Готовый перевод Survival on a raft: I've created my own empire from all the islands in the world! / Выживание на плоту: Я создал свою империю из всех островов в мире!: Глава 20. Проголодались

Нин Фань обернулся.

Фэн Линлун шла к нему, сонно потирая глаза. Волосы взъерошены, на лице ещё туман сна — словно только что вылезла из тёплого кокона.

Вся — одна сплошная ленивая мягкость, от которой невольно улыбнёшься.

— Ничего, — махнул рукой Нин Фань. — Наткнулся на одного проходимца, чуть сам не поверил в его наглость.

— Ого, — Фэн Линлун прищурилась, — если уже тебя можно удивить, значит, мошенник и правда легендарный.

Он бросил на неё косой взгляд.

М‑да, иногда лучше просто молчать — такой язык без тормозов.

Она прыснула от смеха, но тут же схватилась за живот и с нарочитым выражением жалобного котёнка сказала:

— Нин Фань, я есть хочу...

— Так поешь, — спокойно ответил он. — Вчера оставалась рыба, в хранилище она свежая — достанешь, подогреешь, вот и завтрак.

Фэн Линлун смутилась и отвернулась.

Какая рыба… — всё давно ушло в живот Ваньтин.

Нин Фань заметил её заминку, сузил глаза, почти озорно:

— Неужели… ночной перекус? — И с самым серьёзным видом осмотрел её сверху донизу. — Говорят, девушки берегут фигуру и ночью не едят. А у нас, значит, исключение?

— Не‑ет! — горячо замахала руками Линлун, краснея. — Я просто… я... передала еду подруге!

На секунду он даже остолбенел.

— Подруге? — переспросил он, будто не расслышал. Слова «я отдала» и «еду» рядом ещё можно понять, но «всем» — уже нонсенс.

— Подруге... где ты тут нашла подругу? В море‑то, кроме нас, никого! — улыбка сползла, голос стал серьёзнее. — Это… был кто? Мужчина или женщина?

Тон был почти ревнивый.

Линлун вздрогнула, испугавшись его реакции.

— Д‑девушка, конечно! — поспешила ответить она. — Не думай глупостей, Нин Фань!

Она заметила, как напряжение в его взгляде спадает, и торопливо добавила:

— Это — Му Ваньтин. Мы вместе учились, ты должен помнить... она часто со мной была.

При одном имени в памяти Нин Фаня всплыл образ девушки из тех времён — высокая, холодноватая, с гордой осанкой и острым взглядом.

Он отлично помнил, как несколько раз пересекался с ней в коридорах, но даже не пытался завести разговор: от неё веяло «не подходи».

Зато с Линлун всё было иначе...

— Ах, так это она, — кивнул Нин Фань уже спокойно. — Как вы вообще нашли друг друга?

— Через чат, — ответила Линлун. — У неё тяжёлая ситуация, вот я и отправила ей всё, что ты мне дал.

Она прикусила губу, слова " прости, это без разрешения " почти слетели с языка, но застряли.

Вместо извинений она просто опустила голову, готовясь к выговору.

— Ну и ладно, — удивил её Нин Фань, — помочь старому знакомому — нормально.

Он легко произнёс это, без тени упрёка, лишь добавил после короткой паузы:

— Только... только для Ваньтин. Больше никому.

— Я понимаю, — тихо ответила она и кивнула.

Его спокойствие лишь усилило её чувство неловкости.

Откуда‑то в груди поднялось странное тепло, граничащее с стыдом.

Она вдруг увидела в нём не просто лидера, а мужчину, которому небезразлична.

Нин Фань тем временем открыл инвентарь — и передал ей довольно внушительный запас: несколько десятков литров воды и рыба на несколько килограмм.

— Вот, забери. Если ей нужно — делись, не экономь. А если кончится, скажи — добуду ещё.

Линлун округлила глаза.

— Так… много? — слова прозвучали почти жалобно. — Она ж… не успеет всё это израсходовать…

Она растерянно смотрела на экран — и всё сильнее ощущала комок в горле.

Слишком много он для неё делает... чем я могла заслужить?

— Ничего страшного, — спокойно улыбнулся он. — Пускай пользуется.

Он отвёл взгляд в сторону, чтобы скрыть хитрую усмешку.

Нет, ресурсов ему действительно хватает.

Только кому он их раздаёт — это и есть настоящая инвестиция.

Новая девушка — значит, потенциальная «точка возврата». Даже система, видимо, была бы не против.

Когда-нибудь, подумал он, встретит Ваньтин лично. Всё придёт со временем.

Фэн Линлун, не зная о его мыслях, глядела на него с благодарностью и мягкой улыбкой.

Он не упрекнул, не усомнился — только поддержал.

Редко кто может подарить женщине такую уверенность и тепло.

В груди сжалось от слов, невысказанных чувств.

Она открыла рот — и закрыла, не найдя подходящего выражения.

И вдруг… шагнула вперёд и обняла его.

— Нин Фань, — тихо сказала она, дыхание коснулось его шеи, — я… я тебя люблю.

Голос дрожал, будто звенела тонкая серебряная струна: звонко, искренне, с лёгкой хрипотцой.

На миг время застыло.

Нин Фань остолбенел.

Она прижалась к нему всем телом, а потом, едва он поднял руки, словно испугавшись собственного поступка, резко отстранилась.

В её взгляде мелькнул озорной блеск; она улыбнулась, вся — свет.

— Тогда, помнишь? Ты признался — а я тебя отвергла.

Теперь моя очередь. И ты тоже можешь отказать.

Он открыл рот, но слова не выходили.

Это вообще что, признание? Или проверка?

— Ох, дуралей, — смеясь, бросила она, увидев его растерянное лицо. — Так и будешь стоять?

План был другой: сказать и выглядеть гордо, с достоинством — «вот, мол, теперь я свободна, твоё право».

А на деле — он просто стоял с ошарашенным видом, а у неё сердце колотилось, как пойманная птица.

Растеряв уверенность, она покраснела до корней волос и быстро развернулась.

— Э‑э… — протянул Нин Фань, не успев сказать ни слова.

В ответ он услышал хлопок двери — Фэн Линлун, смущённая до предела, скрылась в ванной.

...

Он огляделся, всё ещё не веря в происходящее, и наконец пробормотал:

— Эй… ты же голодная была. Рыбу-то возьмёшь, нет?

Из ванной — тишина.

Нин Фань усмехнулся, потёр затылок:

— Ну вот, опять не отвечает. Уши, наверное, заложило от стыда.

Затем сел и вытянул ноги, глядя на море.

Все эмоции наконец улеглись, на лице осталась только удовлетворённая улыбка.

Да, всё движется правильно.

Она не просто благодарна — начинает тянуться.

От прежнего холодного равнодушия не осталось следа.

Ещё немного — и она сама захочет остаться рядом.

Он открыл инвентарь и переслал ей последний кусок рыбы D‑минус — ровно килограмм, идеально в её порцию.

Ужин готов, даже если сама не признается, что хочет есть.

За тонкой дверью послышалось тихое «бух» — то ли бутылочка воды, то ли сердце, ударившееся о стенку.

Нин Фань усмехнулся.

— Тише, маленькая гурманша, — прошептал он. — всё впереди.

http://tl.rulate.ru/book/165890/10696249