Готовый перевод I tell fortunes in a mental hospital in anticipation of ascension. / Я гадаю в психиатрической больнице в ожидании бессмертия.: Глава 11. Вызов.

В тот миг, когда Лу Лу возникла на экране прямой трансляции, мониторы будто вспыхнули, залитые сиянием. Она запросила прямое подключение.

Хотя даос Сюань Чэн поначалу скривился в показном неудовольствии, словно от кислого лимона, буря восторга, поднявшаяся в сети, смела все его возражения. Ему оставалось лишь покориться всеобщему чаянию, уступить долгожданному появлению Лу Лу.

Прошел всего лишь день, но Лу Лу словно расцвела – румянец играл на ее щеках, глаза искрились энергией. Она подалась вперед, к самой камере, и на ее прекрасном лице застыло искреннее сожаление. "Простите, что заставила вас ждать! Я как белка в колесе крутилась весь день, только сейчас вырвалась, чтобы рассказать вам все," – проговорила она торопливо.

Глубокий вдох. "Я пулей метнулась сдавать анализы, и, конечно же, в моей чашке обнаружились следы галлюциногенных веществ! Не теряя ни секунды, я позвонила в полицию и проторчала в участке до самого вечера, а потом сразу домой, к вам."

Взрыв ликования сотряс чат прямой трансляции. Поток комментариев обрушился лавиной.

[Боже мой, так это все проделки бывшего! Ах, эти неудачные романы – настоящая погибель для женщины! Сестры, не ищите кавалеров на помойке!]

[Лу Лу, выкладывай все подробности! Не томи душу! Что за вопли младенца?]

Лу Лу, словно боясь упустить нить повествования, поспешила продолжить: "После того, как моего бывшего арестовали и доставили в участок, он все отрицал, как заправский лжец. Но полиция оказалась на высоте! Они выудили записи его звонков и обнаружили, что он названивал на один и тот же номер несколько раз за ночь, и этот номер совпал с номером мобильника, найденного у меня дома! Полиция проверила – точно! Он установил особую мелодию – плач младенца! А еще они копнули глубже и нашли его онлайн-покупки – именно он заказывал галлюциногены!"

Ах, вот и развязка! Тайна раскрыта!

[Неужели никакой мистики? Не верю! А как же царапины на твоем запястье, Лу Лу?]

Услышав это, Лу Лу зарделась как маков цвет и, смущенно поглаживая волосы, пробормотала: "Да я просто во сне придавила браслетом руку, вот та царапины и появились. Ох, и напугалась же я сама! Простите, что ввела вас в заблуждение."

Даос Сюань Чэн замер, словно пораженный молнией. Сердце его сжалось от дурного предчувствия. Лицо исказилось гримасой, словно его отхлестали на людях грязной тряпкой.

[…Какое нелепое недоразумение!]

[Боже, предсказание Одинокого Волка сбылось на все сто! Она еще ведет эфиры? Подпишусь на нее, не раздумывая!]

[Что? А как же мстительные духи младенцев, в которых нас так яростно уверял мастер Сюань Чэн? Их не существует?]

[Хе-хе, мастер Сюань Чэн просто зазывал купить его чудодейственные амулеты. А насчет существования мстительных духов и эффективности талисманов – это, как говорится, на усмотрение знающих людей…]

Казалось, в одночасье все поклонники Сюань Чэна отвернулись от него, обратившись в ярых фанатов Одинокого Волка. Комментарии пестрели упоминаниями ее имени.

Даос Сюань Чэн, читая эти строки, чувствовал, как вскипает его кровь. Три года он вел прямые трансляции, купаясь в лучах славы и наживая целое состояние, ловко обводя вокруг пальца доверчивых зрителей. И вот – впервые в жизни – такое унижение! Если бы не этот Одинокий Волк, поднявший всю эту бучу, Лу Лу не только купила бы талисман, но и, возможно, раскошелилась бы на обряд посвящения, чтобы изменить свою судьбу. Он мог бы сорвать куш!

