался.

Из всего потока брани он разобрал только одно слово:

— Бака!

И тут до него дошло.

Точно… это же мир One Piece.
Здесь говорят по-японски.

Он знал японский…

ну, очень условно.

На уровне слов, часто звучащих в «романтических экшен-фильмах».

Дальше этого его знания не шли.

К счастью…

Он только что получил языковой навык.

Ань И мысленно активировал его:

— Свободное владение языками десяти тысяч миров.

Перед глазами всплыло окно подтверждения:

«Желаете освоить языки десяти тысяч миров?»
Да / Нет

Он без колебаний выбрал «Да».

В голове словно прошёл прохладный поток.

И в следующий миг бессвязное бормотание превратилось в чёткие, понятные слова.

— Вы, ублюдки, так охраняете бога?!

— На что вы вообще годны?! Лучше бы вас всех перебили!

— Из-за какого-то скота я был потревожен!

……

Услышав это, Ань И невольно подумал:

Какие же они преданные…
Если бы меня так поносили, я бы уже прикончил этого Тэнрюбито.
Тем более здесь — Пояс Безветрия.
Убил, выбросил в море — и даже адмиралы ничего бы не нашли.

— Хм… хм…

— Когда я наконец уберусь из этого проклятого места?!

Тэнрюбито, видимо, устал орать и наконец задал вопрос.

Ань И напряг слух.

— Святой Родкасл, — почтительно ответил человек в чёрном, —

когда Морские короли атаковали, сигнал бедствия уже был отправлен.

Подкрепление прибудет через несколько дней.

— Что?!

— Ты хочешь, чтобы я, потомок создателей,
несколько дней торчал в таком месте?!

Под гневным взглядом Тэнрюбито человек в чёрном лишь опустил голову.

И тут его взгляд зацепился за пластиковую бутылку,

которую Ань И оставил после воды и не успел убрать.

Человек в чёрном тут же шагнул вперёд, заслоняя Тэнрюбито:

— Святой Родкасл, будьте осторожны.

— Здесь есть посторонний.

— Убить его! — мгновенно взвизгнул Тэнрюбито.

Ань И понял всё сразу.

Его обнаружили.

И, услышав этот приказ, он решил —
больше ждать нельзя.

Он резко вытащил из мешка хранения РПГ

и выстрелил прямо в сторону Тэнрюбито.

Сразу после выстрела он не стал перезаряжать оружие,

а мгновенно убрал РПГ, выхватил Маузер и рванул вперёд.

Расстояние было немаленьким.

Да, пистолет доставал,

но он никогда не тренировался в стрельбе

и не хотел рисковать точностью.

Нужно было сократить дистанцию.

А РПГ…

он использовал его, чтобы заставить охрану закрыть Тэнрюбито.

И расчёт оказался верным.

Увидев летящую ракету, человек в чёрном не стал уклоняться.

Он встал перед Тэнрюбито и выкрикнул:

— Железный блок!

— Бах!

Ракета ударила в его тело —

но не взорвалась.

Дистанция была слишком короткой,

сработал защитный механизм.

Тем не менее, чудовищный удар отбросил человека в чёрном,

и из его рта хлынула кровь.

Ань И уже выбежал из укрытия.

Он поднял Маузер и навёл его прямо на Тэнрюбито.

Он знал, что ракета не взорвётся на таком расстоянии —

именно поэтому и решился выскочить.

Пистолет был закреплён в кобуре.

Перекинув ремень через плечо,

Ань И уменьшил отдачу и повысил точность.

— Бах! Бах! Бах!

Выстрелы гремели один за другим.

У него была одна цель.

Тэнрюбито.

Да, человек в чёрном мог бы легко убить его.

Но он был телохранителем.

И пока Тэнрюбито в опасности,

он обязан его защищать.

Он мог уклоняться «Бритьём» или «Бумажной живописью»,

но стоило ему отойти —

и пули достигли бы цели.

Поэтому он снова и снова активировал Железный блок,

принимая удары на себя.

Десять патронов закончились в мгновение ока.

Ань И тут же отбросил Маузер,

выхватил 98k

и продолжил стрельбу.

Человек в чёрном, уже тяжело раненный ракетным ударом,

больше не выдержал.

Винтовочные пули были намного мощнее пистолетных.

После двух попаданий он зашатался.

— Бах!

Третий выстрел пробил ему живот насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/166011/10766210