Готовый перевод Western Fantasy Lord: Friend of Dragons! King of Kings! (The Dragon Knight's Rise) / Лорд Драконов: Друг Чудовищ, Король Королей!: Глава 4. Перед войной

То, что другим казалось почти недостижимым — прорыв на ступень Истинного рыцаря, — в глазах Клобера не представляло особой сложности. Главной проблемой было отсутствие подходящей дыхательной практики.

У старого рыцаря Фостера была практика атрибута ветра, у рода Янмай — атрибута воды. Род его матери, Золотая Роза, владел практикой атрибута металла, и, похоже, именно этот атрибут он от них и унаследовал.

Хотя род Золотой Розы и был к нему очень близок, и все эти годы исправно снабжал его ресурсами для тренировок, Клобер сомневался, что они пришлют ему свою дыхательную практику, даже если он попросит.

Ведь он все еще носил фамилию Янмай и оставался членом этого рода. А пока это так, род Золотой Розы никогда не предоставит ему безвозмездно даже низкоуровневую практику атрибута металла.

Вот если бы он перешел в их род, то ему, возможно, доверили бы не то что низшую, а даже среднюю фамильную практику. Клобер не сомневался в любви своего деда по материнской линии. В этом мире, где правит выгода, обеспечить его ресурсами на протяжении более чем десяти лет — это уже говорит о том, какое важное место он занимал в глазах рода Золотой Розы. Возможно, вначале это была дань памяти его матери, Лилит, но позже это превратилось в инвестицию, привлеченную его собственным талантом.

«Ладно, хватит думать об этом. Лучше сосредоточиться на подготовке к войне».

С этими словами Клобер выложил все свои сбережения.

С девяти лет, с тех пор как он стал младшим оруженосцем и начал участвовать в военных операциях владения — от облав на бандитов и сопровождения караванов до работы наемником, — за шесть лет он скопил сто двадцать четыре золотых и семьдесят две серебряные монеты.

Это была немалая сумма. Обычная семья из трех человек, питаясь лишь черным хлебом, тратила в год около тридцати серебряных. На сбережения Клобера они могли бы прожить четыреста лет, не умирая с голоду.

Все дело было в непомерно высокой цене на железо в этом мире.

Поскольку весь металл производился драконами, его стоимость оставалась заоблачной. Во всем баронстве Глубоководье из железа было лишь несколько рыцарских мечей, один латный доспех из превосходной стали да горстка железных наконечников для копий.

Несколько лет назад, едва достигнув ступени старшего оруженосца, Клобер возглавил отряд для зачистки бандитского логова. У главаря он нашел железный кинжал. Недолго думая, Клобер сунул его в свою сумку — по неписаному правилу, трофеи с убитого врага принадлежали победителю. Позже, в Луносвете, он нашел единственную на весь город кузницу и продал кинжал почти за тридцать золотых — целое состояние.

И это был всего лишь кинжал. Рыцарский меч мог стоить и все сто золотых.

Правда, от заезжих купцов в таверне он слышал, что металл стоит так дорого лишь в глуши вроде Глубоководья. Во владениях крупных аристократов он по-прежнему был ценен, но кинжал за тридцать золотых там никто бы не купил.

Тем не менее, сто двадцать четыре золотых и семьдесят две серебряных были серьезной суммой.

На эти деньги он планировал купить себе боевого коня и рыцарский меч. Если что-то останется, то и кожаный доспех. Если же бюджета не хватит, придется обойтись самодельным, сшитым из шкур магических зверей. В этом мире, лишенном руды, именно такие доспехи носили мелкие дворяне и простые солдаты. Они были достаточно прочны, чтобы защитить от случайной стрелы, и обеспечивали базовую защиту.

Разумеется, закупаться в Глубоководье Клобер не собирался. Он решил отправиться вместе с Фостером в Луносвет — самый богатый город в этих краях. Это была столица графа Стефана и одно из немногих мест, где можно было купить железное оружие.

Переночевав, они с рассветом выехали в путь.

Владения графа Стефана располагались на юго-западе герцогства. Место было довольно уединенное, но благодаря близости к Великому лесу Мои здесь не было недостатка в ресурсах для тренировок. Время от времени счастливчики находили в лесу отбившихся от стаи детенышей магических зверей или даже диких эльфлингов-мотыльков.

Да, эльфлинги встречались и в дикой природе. Маги, исследовавшие их происхождение, пришли к выводу, что они рождаются, когда растение достигает предела своего развития и, повинуясь некоему внутреннему механизму эволюции, вступает в контакт со свободной маной, разлитой в мире. Лес Мои был пропитан маной, земля там была плодородна, а растительность буйствовала, так что шансы на появление дикого эльфлинга там были куда выше, чем при искусственном разведении неумелыми руками.

