Готовый перевод Naruto: I've become Sasuke's cheat! / Наруто: Я стал читом Саске: Глава 7. Расскажи мне, что за истина!

Глава 7. Расскажи мне, что за истина?!

— Какая еще истина? Разве тот ублюдок истребил клан не из-за своего паршивого потенциала?! — Саске вскричал в порыве чувств. — Я видел это собственными глазами, это не может быть ложью!!

Он подался вперед, его лицо исказила гримаса волнения:

— Хикари, тогда скажи мне! Что еще скрыто в этой истории?!

【Успокойся, Саске!!】

Саске сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Повторив это трижды, он почувствовал, как сердцебиение замедляется, а беспорядочные мысли утихают. — Фу-х… фу-х… Хорошо, я успокоился. Теперь ты можешь рассказать мне все, что тебе известно?

【Что ж, надеюсь, ты и дальше сможешь держать себя в руках. Хоть тебе и больно, давай вместе восстановим в памяти детали той ночи.】

Ли Гуан вздохнул, и в его голосе зазвучала печаль, когда он начал неторопливо воссоздавать картину прошлого:

【В тот день ты вернулся из академии домой, открыл дверь и увидел трупы своих родителей. Учиха Итачи стоял прямо над ними, верно?】

— Верно! — Отрезал Саске. — И что в этом не так?

【Это факт, тут спорить не с чем. Но почему ты так уверен, что всех соплеменников убил именно Учиха Итачи?】

Ли Гуан говорил ровным, размеренным тоном, плавно направляя ход мыслей мальчика.

— Ну как же… этот гад… он… — Саске замялся, слова давались ему с трудом. — …он использовал Шаринган… ген… гендзюцу… гендзюцу… — он замолчал, внезапно почувствовав себя совершенно растерянным.

【Ты сам это заметил? — Хикари сделал акцент на главном. — Именно, гендзюцу!!】

— Но зачем? — Саске все еще не мог в это поверить. — Зачем ему это делать? Какая у него могла быть причина брать на себя такое бремя?!

Видя недоумение на лице Саске, Ли Гуан, хоть и сочувствовал ему, продолжал беспристрастный анализ ситуации:

【Он просто стоял рядом с телами, а затем с помощью гендзюцу заставил тебя пережить все так, будто ты своими глазами видел, как Итачи убивает клан Учиха. В тот момент ты был в шоке, твой разум отказывался принимать реальность, и ты подсознательно не хотел вспоминать ту ночь. Добавь к этому намеренное введение в заблуждение со стороны Итачи – и вот ты уже непоколебимо веришь, что он убийца.】

Ли Гуан сделал паузу, прежде чем привести следующий довод:

【А теперь взгляни на факты. В клане Учиха тогда было более восьмисот человек. Среди них – триста шиноби, и около двухсот из них пробудили Шаринган. Странно, что в ту ночь абсолютно все члены клана находились внутри Деревни Скрытого Листа, и ни одного шиноби не было на задании снаружи. С такой мощной силой пришлось бы считаться всему Миру Шиноби. И ты веришь, что Учиха Итачи в одиночку перебил их всех, не упустив ни единого человека и не получив при этом ни единой царапины?】

Хикари один за другим обнажал очевидные нестыковки.

— А… нет… невозможно! Невозможно!! — Саске, не в силах вынести внезапно открывшуюся правду, повалился на диван, словно из него разом выкачали всю жизнь. Он лихорадочно обхватил голову руками, пытаясь «проснуться» от этого кошмарного гендзюцу.

— Как же так? Неужели это правда был не тот человек… не брат убил сородичей? Но почему он был там? Почему обманул меня иллюзией? Расскажи мне истину, Хикари!! Ты ведь наверняка знаешь, да?!

【Прости, Саске, я рассказал тебе всё, что мне известно. Был ли Итачи единственным палачом клана Учиха или у него были сообщники – этого я не знаю. Если хочешь докопаться до истины, приложи все усилия к тренировкам! Стань достаточно сильным, чтобы предстать перед Итачи, схватить его и лично вытрясти из него правду.】

Ли Гуан отвечал с притворным сожалением, хотя внутри него боролось жгучее желание выложить Саске всё как есть. Но он сдержался: истина была слишком жестокой для ребенка. «Прости меня, Саске! – …извинялся он в мыслях. – …Прости! Если я скажу тебе всё сейчас, ты бросишься к Итачи за подтверждением, и тогда высшее руководство Конохи тебя точно в живых не оставит».

«В конце концов, как я могу сказать тебе, что верхушка деревни приказала твоему брату вырезать собственный клан? Кто бы мог подумать, что в этом мире найдется такой психопат, как Учиха Итачи, способный поднять руку на своих родителей и близких, эх…»

«Если бы не желание удержать Саске от падения в крайности – ведь в оригинале он после убийства Данзо едва не прикончил Сакуру – стал бы нормальный человек заниматься обелением такого „почтительного сына“? Впрочем, я и не обеляю его, лишь открываю часть правды. К тому же, при нынешнем характере Саске, узнай он всё сразу, он неизбежно рухнет в бездну тьмы. Останешься ли ты тогда прежним Учихой Саске?»

