Готовый перевод Gold Prices Are Soaring: I Dig Gold by the Sackful / Система золотоискателя: Цены на золото взлетели, а я копаю его мешками: Глава 12. Опора семьи, настоящий мужчина!

Глава 12. Опора семьи, настоящий мужчина!

— У тебя есть самородок? — Женщина недоверчиво нахмурилась, оглядывая простоватого вида парня.

— А как же иначе? — Шаньхэ уверенно расправил плечи. — Профессиональный старатель всегда держит в запасе достойный товар. Какой размер вас интересует?

— Чем больше, тем лучше!

— И сколько готовы предложить?

— Две рыночные цены, — отрезала она.

— Вы серьезно?

— Разумеется. Одному моему старшему родственнику срочно нужен самородок в коллекцию, в качестве украшения для кабинета. Так у тебя есть что-то или нет? Если нет, не трать моё время.

— Есть. — Шаньхэ не стал тянуть кота за хвост и достал свою находку.

Увидев золотой слиток, по форме напоминающий корень имбиря, женщина мгновенно преобразилась, её глаза азартно блеснули.

— Маловат, конечно... Но он точно настоящий?

— Золотая лавка в двух шагах, — пожал плечами Шаньхэ. — Попросите ювелира проверить, делов-то.

— Пошли!

Действовала она решительно и быстро. Схватив Шаньхэ за рукав, она втащила его обратно в тот самый магазин. Хозяин лавки принял золото, с изумлением взглянул на парня, а затем, проведя тесты, подтвердил — чистейший природный самородок.

Весы замерли на отметке 35,5 грамма. Здесь был один нюанс: если сдавать золото как лом, его нужно переплавлять, и после очистки вес бы уменьшился граммов до тридцати. Но как цельное изделие, оно весило гораздо больше. Хитроумные скупщики часто пользуются незнанием старателей: говорят, мол, «мне нравится форма, накину немного за вес», а на деле забирают уникальную вещь за бесценок.

— Беру, — сказала женщина, не раздумывая. — Как договаривались — двойная цена. WeChat или Alipay?

— Э-э... давайте WeChat, — выдавил Шаньхэ.

Он втайне надеялся выторговать еще немного, видя, как легко она согласилась, но, поразмыслив, решил не наглеть. Ему и так сказочно повезло. Не встреть он эту красотку, вряд ли сорвал бы такой куш.

Сумма составила 63 900 юаней, но незнакомка, не моргнув глазом, перевела ровно 64 000.

— Кроме этого куска, есть еще что-то подобное? — спросила она, когда транзакция завершилась.

— Тут уж как повезет, — честно ответил Шаньхэ. — Сами понимаете, такая вещь — дар небес, её не закажешь. Мы порой за крупицу золота в день бьемся до кровавых мозолей, а тут целый самородок.

— Ладно. Давай добавимся в друзья. Если найдешь что-то еще — пиши сразу, по цене не обижу.

— Договорились! — Шаньхэ так и расцвел. Таких решительных покупателей он обожал.

Когда красавица ушла, он тут же сбыл ювелиру оставшуюся крупицу в три грамма, выручив за неё еще 3700 юаней.

Итого, за эти несколько дней его доход приблизился к невероятной цифре в семьдесят шесть тысяч юаней!

Семьдесят шесть тысяч! «Боги, да это же целое состояние!» — сердце Шаньхэ бешено колотилось. Если бы не эта случайная встреча, он бы и половины этой суммы не увидел. Не зря говорят: мало найти золото, нужно уметь его вовремя и правильно продать.

Пока он пребывал в эйфории, хозяин ювелирной лавки негромко спросил:

— Слушай, парень, а где ты такой самородок откопал?

— Да на нашем уездном прииске, где же еще, — туманно ответил Шаньхэ. Он не был дураком и не собирался выдавать точные координаты.

— Если вдруг найдешь кусок весом больше ста граммов — неси сразу мне. Есть у меня один серьезный клиент, ищет такие вещи. Цену дам королевскую, — добавил ювелир и вздохнул. — С ума сходят люди с этим коллекционированием... Недавно один богатей искал самородок в кабинет и готов был выложить четыре цены! Понимаешь? Это же даже не чистое золото, черт знает, сколько там примесей останется после плавки. А они готовы платить бешеные деньги просто за «дикий» вид.

— Кто их, богатых, разберет, — усмехнулся Шаньхэ. — У них свои причуды.

— В общем, парень, если будет дельный товар — сразу ко мне. Оценю по высшему разряду!

— Буду иметь в виду.

Попрощавшись, Шаньхэ вышел на улицу. У него было такое чувство, будто он идет по облакам — ноги стали ватными от осознания суммы, лежащей на счету. Семьдесят шесть тысяч за несколько дней! Если так пойдет и дальше, он станет богачом быстрее, чем мог мечтать.

Вспомнив о прекрасной покупательнице, он открыл WeChat и переименовал её контакт. Теперь она значилась у него как «Та самая пышногрудая скупщица золота».

Вернувшись на рынок, он встретился с сестрой. Они накупили всякой всячины для дома и сели в обратный автобус. По дороге Цзиньсю не выдержала и шепотом спросила, сколько удалось выручить.

От родной сестры у Шаньхэ секретов не было. Он просто повернул к ней экран телефона с открытым балансом.

Увидев цифры, Цзиньсю округлила глаза и мгновенно зажала рот ладонью, чтобы не вскрикнуть на весь салон. Ей понадобилось несколько минут, чтобы прийти в себя.

— Как... как ты умудрился столько выручить?

Когда Шаньхэ вкратце пересказал историю с коллекционершей, Цзиньсю заерзала на сиденье.

— Шаньхэ, а возьми меня в следующий раз с собой? Я тоже хочу испытать удачу!

— Ну уж нет, — отрезал брат. — Где это видано, чтобы такая красавица по камням с лопатой прыгала? Сиди дома, помогай родителям. С деньгами я сам разберусь. Теперь, когда у нас есть капитал, надо будет отцу к сельскому старосте сходить. Наш старый дом пора сносить и строить на его месте нормальный, каменный!

Глядя на уверенного, преобразившегося брата, Цзиньсю вдруг поняла: с тех пор как Шаньхэ чудом выжил, он стал совсем другим человеком. В нем появилась стальная жилка. Теперь он был не просто младшим братишкой, а настоящей опорой семьи Чжао. Настоящим мужчиной.

http://tl.rulate.ru/book/165962/11257709