Готовый перевод Astarte's Knight / Рыцарь Астарты: Глава 7: Дочь и отец.

Глава 7: Дочь и отец.

Как давно я проснулся.

Я ничего не делаю, только плаваю внутри зелёной капсулы с "юраюра" (шумно трясётся).

Уо… я, когда я смогу отсюда выбраться…

С тех пор прошло достаточное количество времени, но ещё никто не заходил в комнату.

Ни Астарте, ни женщина в белой робе, ни тот старый мужчина.

Возможно они забыли обо мне?

Возможно в этот дент день мир был охвачен армагедоном и всё кроме этого замка было уничтоженно…

Или возможно что люди не смогли вынести тираническое правление Демонической Расы и подняли восстание, а значит Астарте и все остальные…

Я уже устал убивать время этими глупыми предположениями.

Вариант о тираническом правлении Демонической Расы был моим заблуждением.

Я ничего не знаю о социальной структуре этого мира.

В этот момент наконец произошло изменение.

*Псшшшшшшш*

Автоматическая дверь открылась.

"Ринне! Быстрее, быстрее!"

Это была Астарте. Женщина в белой робе которую Астарте назвала Ринне, вошла вместе с ней.

Она начала работать с машинами, я был достаточно близко что бы услышать *гачагачагача* (звук нажатия на кнопки).

Астарте ничего не делала, но по ней было видно что она желает только "Быстрее!"

У неё был радостный вид, словно у ребёнка в магазине игрушек на день распродажи.

*разряд*

Вскоре меня изъяли из капсулы и я встал на пол.

Оох…

Это отличается от времени проведённого в капсуле, какое-то время я чувствовал как гравитация давит на меня.

Чувство как сильно мне её не хватало.

"Сначала мы должны представить тебя ото-саме!"

Сказав это, Астарте вывела меня из комнаты.

Она потащила меня на верхние этажи замка.

По пути которым мы шли, я заметил лифт (подъёмник).

Верхние этажи полностью отличались от тех, где я был до этого. (Имеется ввиду первый этаж)

Видно что это место было определённо созданно не для таких (подобных) существ как гули.

Место, в которое мы прибыли, полностью отличалось от нижниж пещероподобных этажей, кругом здесь находились утончённые и высококлассные вещи.

Пока я был ошеломлён этим зрелищем, меня завезли в комнату.

Старый мужчина, который назвал меня "страшным" и отправил вниз, был здесь.

Поскольку эта комна выглядит величественней остальных, то я считаю что это рабочий кабинет старика.

"Ото-сама!"

Астарте представила меня старику который смотрел на меня так, словно он не мог вспомнить меня (ага, будет он гулей запоминать), а затем он начал оценивать меня.

"Фуму, этот человек, хмм… Я не вижу в нём ничего того, что бы выделяло его из других гулей…"

"Нее, ото-сама! Я хочу чтобы этот ребёнок был моим рыцарем! Пожалуйста!"

Рыцарь?

Я чувствую что это слово не подходит к моей разлагающейся персоне.

"…Астарте, ты понимаешь о чём просишь?"

"Я понимаю! "Адский Рыцарь"приближённым лорда замка!Поэтому они подвергаются "Повышению ранга" и получают силы выше среднего! Я узнала это от Себастиана!"

"Точно. Ты хорошо училась. Сходи за учебником, это 100-бальный ответ."

Тон старика слегка изменился после фразы о учёбе Астарты.

"Но тут есть одна ошибка, ты не берёшь в учёт неписанные правила ада, Астарте."

"Не-писан-ные правила?"

А затем, старик начал говорить тоном слегка холоднее чем раньше.

"Рыцарь получает часть силы адского замка, поэтому в них берут только достойных и перспективных элитных демонов как личи, духи и вампиры. Их сила увеличивается за счёт лорда замка, это называется повышением ранга. Я никогда не слышал или не видел чтобы гуля выбирали в рыцари, такие слабые существа никогда его не получают."

Вслед за этим старик закрыл книгу которую читал и встал со своего кресла смотря на меня.

Сделав мрачное лицо, он сказал.

"Конечно, я позволю ему быть твоим подарком. Дорогая, я в это не верю, но если твоя история правда, то этот гуль благодетель спасший жизнь моей дочери. Я благодарен ему. Но рыцарь - это другое дело.

Старик положил свою руку на голову Астерта и предупредил её.

"Я не хочу сказать ничего плохого, но ты можешь оставить этого гуля как питомца.Сделать гуля рыцарем глупо, даже если в шутку. Если ты сделаешь это, то ты навсегда станешь посмешищем для других "лордов замка". Относительно рыцаря, я тщательно выберу его и тщательно относись к выбору в будущем, а пока можешь не волноваться об этом.

После того как её отец сказал это, выражение лица Астарты стало словно у пятилетнего ребёнка, любимая игрушка которого сломалась.

"…Конечно, если этот ребёнок будет сделан рыцарем прямо сейчас, то магическая сила будет взята от ото-самы. Если ото-сама так говорит, то я ничего не могу с этим поделать. Но… тогда! Если моя магическая сила будет дана этому ребёнку—"

Не говори такие глупые вещи, Астарте. Ты слишком молоди и ещё не можешь контролировать свою внутреннюю магию. Если ты сделаешь что-то такое, вы оба можете пострадать."

"Я сделаю всё возможное для этого ребёнка! Так что пожалуйста, используй мои силы и сделай из него рыцаря!"

""Всё возможное" не то слово которое должен использовать ребёнок. Это то что должны делать взрослые."

Кажется старику было болезненно отказать в желании Астарты.

Капля холодного пота пробежала по его щеке.

Старик громко вздохнул и вновь откинулся на своё кресло.