Посетители прямых трансляций обычно испытывают благоговейный трепет перед мистическим. Даже если сказано что-то не совсем точное, его слова все равно воспринимают всерьез. Стоит лишь приукрасить историю и выдать несколько ничего не значащих, но эффектно звучащих банальностей, и доверчивые пользователи сети готовы поверить во что угодно.

При этой мысли он невольно сжал кулаки. Нет, он не позволит себе так просто проглотить эту обиду! Месть неминуема!

Подавив ярость, даос Сюань Чэн выдавил из себя натянутую улыбку. Сделав вид, что вычисляет что-то в уме, перебирая пальцами, он обратился к аудитории с доброжелательным видом: "Дорогие мои, вы все неправильно поняли. Дух младенца действительно присутствует рядом с нашей маленькой подругой Лу Лу, но он оберегает ее. Если бы не этот ангел-хранитель, не его невидимая защита, месть этого человека была бы гораздо страшнее и причинила бы Лу Лу непоправимый вред."

Лу Лу провела весь день в компании полицейских, проникшись духом законности, поэтому она, разумеется, не верила в существование призраков. Но это была прямая трансляция Сюань Чэна, и она не хотела создавать излишне напряженную атмосферу, поэтому неопределенно произнесла: "Полагаю… давайте оставим это полиции. Однако…"

Она сменила тему: "Надеюсь, "Одинокий Волк" свяжется со мной лично; мне бы хотелось выразить ей свою благодарность…"

Очевидно, Лу Лу хотела отблагодарить Одинокого Волка, а не даоса Сюань Чэна. Исход был ясен как день.

Даос Сюань Чэн почувствовал, как его захлестывает волна необъяснимой ярости, ему захотелось вытащить этого Одинокого Волка из экрана и отколотить как следует.

Он усмехнулся: "Правда и ложь – всего лишь слова. Одинокий Волк утверждает, что никаких духов не существует, но у нее нет ни малейшего доказательства. Если ты так сильна, выходи и докажи свои навыки на деле! Гадание, хиромантия, фэн-шуй – я, Сюань Чэн, принимаю любой ПК!"

Любовь пользователей сети к зрелищам достигла своего апогея. Они предвкушали эпическую битву эзотерических искусств.

Что такое ПК? Лу Яо нахмурилась и легонько постучала пальцем по столу. Несмотря на глубокие познания в метафизике, она была совершенно незнакома с современным онлайн-сленгом. Однако, судя по восторженной реакции и комментариям пользователей, она смутно догадалась, что ПК – это, вероятно, решающая битва, поединок.

На мгновение задумавшись, она спокойно коснулась экрана и отправила сообщение в чат: "Окей."

Эти два простых слова излучали невозмутимое спокойствие.

Даос Сюань Чэн фыркнул и презрительно скривил губы: "Этот выскочка под псевдонимом [Мастер Тысячелетия], Сюань Цзинь, тоже решил погреться в лучах чужой славы? Становись в очередь! Я сначала хочу разобраться с Одиноким Волком!" Как он мог, мастер прямых трансляций со стажем, добившийся известности и признания благодаря знаниям мистических наук, позволить какой-то девчонке с улицы сбить себя с толку?

Лу Яо хранила невозмутимое спокойствие, не выказывая ни малейшего раздражения.

Она всего лишь одиночка; вчера она воспользовалась чужим аккаунтом. С этими словами она коснулась кнопки запроса на подключение. В глубине души она верила, что грядущая дуэль – это не борьба за славу или богатство, а возможность доказать правду и разоблачить перед миром истинное лицо Сюань Чэна.

[Ого, оказывается, Одинокий Волк тоже принадлежит к секте Сюаньмэнь и носит даосское имя Сюань Цзинь.]

[Похоже, она и Сюань Чэн действительно учились в одной школе.]

Мастера Сюань Чэна это сначала озадачило, но затем он, стиснув зубы, дал согласие на подключение.

На экране появилось бледное лицо. Глаза смотрели на мир словно из бездны, глубокие и непостижимые. Она сидела неподвижно, излучая холодную и отстраненную ауру. Как и накануне, девушка походила на призрак, вызывая необъяснимый и леденящий душу ужас.

Глядя на Лу Яо, Сюань Чэн почувствовал, как в его сердце зарождается неясное беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/165885/11012775