Готовый перевод Pirate: I will kill the Celestial Dragon at the beginning / Пират: я убью Небесного Дракона с самого начала: Глава 4: Сотрудники Мирового правительства и Тэнрюбито

Глава 4: Сотрудники Мирового правительства и Тэнрюбито

Но сейчас Ань И волновали куда больше его собственные обстоятельства, чем те извращённо могущественные монстры, с которыми ему ещё только предстояло столкнуться.

Потому что он не просто оказался в мире One Piece —

он трагически появился прямо в Поясе Безветрия.

Что такое Пояс Безветрия?

Как следует из названия, это зона, где полностью отсутствует ветер.

Впрочем, для по-настоящему сильных мира One Piece это само по себе не являлось большой проблемой.

Не говоря уже о пользователях способностей, умеющих летать, —

существуют и другие силы, позволяющие передвигаться по поверхности моря.

К примеру, способность адмирала Аокидзи, замораживающая океан.

Есть и те, кто приводит корабли в движение не парусами, а вёслами —

как, например, один определённый мечник с чёрным клинком за спиной.

А в худшем случае сильнейшие вообще способны переплыть Пояс Безветрия вплавь.

В конце концов, в этом мире существуют люди, способные драться без остановки десять дней и десять ночей.

Но отсутствие ветра — не самое страшное, что таит в себе Пояс Безветрия.

Его истинный кошмар — это логово Морских королей.

Эти чудовища с «радушием» встречают любые корабли, появившиеся в зоне полного штиля,

и «угощают» их по-своему.

А Морские короли Пояса Безветрия печально известны своими размерами.

Сотни метров — это ещё мелочь.

Тысячи метров — обычное дело.

Даже высшие силы мира One Piece не станут без нужды провоцировать Морских королей,

а уж тем более лезть в Пояс Безветрия, чтобы нарываться на неприятности.

Можно сказать, что самой сильной силой в мире One Piece являются вовсе не флот, не Мировое правительство и не пираты.

А именно эти чудовища, обитающие в океанских глубинах.

В мире, где океаны занимают подавляющую часть территории,
корабли — основа всего.

Без них невозможно путешествовать между островами.

Если бы Морские короли однажды объединились,

они без труда смогли бы перерезать связи между странами.

Голод, дефицит ресурсов, экономический крах —

всё это, возможно, не уничтожило бы все государства сразу,

но нанесло бы им смертельный удар.

Даже развал Мирового правительства в таком случае был бы вполне возможен.

Ведь Мировое правительство — это союз множества стран,

а связь между ними всё равно зависит от океана.

И именно здесь, в Поясе Безветрия, сейчас находился Ань И.

Осознав это, он почувствовал себя по-настоящему трагичной фигурой.

Его сильнейшее оружие на данный момент — пистолет Маузер.

Но против Морских королей длиной в десятки метров он был не опаснее пощёчины.

А уж против тех, что достигают сотен и тысяч метров…

об этом даже думать было бессмысленно.

И выбраться отсюда он тоже не мог.

Да, у него была парусная лодка.

Но без ветра она была всего лишь красивой декорацией.

— Эх… — тяжело вздохнул Ань И.

Раз уж уйти сейчас невозможно, оставалось только спокойно выживать на острове.

К счастью, у него имелся запас еды и воды, добытый через систему.

Пока он сам не полезет на рожон, в ближайшее время смерть ему не грозила.

……

Время летело незаметно.

И вот, прошёл целый месяц, как Ань И жил на этом острове.

За это время, благодаря бесчисленным розыгрышам, его условия жизни значительно улучшились.

Теперь он мог развалиться на плетёном шезлонге,

спрятаться под солнечным зонтом,

потягивать «Счастливую водичку Толстяка»,

и с упоением читать красочные 18+ манги.

Среди всех полученных за это время предметов было три особенно полезных.

Первый — мешок хранения, выпавший в одиночном розыгрыше.

Объём — [-] кубических метров,

способен вмещать любые предметы, кроме мифологических существ.

Наконец-то Ань И не приходилось складывать всё под открытым солнцем.

Второй — РПГ с тридцатью выстрелами.

Увидев его, Ань И едва не расплакался.

Теперь у него наконец-то появилось оружие, которым можно хотя бы поцарапать Морского короля.

А третий предмет…

Это была карта.

Но не обычная, а карта извлечения навыков.

