Готовый перевод Starting from a Cartoonist to Create Anime Myths / Величайший плагиатор в аниме-индустрии!: Глава 1.2: Перерождение, манга и девушка

В прошлой жизни, в Японии девяностых, самый популярный еженедельник «Jump» на пике славы, во времена выхода «Драконьего Жемчуга», продавался тиражом в шесть с небольшим миллионов копий в неделю.

Здесь же, в Стране Ся, этот рекорд был побит с лёгкостью, перевалив за двадцать миллионов и продолжая расти.

В конце концов, и население здесь было в десять раз больше.

Каждый день после обеда крупнейшие телеканалы наперебой крутили аниме-адаптации.

Прогуливаясь по улицам Шанхая, Ся Цзин то и дело слышал донельзя старомодную и ностальгическую музыку в стиле «сити-поп».

Более того, количество подростков в Стране Ся вот-вот должно было достичь исторического максимума.

Если ничего не изменится, впереди аниме-индустрию ждало золотое десятилетие.

Несмотря на эти мысли, рука Ся Цзина двигалась быстро.

После того как он вспомнил сюжет «Пяти сантиметров в секунду», его ментальные силы, возможно, из-за слияния двух душ, стали невероятно мощными.

Он мог без малейшего труда представлять нужные сцены. Закрыв глаза, он видел кадры из аниме так чётко, словно они были перед ним, и мог свободно менять ракурсы и перспективу...

Проще говоря, мощность его «процессора» и «видеокарты» в мозгу была примерно вдвое выше, чем у обычного человека.

Раскадровка для анимации формировалась в голове автоматически, стоило лишь вспомнить сюжет. Детали, дизайн персонажей, линии — всё это мгновенно складывалось в готовые эскизы и наброски в его сознании.

Поэтому ему почти не требовались черновые раскадровки, а рисовал он очень быстро и почти без ошибок...

Причина, по которой на создание ста с лишним страниц «Пяти сантиметров в секунду» ушёл целый месяц, заключалась лишь в том, что ему нужно было привыкнуть к рисованию на бумаге.

Обеденный перерыв пролетел незаметно. Хоть Ся Цзин и устроился под навесом, на его шее постепенно проступали капельки пота.

Лёгкий ветерок принёс с собой прохладу, которая коснулась спины и проникла в самую глубь тела.

— Держи, вытри пот. Так хорошо рисуешь, будет обидно, если капля упадёт на рукопись.

— А, спасибо, — машинально ответил Ся Цзин, беря салфетку и протирая шею и кончик носа.

Но тут же до него дошло...

— Эй, ты... кто?

Он ведь был на крыше один. Откуда здесь взялся кто-то, чтобы подать ему салфетку?

Ся Цзин обернулся и увидел лишь развевающиеся на ветру пряди волос, изящные черты прекрасного девичьего лица и лёгкую улыбку на её губах. Ясные глаза девушки были устремлены на него и на рукопись манги перед ним.

— Ты... Су Цинсяо из первого класса? — спросил Ся Цзин.

— Ты меня знаешь, Ся Цзин? — удивлённо спросила Су Цинсяо.

— Конечно, знаю, ты же знаменитость не только на нашей параллели, но и во всей школе... Постой, а откуда ты знаешь моё имя? — опешил Ся Цзин.

— О, я видела, как ты рисовал здесь месяц назад. Стало интересно, вот и разузнала, как тебя зовут, — Су Цинсяо раскинула руки, закрыла глаза и подставила лицо лёгкому ветерку.

Затем она открыла глаза и внимательно осмотрела рукопись Ся Цзина, бросив взгляд на название, выведенное на первой странице.

--

【Пять сантиметров в секунду】

--

— Что-то я не помню, чтобы видел тебя здесь в прошлом месяце... — задумчиво произнёс Ся Цзин.

— Ты был так увлечён рисованием, что я полчаса простояла у тебя за спиной, а ты меня даже не заметил, — Су Цинсяо мягко улыбнулась. — И две недели назад, и на прошлой неделе, и три дня назад, и сегодня. Я в общей сложности пять раз стояла за твоей спиной и смотрела, как ты рисуешь, и ты ни разу меня не заметил.

Она продолжила:

— Ся Цзин, твоя концентрация во время работы просто поразительна! Если бы я не заметила, что капля пота вот-вот упадёт на рукопись, я бы и сегодня, наверное, не подала голоса.

Выражение лица Ся Цзина слегка изменилось, а в душе пробежал холодок.

«Я случайно не бормотал себе под нос что-нибудь о том, что я перерожденец с Голубой Звезды, пока рисовал в последний месяц?»

— Это... называется подглядыванием?

— Подглядыванием?..

По её изящному лицу скользнула улыбка, и она, глядя прямо на Ся Цзина, тихо произнесла:

— Ся Цзин, как-то грубо звучит. Как ты думаешь, почему на этой пустой крыше вдруг оказались эти заброшенные стол и стул... Неужели они с неба свалились?

Су Цинсяо порылась в своей сумке и тоже достала стопку чистой бумаги для манги и несколько профессиональных перьев.

— В нашей школе учится больше четырёх тысяч человек. Почему ты решил, что ты единственный, кто хочет рисовать мангу? Что ты единственный, кто счёл крышу идеальным местом для творчества в обеденный перерыв? Что до того, как ты пришёл сюда месяц назад, за этим столом, который сейчас перед тобой, никто не сидел и не рисовал?

— Но, говоря это, я лишь хочу донести до тебя правду. На самом деле, я не злюсь!

Ся Цзин сначала замер, а потом, поразмыслив, смутился.

— Прости. Ты... ты могла бы сказать мне сразу, — пробормотал он.

— М-м, ну, когда видишь в школе кого-то ещё, кто так же увлечённо и так здорово рисует, невольно ставишь себя на его место. А я больше всего на свете не люблю, когда меня отвлекают от рисования! К тому же... я подумала, что ты, возможно, просто зашёл на крышу случайно и занял моё место на денёк, — её тон немного смягчился.

Теперь до Ся Цзина всё дошло.

Месяц назад он занял чужое, специально оборудованное на крыше место для рисования. Вероятно, девушка сначала решила, что его энтузиазма хватит ненадолго, и не стала его беспокоить.

Пришла через неделю — он всё ещё здесь.

Пришла ещё через неделю — он всё ещё здесь.

Пришла сегодня — он всё ещё здесь.

— Ладно, забудем об этом. Давай познакомимся официально, — в этот момент Су Цинсяо протянула Ся Цзину руку. — Меня зовут Су Цинсяо. И, скажем так... я профессиональный мангака. А учёба в старшей школе — это так, подработка!

http://tl.rulate.ru/book/165968/10760031