Пока Ли Гуан терзался сомнениями, Саске, только что бившийся в истерике, затих. Его тело замерло, не подавая признаков движения.

Прошло немало времени, прежде чем он резко открыл глаза. В них алым цветом вспыхнул двух-томоэ Шаринган. Казалось, он принял твердое решение.

— Хикари, ты прав! — Твердо произнес Саске. — Я должен сам спросить Итачи, что произошло той ночью! Почему он лгал мне?!

Увидев, что Саске пришел в себя, Ли Гуан мысленно выдохнул с облегчением.

【Вот и славно, Саске! Я добавлю это в Системные Миссии, чтобы у тебя всегда был стимул усердно тренироваться. Надеюсь, ты скоро узнаешь истину.】

Саске бросил взгляд на интерфейс и действительно увидел новую запись в разделе задач:

【Основная миссия】

【Поиск истины: полагаясь на собственную силу, захватить Учиху Итачи и выведать правду о ночи истребления клана.】

【Награда: уточняется.】

Закрыв окно системы, Саске, осознавший важность личного могущества, смиренно обратился к Хикари:

— Хикари, есть ли способ стать сильнее в кратчайшие сроки? Чем быстрее я обрету мощь, тем скорее узнаю правду о том, что случилось в те годы!!

Ли Гуан немного подумал и выдал свой план:

【Твоя первоочередная задача – как можно скорее освоиться со своим двух-томоэ Шаринганом. Возможности этих глаз всеобъемлющи: они дают преимущество в ниндзюцу, тайдзюцу и гендзюцу. Поразительная проницательность позволит тебе предугадывать движения противника и даже копировать его тайдзюцу. Наблюдая за траекторией потока чакры врага, ты сможешь предугадывать момент применения техник, а не слишком сложные ниндзюцу – копировать одно за другим. Кроме того, Шаринган дает высокую сопротивляемость обычному гендзюцу.】

【И лучший способ привыкнуть к этой силе – это битва! Я выделю в пространстве зону для твоих будущих сражений. Но поскольку мой запас энергии пока ограничен, я смогу выставлять против тебя лишь ментальные проекции.】

На самом деле Ли Гуан обдумывал вопрос практики еще днем. Реальный бой – самый быстрый путь к росту, что наглядно доказал Учиха Мадара во время Четвертой войны. Тогда Мадара, полагаясь лишь на тайдзюцу, разбрасывал армию шиноби как котят. Ведь он прошел через кровавое горнило эпохи Сражающихся царств, и его боевой опыт в разы превосходил навыки объединенных сил шиноби, привыкших к долгому миру.

Изначально Ли Гуан планировал раздобыть достаточно плоти и крови, чтобы путем модификаций создавать полноценных шиноби с заданными способностями и характерами для тренировок Саске. В случае нужды они могли бы стать его помощниками в реальном мире или даже пешками для спасения в критической ситуации. Для Ли Гуана не было ничего важнее безопасности Саске, ведь от этого зависело его собственное существование.

Но пока приходилось обходиться ментальными телами: их расход энергии был значительно ниже. Конечно, эффект от таких тренировок будет слабее, чем от настоящей схватки.

Затем Ли Гуан добавил:

【Помимо Шарингана, тебе нужны физические нагрузки. Твой нынешний двух-томоэ Шаринган – серьезное бремя для организма. К тому же Таблетка Очищения Костного Мозга еще не полностью раскрыла свой потенциал, а следующие несколько месяцев – лучший период для развития твоего тела. Я сделаю тебе пятидесятипроцентную скидку на Таблетку для Мышц и Костей, покупай их чаще, чтобы ускорить рост тканей. Если ты освоишь эти два направления, то остальное – лишь вопрос техники, и это не составит большого труда.】

«С Шаринганом простые тайдзюцу и ниндзюцу дадутся тебе без усилий, – дополнил Ли Гуан про себя. – …Главное, что сейчас у меня в базе Сканирования не так много техник. Вот когда получу данные Хатаке Какаши и старика Третьего, проблем с выбором ниндзюцу не будет».

Саске внимательно выслушал советы и, обдумав их, кивнул в знак согласия. Ему не терпелось ринуться в бой прямо сейчас, но Хикари его остановил.

【Саске, уже за полночь. Учитывая всё, что сегодня произошло, лучше подождать пару дней. Ложись спать, завтра выпускной экзамен. Спокойной ночи.】

Саске ничего не оставалось, кроме как подчиниться и заставить себя лечь в кровать. Погруженный в водоворот беспорядочных мыслей, он постепенно провалился в сон.

Ли Гуан, будучи Системой, уже не был человеком в полном смысле слова и не нуждался в отдыхе. Тишина ночи позволила ему сосредоточиться на планах.

«Завтра вечером по сюжету Наруто должен украсть Свиток Печатей. Надо втянуть в это Саске. Я уже давно жду возможности заполучить данные этого свитка!»

http://tl.rulate.ru/book/165889/10765872