Готовый перевод Sword Master Family’s Starship Summoner / Призыватель космических кораблей из семьи мастеров меча: Глава 2

Глава 2

Когда руководишь игровой студией, самое сложное — это не планирование, не дизайн и даже не код.

Самое сложное — деньги.

Тебе приходится объяснять инвесторам, в чьих руках эти деньги находятся, почему они должны вложиться именно в тебя и в твой проект.

Я привык к тому, что меня буквально препарируют взглядами люди, которые не расстанутся и с грошом без веской на то причины.

— Что… что ты сейчас сказал?

Но давление, разлившееся в этой комнате, было несравнимо острее и тяжелее всего, что я когда-либо чувствовал со стороны тех скользких инвесторов.

Грохот!

В то же мгновение воздух в кабинете будто застыл.

От всей фигуры Мелибурна исходила такая жажда крови, что у меня перехватило дыхание. Казалось, невидимая сила вот-вот разрубит мое тело пополам.

Но я не отвел взгляда от герцога.

— Я сказал… что хочу отложить церемонию совершеннолетия.

Мне хотелось сбежать.

Казалось, стоит сделать один неверный вдох, и Лунный Меч в его руке прикончит меня на месте.

Нет, нельзя. Это было минимальное условие для моего выживания.

Если я отступлю сейчас, мне останется лишь беспомощно ждать финала, который наступит всего через год, так ничего и не достигнув.

Я должен выстоять, чего бы это ни стоило.

— …Кхм.

Под этим чудовищным давлением из моей груди вырвался невольный стон.

Последовала удушающая тишина, в которой царило подавляющее присутствие Мелибурна.

— …Почему? — Мелибурн заговорил первым.

Сквозь Лунную Ауру, буквально придавившую воздух к полу, на меня уставились пронзительные голубые глаза.

— Почему ты отказываешься стать полноценным членом семьи?

В его взгляде читалось искреннее недоумение.

И это было понятно. Если верить воспоминаниям Лейтона, которые впечатались в мой разум, тот всегда прилежно следовал по пути истинного наследника Луны. Тело Лейтона, закаленное до состояния стали, было тому лучшим доказательством.

Герцог имел полное право удивляться.

Проблема была лишь в том, что дух, обитающий в этом теле, теперь не принадлежал Лейтону.

— Мне нужно время.

— Время?

— Если я войду в Лунное Святилище, я ведь не смогу выйти оттуда довольно долго?

Лунное Святилище было местом, где обладатели крови Луны обретали право считаться истинными членами семьи.

Те, кто входил туда, на целый год отсекались от внешнего мира, чтобы постичь секреты семейного фехтования и рукопашного боя.

Но до гибели мира оставался всего год.

В ситуации, когда каждая минута на счету, я не мог позволить себе проторчать в пещере двенадцать месяцев.

Однако Мелибурн истолковал это по-своему.

— «Не смогу выйти»… Неужели это и есть твоя причина? Не слишком ли она жалка?

И вправду, для любого другого это прозвучало бы как нелепая отмазка.

Я бы и сам так подумал, если бы не знал, что через год миру конец.

Но я знал правду.

— Я прошу об этом не потому, что хочу развлекаться.

— Тогда зачем?

— Я хочу изучить другие способы борьбы с демонами.

— Другие способы? О чем ты говоришь?

— О магии.

В глазах Мелибурна промелькнуло раздражение.

Как глава семьи, основанной на силе меча и физической мощи, он, вероятно, испытывал инстинктивное отвращение ко всему остальному.

— Рассуждаешь о трюках этих трусов… Неужели ты забыл, чья кровь течет в твоих жилах? — Мелибурн, как я и ожидал, не скупился на резкие слова.

— Разумеется, нет, — я был к этому готов. — Семья Луна — это щит, защищающий Империю от демонов. Я никогда об этом не забывал.

И через год этот щит будет вдребезги разбит демонами. Все мои действия были направлены на то, чтобы этого не допустить.

— Даже если это «трюки трусов», магия всё равно остается силой, оберегающей Империю, не так ли? Я подумал, что как член семьи Луна, я обязан рассмотреть и этот вариант.

Одного меча недостаточно, чтобы спасти Империю или семью. Я знал это лучше всех, ведь переигрывал пролог сотни раз.

Чтобы изменить предначертанный финал, я должен был написать совершенно новую историю, которая пойдет по иному пути. Именно поэтому я отложил свое вступление в семью.

— Складно звонишь.

После его слов воцарилась тишина. Глаза Мелибурна холодно блестели в тяжелом воздухе.

— Но одними словами ничего не добьешься.

Герцог пристально смотрел мне в глаза, словно видел насквозь.

— Пусть магию используют трусы, боящиеся меча, но она, как и фехтование, требует таланта и усердных тренировок.

Он медленно произнес:

— Один месяц. Я даю тебе один месяц.

Каждое слово давило мне на грудь.

— Докажи свои нелепые претензии за этот срок. Если провалишься — я вычеркну тебя из семьи.

Выражение лица Мелибурна было таким холодным, будто он смотрел на покойника. Скорее всего, в глубине души он так и считал.

— Как пожелаете, отец.

То, что он дал мне шанс, а не выгнал сразу, было заслугой доверия, которое настоящий Лейтон годами выстраивал своей преданностью.

В тот момент, когда я проиграю эту ставку, поставив на кон всё это доверие, мое имя будет стерто из родословной дома Луна.

Конечно, по моему плану…

— Вы не будете разочарованы.

Шансы в этой игре… были стопроцентными.

