Готовый перевод Wait, Who Said Plant-Based Abilities Are Useless? / Кто сказал, что растительные способности бесполезны?: Глава 4.1 Она была на грани смерти от голода! (1)

Группа, наблюдавшая издалека, не имела ни малейшего представления о происходящем.

— Цзян Нин? — Тетушка Ли первой пришла в себя. Спотыкаясь, она бросилась к луже зеленой жижи.

Дядя Ли и Ли Сян тоже опустили оружие. Что произошло? Как Колючая Дьявольская Ящерица, напавшая на Цзян Нин, могла внезапно умереть?

Тем временем Янь Чжоу, возведя земляную стену вокруг трех других ящериц, быстро приблизился к ним.

Ли Сян с надеждой посмотрел на Янь Чжоу.

— Брат Янь Чжоу, это ты убил ее своей земной силой? — неуверенно спросил он.

Отец Ли и Янь Чжэнсян, с одинаковым выражением ожидания на лицах, тоже ждали ответа. Это казалось единственным логичным объяснением внезапной смерти ящерицы.

Но в следующую секунду Янь Чжоу покачал головой.

— Мои силы сейчас ограничены. Я не убивал эту ящерицу.

Его слова заставили всех задуматься. Цзян Нин.

Как только эта мысль мелькнула у Ли Сяна, он тут же отбросил ее. Невозможно! Такой хрупкий ребенок, как Цзян Нин, никак не мог справиться с Шипастой Дьявольской Ящерицей. К тому же, она была лишь обузой.

Ли Сян последовал за Янь Чжоу и остальными к трупу ящерицы.

— Цзян Нин? — Тетя Ли уже стояла у зеленой жижи, заламывая руки. Тревожно зовя его по имени, она искала мальчика.

— Мама, будь осторожна! — Ли Сян крепко держался за мать, опасаясь, что она споткнется. Он тупо смотрел перед собой. Хотя Цзян Нин и раздражал его, никто не мог смириться с тем, что живой человек внезапно исчез в одно мгновение.

Он с трудом сглотнул, его голос слегка дрожал.

— Цзян Нин... мертва?

— Ты — тот, кто мертв!

— Что? Кто это говорит? — Ли Сян подскочил от испуга.

— Твоя бабушка.

Хлоп! В луже зеленой слизи, в нескольких метрах от группы, появилась небольшая выпуклость, похожая на холмик. Цзян Нин, покрытая слизью с головы до ног, лежала на земле в позе эмбриона.

Она выглядела очень слабой.

— Это Цзян Нин! — воскликнул дядя Ли, и его взгляд мгновенно обострился.

Фигура Янь Чжоу дрогнула. Высвободив свою психическую энергию, он заставил песок и почву раздвинуть мерзкую слизь под ногами, расчищая путь к Цзян Нин.

— Как ты? Ты в порядке? — Янь Чжоу подбежал, опустился на колени и бережно помог ей подняться.

— У тебя есть что-нибудь поесть? — слабым голосом спросила Цзян Нин.

Янь Чжоу замер, затем безучастно кивнул.

— Да.

— Ты не умерла? — Ли Сян вдруг почувствовал огромное облегчение.

— Я была на грани голодной смерти!

Янь Чжоу достал из внутреннего кармана своей одежды нераспечатанный тюбик с питательным раствором и протянул его Цзян Нин.

Цзян Нин тут же выпрямилась, торопливо вытерла рукой зеленую слизь вокруг рта и разорвала упаковку. После того как она выпила питательный раствор, головокружение от голода наконец отступило. Она почувствовала, как жизнь возвращается в ее тело.

К этому времени все уже собрались вокруг.

Ли Сян, не скрывая своего удивления, шагнул вперёд и спросил:

— Ты убила эту Колючую Дьявольскую ящерицу?

— Да, — кивнула Цзян Нин, подтверждая.

Первой реакцией Ли Сяна было возразить, что это невозможно, но неоспоримые факты говорили сами за себя. Он сдержался и впервые терпеливо спросил:

— Как ты её уничтожила?

Цзян Нин спокойно и профессионально объяснила:

— Кожа Тернистого дьявола покрыта зернистой чешуей. В дерме расположены пигментные клетки, позволяющие ящерице менять цвет в зависимости от окружения, что обеспечивает ей маскировку от хищников. Кроме того, всё тело усеяно плотными, крупными бронированными шипами. Они чрезвычайно прочны, и пробить их крайне сложно. Но именно в этом кроется её фатальная уязвимость. Под шеей у ящерицы находится мясистый мешок. При раздражении он стремительно раздувается в несколько раз, занимая место головы. Поэтому его и называют «ложной головой». Пока вы атакуете раздутый «ложный» орган, настоящая ящерица погибает. Я вскрыла именно «фальшивую голову», что и привело к её смерти.

Группа была почти полностью убеждена. Лишь Ли Сян, всё ещё заикаясь, спросил:

— К-к-как ты всё это знаешь?

Цзян Нин повернулась к нему. По её покрытому слизью лицу скользнула загадочная улыбка.

— Из книги, разумеется.

Ли Сян потерял дар речи. Что означала эта улыбка? Не насмехалась ли она над его невежеством? Похоже, именно так и было.

Услышав слова Цзян Нин, Янь Чжоу немедленно приступил к проверке. Он отозвал свою психическую энергию, освободив трех пойманных Тернистых дьявольских ящериц. Затем, собрав почву, он сформировал три песчаных конуса и метнул их в шеи ящериц. В предыдущей схватке «ложные головы» этих существ уже были значительно раздуты.

Конусы пронзили воздух и, прежде чем ящерицы успели среагировать, вонзились в их плоть. После нескольких точных ударов все три Тернистых дьявольских ящерицы безжизненно рухнули на землю.

— Ого! – ахнула группа. На лице Янь Чжоу расцвела явная радость.

— Это потрясающе! Теперь, просто охотясь на Тернистых дьявольских ящериц, мы превзойдем группу Шрама по численности. И это займет гораздо меньше времени, чем раньше! – взволнованно воскликнул Ян Чжэнсян.

Янь Чжоу, также охваченный волнением, подошел к Тернистому дьявольскому ящерице, убитой Цзян Нин. Он достал кольцеобразный предмет и тщательно осмотрел труп. Мгновение спустя тело ящерицы мгновенно исчезло, оставив на голой земле лишь лужу густой зеленой жидкости.

Цзян Нин моргнула, на ее лице промелькнуло редкое удивление. Наконец-то она увидела передовые межзвездные технологии в действии! Кольца-накопители, знакомые по романам о культивации, оказались реальностью межзвездной эры.

Янь Чжоу тем временем подошел к трем оставшимся тушам Шипастых дьявольских ящериц и тоже собрал их.

Цзян Нин молча наблюдала. На указательных пальцах у всех были кольца. Сначала она приняла их за простые украшения, но теперь поняла их истинную ценность.

http://tl.rulate.ru/book/165859/10737741