Согласно описанию, она позволяла случайным образом извлечь навык персонажа, погибшего в течение последнего часа,

и без побочных эффектов внедрить его в тело пользователя.

Изучив описание, Ань И сразу понял —

это вещь абсолютно чудовищной ценности.

К примеру, если использовать эту карту на Белобороде после его смерти,

то существовала вероятность получить способность Плода Дрожи.

Ведь дьявольские плоды — это тоже своего рода навыки.

Для Ань И эта карта, хоть и относилась к сверхъестественному уровню,

по ценности ни в чём не уступала мифологическим предметам.

Он уже начал мечтать, как однажды соберёт целую коллекцию таких карт.

Левая рука — Плод Дрожи.

Правая — Плод Пламени.

Ноги — Плод Света.

С такой комбинацией не только боевая мощь взлетит до небес,

но и убежать можно будет всегда, если вдруг не вытянет.

Разумеется, всё это были лишь фантазии.

Чтобы заполучить такие силы,

нужно лично убить владельцев этих способностей.

Путь был почти недостижимым…

но, по крайней мере, у Ань И появилась цель.

В мире One Piece даже обычному человеку выжить непросто.

А Ань И был даже не «обычным» —

он был чужаком без документов.

Пиратские налёты, убийства, поджоги —

даже территории под защитой флота не гарантировали безопасности.

Хотя в аниме прямо не говорилось о системе удостоверений личности,

было очевидно:

страны под защитой флота — это члены Мирового правительства,

а значит, у них есть строгая система идентификации.

С точки зрения Ань И, разведывательные возможности Мирового правительства

напрямую опирались на учёт граждан.

А он был чёрной записью.

Человеком без происхождения и подтверждений.

К тому же от стран-участниц требовалось ежегодно выплачивать Небесную дань Тэнрюбито —

астрономические суммы.

С системой за спиной Ань И был уверен:

рано или поздно он станет богатым.

Да и вообще…

он вовсе не собирался жить серой жизнью.

Он хотел общаться с красавицами мира One Piece,

обсуждать с ними анатомию человека

и заниматься вполне приятными «спортивными упражнениями».

Так что быть обычным человеком —
не вариант, ни в этой жизни, ни в следующей.

И именно в этот момент он услышал взрыв.

В Поясе Безветрия, где нет ветра и волн,

любой звук был редкостью.

Ань И даже боялся повышать голос,

опасаясь привлечь внимание Морских королей.

Если бы не горы 18+ манги и система, с которой можно было болтать в голове,

он давно бы сошёл с ума.

Но взрыв означал лишь одно.

Где-то неподалёку был корабль.

Ань И мгновенно схватил бинокль и начал осматривать горизонт.

Вскоре он заметил на поверхности моря несколько огромных выступов,

окружающих маленькую чёрную точку.

Он выкрутил приближение на максимум —

и наконец увидел картину целиком.

Несколько Морских королей окружили корабль,

от которого осталась лишь половина корпуса.

Он стоял вертикально и медленно уходил под воду.

Через бинокль было видно,

как с палубы в море падают тёмные точки —

очевидно, люди.

И даже в этот момент корабельные орудия продолжали отчаянно обстреливать Морских королей.

Ань И мог лишь признать:

эти люди были невероятно смелыми.

И одновременно он понял —

надежда покинуть это место снова тает.

Но вдруг он заметил нечто странное.

Одна из чёрных точек не упала в море,

а начала медленно подниматься в небо.

Сердце Ань И ёкнуло.

Он поспешно убрал все вещи в мешок хранения и спрятался за камнем.

Потому что в голове всплыла возможность.

Этот корабль…

мог принадлежать флоту или Мировому правительству.

А у них есть Шесть техник,

и одна из них — Лунный шаг,

позволяющий передвигаться по воздуху.

Спрятавшись, Ань И продолжал наблюдать через бинокль.

Через несколько минут он наконец разглядел фигуру в небе.

И в тот же миг выругался:

— Чёрт…

Потому что человек был одет в чёрный костюм,

на голове — шляпа,

на глазах — тёмные очки.

Этот наряд Ань И узнал мгновенно.

Сотрудник Мирового правительства.

Но это было ещё не всё.

В его руках находился человек в скафандре,

с прозрачным стеклянным шлемом

и ящиком, прижатым к груди.

Это был…

Тэнрюбито.

http://tl.rulate.ru/book/166011/10766128