"Это не нормально… с этого времени будь с ним, покв этого будет достаточно."

"Мне это не нравится"

"Астарте…"

Почему Астарте бросает вызов своему отцу…

Конечно, она часто жаловалась мне на своего отца, но я не думаю что она ненавидит его.

Астарте вновь поклонилась своему отцу.

"Ото-сама, я не могу получить этого ребёнка в качестве рыцаря, не важно что?

"Ах, я не думал о таком"

"Не важно что…?"

"Не важно что."

"Это бесполезно, даже если я сильно прошу об этом?"

"Не важно как сильно ты просишь, это плохая идея."

*плак плак*

"Умм!? Я-, ничего не изменится от твоего притворного плача!!"

Он сильно заколебался…

"Это желание Астарты! Это не… не важно что именно?"

"Даже если ты используешь такие уловки, нет остаётся нет."

Из твоего носа течёт кровь, старик.

"Это плохо… не важно что?"

"Это плохо идея."

"…"

"…"

Я верю что Астаре проиграла.

В конце концов, взаимоотношения родителей и детей выражаются в таких вещах как эти.

Если родитель ведёт себя так, ребёнок всегда будет в проигрышным положении.

Это закон поддерживающего и поддерживаемого человека.

Не похоже что старик говорил что-то неправильное до этого, так что всё в порядке?

Будет не так уж плохо стать питомцем.

Я буду пытаться махать хвостом изо всех сил. (В переносном смысле)

Тем не менее…

Почему-то от этого на моём сердце становится печальнее.

После того как все средства (доводы) были использованы, разговор приостановился.

Только волнение и разочарование Астарты распространялось по ней.

Когда разговор окончился, атмосфера начала меняться.

Тогда Астарте сказала то, что имело эффект брошенной бомбы.

"!!"

Хоть это и было сказанно шёпотом, но слова достигли меня и ушей старика.

Да ты весь дрожишь!

"Если ты никогда не обманывал её… тогда что это?"

Астарте бросила пару листов бумагоподобных вещей между собой и стариком со звуком *флап*

Они выглядели похожими на фотографии.

"Э-это же…"

"Это фотографии сделанные во время недавней поездки ото-самы в столицу. Кто эти женщины?"

Они выглядели словно были сделаны посреди застолья.

Держа вино в одной руке, старик с покрасневшим лицом был окружён молодыми человекоподобными женщинами-демонами.

Если описать эту сцену одним словом, то это будет гарем.

"Люди здесь и люди там. С другой стороны, для ото-самы делать такое лицо даже когда окаа-сама (мама) здесь…"

Посмотрев ближе, я увидел женщину упёршуюся своей грудью в старика.

И ему это нравилось, он был счастлив.

Смотря на своего отца золодными глазами, как если бы она смотрела на мусор, Астарте заявила.

"Когда на меня напали люди, ото-сама где-то развлекался с женщиной."

"Э-то потому что люди (в значении подчинённые и т.п.) в замке которые были расстроенны… и вобще, кто ожидал что люди (в значении вид) вторгнутся в это время!?"

"Ты оправдываешься? Лорд замка. Тот кто в этом мире стоит выше других?"

"Гунунуну…"

Хах?

Неужели что-то подобное поставило его в неблагоприятное положение?

"И ещё я не хочу чтобы ты кормился меня праздничным тортом с "ахх"больше"

"Не надо… ради Бога, не надо!"

"Тогда ничего если этого ребёнка повысят в ранге? Ничего если мы сделаем его рыцарем?"

"Нет, это ведь…"

Старик всё ещё не сдался и говорил двухсмысленно.

Но Астарте бессердечно отрезала старику пути к отступлению.

"Ничего ведь, правда?"

Улыбка во всё лицо. Но что-то в нём отличалось от нормальной улыбки.

На него оказывалось сокрушительное давление.

Вскоре, дух старика был сломлен.

"Да…"

Полностью побеждённый дочерью, старик упал (в кресло) и обхватил свою голову над столом.

Он безмолвно "плавал" в своём горе.

Не смотря на это, дочь безжалостно пнула отца.

"Тогда, ото-сама, повысь этого ребёнка в ранге прямо сейчас, пожалуйста."

"Ах!? Разве это то, за что твоя ответственность…!?

Астарте посмотрела на своего изумлённого отца холодным разочароввнным взглядом.

"Я ведь ге могу контролировать свою магию, верно? В этом случае, будет логично если сейчас ото-сама поможет мне сделать рыцаря?"

"Ко-конечно!"

Твоя полная победа…

Насколько ты слаб перед своей дочерью.

"Нет, но…"

"Эсть какие-то проблемы?"

"Никаких…"

Старик был с лёгкостью побеждён улыбающейся и радостной Астарте…

И затем Астарте повернулась комне со своей "обычной" улыбкой.

"Разве это не прекрасно! Давай сделаем это вместе!"

Женщины пугают…

Но несмотря на это, внутри я был заполнен странным чувством.

И оно продолжало расти.

Не принимая во внимание средства Астарты, прямо сейчас она вынудила здаться своего отца и использовать свою силу (магию).

А я, я сдался с самого начала, для меня это был самый лёгкий путь.

Прежде я понимал что мне не стоит ждать от кого либо помощи.

Потому что я боялся быть преданным, надеясь чего либо от других.

Это была картина в которой ребёнок одержал триумфальную победу над своим родителем.

————————

[ Исследовательский журнал Ринны]

Имя: Астарте-сама

Раса: Раса Лордов Демонов

Ранг: ——

Навык: ——

Примечания: "Я могу победить отца…" Она была в состоянии использовать силу чтобы достичь желаемого.

http://tl.rulate.ru/book/166/24785