---

Слухи распространились со скоростью лесного пожара.

— Брат, это правда?! Ты отказываешься от церемонии совершеннолетия?!

Первым, кто примчался ко мне, был мой младший брат, Каллион Луна.

Шестнадцатилетний мальчишка кричал от изумления, широко распахнув глаза.

— Не отказываюсь, Каллион, а откладываю.

— Это одно и то же! Чтобы ты, человек, который больше всего на свете хотел стать истинным членом семьи, вдруг отказался от церемонии… что вообще происходит?!

— Я же сказал: это перенос, а не отказ.

Каллион смотрел на меня так, будто я говорю на чужом языке.

Его чувства было легко понять. Как он и сказал, Лейтон всегда был крайне прилежен. Если бы не появился я — переменная, знающая будущее этого мира, — он бы принял Лунный Меч и отправился в Святилище, как и планировалось.

— Как только я закончу свои дела, я пройду церемонию. Просто сроки немного сдвинулись.

Я посмотрел на Каллиона, который был на голову ниже меня, и похлопал его по плечу.

Но тот лишь тяжело вздохнул.

— Брат, в этом-то и проблема. В следующем году…

Он не успел договорить.

Топ-топ.

Послышались шаги. Обернувшись, я увидел сереброволосую женщину в доспехах с эмблемой Луны на груди.

Второй ребенок в семье и моя младшая сестра — Селина.

— …Хм.

Когда наши взгляды встретились, она резко отвернулась и скрылась из виду.

— …В следующем году сестра Селина тоже достигнет совершеннолетия.

— А.

Об этом я как-то не подумал. Я почесал затылок.

В Лунное Святилище мог входить только один человек в год.

Не знаю, дойдет ли до этого дело, но если я соберусь проходить церемонию через год, мы с ней станем соперниками.

— Ну, всё будет нормально.

— Брат!

— Да что такого? Ну, сдвинется церемония еще на год, делов-то.

Начнем с того, что не было никакой гарантии, что через год эта церемония вообще сможет состояться. Она, как и все остальные члены семьи Луна, должна была погибнуть от рук демонов.

— Ха-а… — не зная, что я пытаюсь спасти его жизнь, Каллион лишь горестно вздохнул над моим легкомыслием.

— И что ты теперь собираешься делать?

— Для начала загляну в Магическую Башню. У меня пари с отцом.

— Пари?..

— Да.

— Но при чем тут Магическая Башня?

Каллион выглядел совершенно сбитым с толку.

— На всё есть своя причина.

И причина крайне важная.

С этими словами я взъерошил ему волосы.

Этот мелкий тоже умрет через год, если история пойдет по сценарию. В конечном счете, всё, что я делал, было связано с их защитой.

План должен сработать.

— Эй, брат! Ты мне всю прическу испортил!

Глядя на ворчащего брата, я невольно улыбнулся.

---

Для семьи Луна, которая превыше всего ставила мастерство меча, маги были просто кучкой трусов, показывающих фокусы из безопасного тыла.

Однако нельзя было отрицать, что эти «трусы» оказывались весьма полезны, когда дело доходило до стычек с демонами, которые ошивались буквально под боком.

Именно поэтому первый филиал Башни Магии Истины — крупнейшей магической организации Империи — был основан прямо в замке Демос.

— Всё точь-в-точь как в описании лора.

На разоренном континенте из будущего никакой Башни Магии уже не стояло — там было лишь подземелье под названием «Заброшенная Магическая Башня», но внутренняя планировка оказалась почти идентичной.

Разве что вместо скелетов-магов и личей здесь сновали живые, вполне бодрые люди.

Благодаря этому найти цель было несложно.

— Вот оно.

Три основных направления магии: стихийная, ментальная и призыв.

В отличие от большинства башен, специализирующихся на чем-то одном, Башня Истины объединяла все три.

Я нашел табличку с надписью [Отдел Призыва] и толкнул дверь.

— Вы кто такой? Сюда нельзя без предварительного разреше…

Из-за двери вышел человек в робе с розарием — металлическим браслетом призывателя — на правой руке. Он раздраженно уставился на меня.

…Ровно до тех пор, пока не узнал мое лицо.

— А, так вы тот самый герой слухов, молодой господин Лейтон Луна.

— Я зашел куда-то не туда?

— Что вы, члену семьи Луна здесь всегда рады.

Маг тут же сменил гнев на подобострастную улыбку, украдкой изучая меня.

Значительная часть бюджета этого филиала покрывалась за счет покровительства нашей семьи, так что он не мог вести себя дерзко с наследником. Именно на это я и рассчитывал, заходя без предупреждения.

— Я Мэйбл, старший маг, ответственный за отдел призыва. Пожалуйста, присаживайтесь.

Мэйбл усадил меня в кресло с крайне заинтригованным видом.

— Слышал, вы отказались от церемонии совершеннолетия. Кажется, у вас проснулся интерес к магии?

— Не отказался, а отложил.

— А, понятно.

— И разве не естественно для члена семьи Луна интересоваться способами истребления демонов?

— Конечно, вы правы. Хотя его светлость герцог, кажется, считает иначе.

— Могу себе представить.

Этот маг наверняка тоже наслушался от Мелибурна всякого.

— Так вот, по поводу дела.

— Слушаю?

Я посмотрел на старшего мага, который слегка нахмурился, и четко озвучил цель своего визита:

— Я хочу, чтобы вы организовали для меня контракт с существом из иного мира.

Это была ключевая задача, на которой строился весь мой план.

http://tl.rulate.ru/book/165815/10854520