Готовый перевод From Barren Mountain to 10A Tourist Paradise / Наследство — дикая гора. Апгрейд до 10A: Глава 16.

Подобно звону колокольчика, пробивающемуся сквозь дурман, атмосфера на площади мгновенно изменилась. За завесой дыма, окутывающей высокий помост, нервы туристов натянулись до предела.

Внутри же дымовой завесы Ван Хао и АСань переглянулись и улыбнулись друг другу. Мышцы их мгновенно налились силой.

Время пришло!

Начинаем!

Золотисто-красный расплавленный металл, обжигающе горячий, ещё не успел явить свой истинный лик, как был жестоко подброшен в воздух ударом железной лопаты Ван Хао! Он стремительно взмыл в ночное небо!

Па!

Вжи-и-ик!!!

Сноп жидкого огня устремился в высь, чтобы мириадами звёзд обрушиться вниз!

Шу-у-ух!!!

Бесчисленные золотисто-алые метеоры взорвались в воздухе, разлетаясь во все стороны, а затем, подобно водопаду, пролились на землю, мгновенно вызвав истошные крики всех туристов!!!

— А-а-а!!!

— Что это такое?!

— Боже мой!!!

Вопли изумления сотрясли всю площадь. Зрители оцепенели, оглушённые этим мгновенным, ослепительным взрывом искр.

Но это было лишь начало. Пока кто-то в суматохе пытался достать телефон, чтобы начать съёмку, второй высокий возглас вновь прорезал воздух.

— Второе подношение! Изгнание скверны!!!

Вжи-и-ик!..

Па!!!

Вслед за протяжным кличем вновь расцвело гигантское огненное дерево с серебряными цветами. Оно превратилось в тысячи звёздных огней, падающих вниз и озаряющих горящие восторгом глаза людей.

Великолепие эпохи процветания: метеоритный водопад обрушивался, рассыпаясь на мельчайшие железные крупицы и легко касаясь земли.

Чистая, незамутнённая красота, призванная лишь для того, чтобы подарить людям это сияющее великолепие.

На этот раз никто не шумел. Люди прикрыли рты руками, полностью погрузившись в грандиозный Ритуал Огненных Цветов.

— Третье подношение!

На этот раз клич был ещё более протяжным. Он смешался с доносящимся с далёких гор пением птиц и криками обезьян, порождая тысячекратное эхо.

— Мир и покой десяти сторонам света!!!

Теперь удары следовали один за другим.

Ван Хао и АСань, окружённые бушующим пламенем, вкладывали всё своё мастерство, чтобы из тысяч градусов расплавленного железа выковать это небо, полное звёзд!!!

Шух!

Шух!!!

Шу-у-ух!!!

Серебряные цветы взмывали вверх, и бесчисленные искры пронзали бескрайнюю тьму.

Серебряные цветы падали вниз, неся пожелания мира стране и процветания народу!!!

Туристы, стоявшие кругом, потеряли дар речи. Глядя на звёздное небо, на этот невиданный ранее фейерверк эпохи процветания, они погрузились в глубокое сомнение.

Постойте.

Разве это то, что можно увидеть за 30 юаней?

Тогда что за ерунду они смотрели раньше, тратя сотни юаней?

Сяо Ань стоял там, потеряв душу от восторга. Чжу Шоу, стоявший рядом, тоже не мог выдавить из себя ни слова критики.

Написать гневный обзор?

Не смешите.

Чжу Шоу прижал руку к гулко бьющемуся сердцу и жадно глотал воздух открытым ртом.

Кажется, этот маленький 2А-классный туристический объект в уезде их Юнъань...

Скоро станет безумно популярным...

* * *

— Сюда, пожалуйста...

— В Посёлке Ясной Луны ещё не всё спокойно. Должно быть, уважаемые гости заметили те странные вещи.

— Мы, жители Посёлка Ясной Луны, год за годом проводим этот ритуал жертвоприношения, чтобы защитить людей и священную гору позади нас от эрозии зла.

— Но, к сожалению, нынешнего числа жителей недостаточно для проведения полного ритуала, поэтому мы не можем полностью уничтожить зло, а лишь подавить его на время с вашей помощью.

Сюй Цзин тихим голосом вводил туристов в курс дела, провожая их.

Ночь в древнем посёлке была наполнена уютом, который создавали тусклые желтые фонари, освещающие брусчатку. Жители, которые только что стояли неподвижно, укрытые мешковиной, вновь появились на каменных дорожках, переговариваясь и смеясь по пути домой.

— Если в будущем сюда будет приходить всё больше людей, я верю, что достаточного количества подношений хватит, чтобы вымолить у Божества более сильное благословение.

— И тогда наша священная гора, возможно, вновь обретёт былое величие и процветание!

Сюй Цзин остановился у входа в деревню и поклонился толпе.

— Надеюсь, вернувшись, вы расскажете о нас другим, чтобы жизнь в Посёлке Ясной Луны вновь стала мирной~

Закончив речь, он помахал рукой вдаль.

