Готовый перевод Starting from a Cartoonist to Create Anime Myths / Величайший плагиатор в аниме-индустрии!: Глава 1.1: Перерождение, манга и девушка

Майский Шанхай напоминал раскалённую пароварку. Воздух над асфальтом дрожал и плавился под палящим солнцем.

В обеденный перерыв школьный кампус гудел от голосов. Во многих классах можно было увидеть группы подростков, оживлённо обсуждавших свежие выпуски аниме и манги.

— Вы уже заценили новую главу «Тени Воды»? Главный герой просто нереально крут...

— Да не, это в основном заслуга крутой рисовки мангаки Вань Фэна, а вот сюжет, если честно, так себе!

— Если говорить о рисовке, то Линь Чжэн будет помощнее... Раньше он был никем, обычным неудачником с полным отсутствием таланта к созданию историй. Но его совместная работа с писательницей Лю Юэ, «Хроники Ядра Земли», — это просто взрыв мозга! Я чуть на колени не упал от такой графики...

Ся Цзин слушал эти разговоры краем уха, не испытывая ни малейшего интереса. Споры одноклассников о популярных сериях из свежего выпуска журнала «Comic Monogatari» пролетали мимо.

Будучи одним из десяти самых продаваемых еженедельных журналов манги в Стране Ся, «Comic Monogatari» расходился тиражом более десяти миллионов экземпляров за выпуск. Практически каждая манга, публиковавшаяся в нём, получала адаптацию в виде аниме, новеллы, театральной постановки или даже фильма и сериала...

Но для него, человека, чьи вкусы были безвозвратно испорчены деликатесами из прошлой жизни, популярные здесь аниме и манга казались... пресными. Он провёл в этом мире уже два месяца, и лучшим эпитетом для местного творчества было слово «безвкусица».

Безвкусно, но и выбросить жаль.

Он насмотрелся слишком много шедевров, планка взлетела до небес, и теперь он страдал от своего рода «аниме-импотенции».

Однако...

Ся Цзин собрал свои вещи, поднялся по лестнице с этажа первокурсников и вышел на крышу учебного корпуса.

Никаких странных мыслей у него в голове не было. Просто рисовать мангу в классе было невозможно — слишком много отвлекающих факторов.

Хотя в том, что его увидят другие ученики, не было ничего страшного, но если какой-нибудь болтун настучит классному руководителю, проблем не оберёшься.

Он достал из рюкзака почти законченную рукопись и в который раз окинул взглядом своё творение.

«Пять сантиметров в секунду».

В прошлой жизни Ся Цзин умер от переутомления на работе. Хорошая новость — он переродился.

Плохая новость — воспоминания о прошлой жизни возвращались к нему лишь постепенно.

Поначалу, очутившись в этом мире, он подумал, что раз уж в прошлой жизни он был заядлым отаку, то всё будет просто.

Вытащить из памяти «Драконий Жемчуг», «Наруто», «Югио», усердно потрудиться три года, а потом всю оставшуюся жизнь наслаждаться богатством и бездельем.

Прекрасный план, вот только реальность оказалась жестокой. Он прекрасно осознавал существование этих бесценных произведений, но стоило попытаться вспомнить детали сюжета, как он понимал, что...

Образы не складывались в единую картину, в памяти всплывали лишь обрывочные фрагменты.

«Драконий Жемчуг» — это история о какой-то обезьяне, которая ищет семь светящихся шаров.

«Ван-Пис» — рассказ о парне, который мечтал стать Королём Пиратов.

А вот почему он хотел им стать или зачем нужно было искать эти шары... он не помнил.

Построить на таких обрывках полноценную историю было очевидно невозможно.

Впрочем, память медленно восстанавливалась, иначе...

Ся Цзин посмотрел на рукопись «Пяти сантиметров в секунду», лежавшую перед ним.

Иначе месяц назад ему бы не приснился тот яркий сон, в котором он, как и в прошлой жизни, рыдал над этим душераздирающим шедевром.

Родители Ся Цзина в этом мире погибли в автокатастрофе несколько месяцев назад.

Но он не остался бездомным.

Они оставили ему старенькую трёхкомнатную квартиру на окраине Шанхая, стоимостью около миллиона...

Однако авария была ужасной, страховка — минимальной, и по итогам разбирательств на его покойного отца повесили долг в два с лишним миллиона.

Пока что Ся Цзин жил в квартире, но никто не знал, когда решение суда вступит в силу и он окажется на улице.

Банковские счета родителей были заморожены. Ся Цзин выживал на карманных деньгах и подаренных на праздники сбережениях, которые его прежнее «я», будучи тем ещё скрягой, копило больше десяти лет — набралось от десяти до двадцати тысяч.

Стартовые условия, прямо скажем, хуже некуда.

Именно поэтому, как только месяц назад в его памяти всплыл сюжет «Пяти сантиметров в секунду», он немедленно взялся за карандаш, чтобы нарисовать мангу и отправить её в издательство. Реальность не позволяла ему беззаботно наслаждаться жизнью обычного старшеклассника.

— Эх...

Тихо вздохнув, Ся Цзин достал инструменты, взял в руки перо и принялся за заключительную часть рукописи.

Стоит отметить, что, когда он впервые нашёл это место месяц назад, на крыше, словно по волшебству, стояли заброшенные стол и стул — идеальное место для рисования.

Тихое и уединённое.

«Пять сантиметров в секунду», первый анимационный фильм одного из величайших режиссёров Страны Сакуры, Макото Синкая, в оригинале состоял из трёх частей: «Отрывок о цветущей сакуре», «Космонавт» и «Пять сантиметров в секунду».

Хотя это произведение не было сверхпопулярным и не принесло огромных денег, для Ся Цзина именно оно, а не нашумевшее «Твоё имя», оставило самый глубокий след в душе.

Это была работа, от воспоминаний о которой каждый раз щемило сердце. Он пересматривал её ежегодно.

В прошлой жизни Ся Цзин был кем-то вроде начинающего мангаки и иллюстратора. Рисовать от руки в нынешних условиях было поначалу непросто, но за два месяца он постепенно привык.

В Стране Ся интернет только начинал развиваться, но благодаря капиталовложениям бумажные журналы манги всё ещё процветали. Аниме-индустрия была на подъёме, а статус и доходы знаменитых мангак достигали заоблачных высот.

http://tl.rulate.ru/book/165968/10760030