Это была одна из причин, почему герцогство каждые десять лет упорно организовывало Западный поход. Лес Мои был слишком соблазнителен.

Говорили, что на заре основания государства Великая Герцогиня верхом на Золотом Драконе пыталась исследовать его глубины, но столкнулась с ужасным существом, способным ранить даже дракона. Никто не знал, что это было — могучий Фантомный зверь или другой дракон. Клобер склонялся к первому варианту. Драконы были невероятно редки, и появление одного из них немедленно привлекло бы в эти земли нескольких Драконьих рыцарей Королевства. Если бы дракона удалось приручить, он бы послужил Королевству. Если нет — его бы убили, обеспечив страну огромным количеством ресурсов.

К тому же, по слухам, Золотой Дракон тогда был еще молод и не достиг пика своей силы. Вполне возможно, что Фантомный зверь застал его врасплох и ранил. Но Клобер не верил, что дракон мог проиграть. Если бы в лесу обитало существо, способное одолеть Золотого Дракона, Великая Герцогиня не стала бы раз за разом организовывать завоевательные походы.

Без остановок они добрались до Луносвета.

Город полностью оправдывал свое название. Его стены были сложены из мрамора, и говорили, что ночной страже даже не нужны факелы — лунный свет, отражаясь от камня, освещал все вокруг.

Предъявив на воротах герб своего рода, они въехали в город и направились прямиком в кузницу.

Весть о войне, похоже, уже разнеслась повсюду. Перед прилавками толпились покупатели. В основном это были нелюбимые вторые сыновья из знатных семей или первенцы богатых купцов. Узнав о грядущем походе, они всеми правдами и неправдами пытались вооружиться, чтобы урвать в предстоящей битве свой кусок славы и богатства.

Граф Стефан был только рад. Немалый доход перед началом кампании позволял ему с большей уверенностью смотреть в будущее.

Клобер, как и все, встал перед прилавком, выбирая себе подходящий меч. Вскоре его взгляд остановился на одном клинке.

Это был одноручный рыцарский меч, около ста десяти сантиметров в длину — удлиненная модель, специально для конного боя. Шарообразное навершие из латуни, украшенное сложной гравировкой, служило противовесом. Рукоять длиной в двадцать сантиметров была выточена из орехового дерева.

Клобер взял меч, примерился. Рукоять была отлично отполирована и удобно лежала в руке. Длина позволяла при необходимости перехватить его и двумя руками. Он был доволен.

С мечом в руке Клобер оглядел остальное оружие. После тщательного отбора он приобрел еще каплевидный щит, рыцарское копье и пять метательных дротиков.

За все это он отдал почти все свои деньги: из ста двадцати четырех золотых осталось меньше двадцати. С планами на покупку коня и доспеха пришлось распрощаться.

«Кожаный доспех можно заказать, если принести шкуры. Значит, теперь за конем».

В этом мире самыми ценными были металл, боевые кони и зерно. Рыцарский меч обошелся ему почти в девяносто золотых, в то время как щит, копье и дротики вместе стоили всего двадцать. Это красноречиво говорило о ценности металла. С лошадьми было то же самое. Обычная кляча, вроде той, на которой он сейчас ехал, стоила всего четыре-пять золотых. Но такие лошади были пугливы, невыносливы и не могли нести рыцаря в бой. Клоберу нужен был настоящий боевой конь.

Привесив меч к поясу, закинув щит за спину и приторочив копье и дротики к седлу, Клобер направился к конюшням замка Лунного Гриба.

Все лавки, торгующие оружием и лошадьми, принадлежали правящему роду. Конюшни, где продавали коней, располагались прямо у замка. Граф выставлял на продажу лошадей, списанных из рыцарского ордена, или излишки обычных верховых.

Клобер и Фостер надеялись купить коня, отслужившего в ордене. Обычно это были лошади павших рыцарей, о которых некому было заботиться. Они были здоровы, сильны и обучены, и в бою могли стать для рыцаря надежной опорой.

К выбору коня Клобер подходил со всей серьезностью. Ведь это была его вторая жизнь. Если денег не хватит, он был готов продать свою старую клячу или даже занять у старого рыцаря.

— Добро пожаловать, достопочтенный господин Клобер Янмай, гордость рода Янмай и зеница ока Золотой Розы!

Едва он вошел в ворота, как столкнулся с одним из своих знакомых в роду Лунный Гриб.

http://tl.rulate.ru/book/165894/11298506