— Дядюшка Сюэ уже ждёт. В Посёлок Ясной Луны ходит только одна лодка, прошу прощения за неудобства~

Туристы обернулись. Тот самый «отшельник», что привёз их сюда, по-прежнему сидел в соломенной накидке и шляпе, опираясь на шест. Под одиноким фонарём он казался безмолвной сосной, несущей вечную вахту.

Разве кто-то осмелился бы сейчас выразить недовольство?

30 юаней!

За входной билет в 30 юаней вы тут жизнью рискуете ради развлечения!

НПС выдают квесты, кормят, дарят ритуальные предметы, устраивают огненные представления, а в конце — такое грандиозное шоу искр...

30 юаней? Да вы хоть окупите затраты?!

Все тихо и организованно, партиями садились в лодку и отчаливали.

На этот раз Сяо Аню и его спутникам не нужно было беспокоиться о неловких попытках завязать разговор с лодочником, как это было по пути сюда.

Потому что вся лодка буквально взорвалась эмоциями!

Неважно, были ли туристы знакомы друг с другом или нет — сейчас все сбились в кучу, безумно обсуждая увиденное.

Главной темой, конечно же, было только что завершившееся огненное шоу.

— Чёрт возьми! Это было просто охренительно!

— Правда! Я побывал во многих городах, но такого представления ещё нигде не видел!

— А тот предварительный квест! Твою мать! Кто бы мог подумать! Мы помогаем выполнять задания, получаем предметы для жертвоприношения, а в конце их нужно сдать! И даже масштаб представления зависит от количества сданных нами предметов! Это же чертовски связный сюжет!

— Оказывается, главные герои здесь — мы!

— Ты не слышал, что он сказал? Из-за того, что наших подношений было мало, они не смогли завершить представление до конца! То есть! У него припрятано ещё много номеров!

— Это длилось почти 30 минут, и ещё не конец? Насколько же круче будет дальше!

— Да ладно это, вы слышали намёк Проводника? Священная гора! Братцы! Там ещё есть священная гора!

— Да! Я тоже слышал! Что за священная гора? Следующий ивент?

— Блин, я уже не могу ждать! Когда откроют?!

Конечно, большинство всё же обсуждало само представление.

— Нет, неужели никто не считает, что то Божество, появившееся лишь на мгновение, было супер потрясающим?! Офигеть! У меня чуть приступ мегалофобии не случился!

— У меня тоже! Но мне больше понравились Белый Дракон и Дева-Дракон, вышедшие позже! Так красиво! Чёрт! Этот реквизит! Этот грим! Просто отпад! Я думал, какие-то косплееры вышли!

— Ха-ха-ха! Я сфоткал! Та маленькая Дева-Дракон супер красивая!

— А когда она махнула рукой, призывая ветер! Офигеть! Тот столб огня, взмывший в небо — это нечто...

Все говорили наперебой, но в следующую секунду воцарилась тишина.

Все со странными выражениями лиц повернули головы и уставились на единственного человека, получившего особый сюрприз — «Взгляд Божества» — на Сяо Аня.

— Братан! Расскажи! Ну как оно там?!

— Точно! Знал бы я, пришёл бы пораньше, погулял бы подольше! Глядишь, и мне бы достался этот сюрприз!

— Повезло! Счастливчик! Сколько ты собрал предметов жертвоприношения?

Сяо Ань неловко улыбнулся:

— Мне кажется, я тоже не всё собрал, у меня было всего 9 штук.

— Офигеть! Так много! Я, как проклятый, бегал и только 7 набрал.

— У меня три... Я ничтожество...

— Как думаете, какой максимум у человека? 10 или 20?

— Так что в итоге, как оно там внутри? Горячо? Тебя обожгло?

Сяо Ань поджал губы, серьёзно задумался, а затем вздохнул.

Он понял, что его словарного запаса не хватит, чтобы описать это.

— Ну, короче, это просто... Вжух... Пиф-паф... Та-да-да-да...

— ...

Сяо Ань немного покраснел и кашлянул:

— Ай! В общем, если будет возможность в следующий раз, сами зайдите и посмотрите! Я могу сказать только одно! Это того стоит! Только ради этого опыта я бы и лишние 50 юаней отдал не глядя!

Ничего себе!

Сказал так, что лучше бы молчал — теперь всем стало ещё любопытнее.

Но 15-минутная переправа быстро закончилась. На этот раз «отшельник» не читал стихов. Он лишь передал масляную лампу Сяо Аню, который выходил первым, и тихо сказал:

— Уходя, оставьте у главных ворот, я заберу.

Туристы, галдя, гуськом покинули лодку, а Дядюшка Сюэ снова начал грести в сторону Посёлка Ясной Луны.

Только вот, едва отчалив от берега, прямая спина Дядюшки Сюэ мгновенно ссутулилась.

— Ой-ёй-ёй, моя поясница!!! Это адский труд, не для старика это дело...

Он колотил себя кулаком по пояснице, бормоча ругательства, но, поворчав немного, вдруг рассмеялся.

— Ха-ха... Ха-ха-ха-ха!!!

Смех становился всё громче, пугая птиц и обезьян на берегах.

— Ха-ха-ха... Эх!

Дядюшка Сюэ глубоко вздохнул и тихо улыбнулся.

— Как оживлённо... Как же хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/165943/10883238