Готовый перевод Only Man in All-Female Sect Creates Forbidden Arts / Единственный парень в женской секте — создаю запретные техники: Глава 44

Услышав слова пленника, Ян Сянюня, Цзян Люси мгновенно обратил на него всё своё внимание. В глубине души он испытывал сильное любопытство. Ранее его терзали сомнения: почему перед походом поступило точное известие о следах Чужаков в Крепости Черного Ветра, но по пути встретились лишь обычные бандиты да предатели, а самих Чужаков так и не обнаружили? Поначалу он даже заподозрил неверную информацию или недосмотр со стороны разведчиков.

Однако, когда Ян Сянюнь заявил, что он, будучи переводчиком при горной крепости, служил посредником в передаче информации между обеими сторонами, Цзян Люси всё осознал. Оказалось, разведка не ошиблась, а проблема заключалась в некой неизвестной причине, по которой Чужаки покинули свои логова. Что касается того, почему эти Чужаки разошлись, то, возможно, только пленённый переводчик знал об этом хоть что-то.

— И что дальше? Продолжай, — сказал Цзян Люси. — Расскажи всё, что знаешь. Если окажется, что ты не убивал невинных и твои сведения действительно полезны, мы сдержим слово: отпустим тебя, дадим денег на дорогу домой и обеспечим полную безопасность. Говори смело.

Получив такие твёрдые гарантии безопасности, Ян Сянюнь отбросил всякие сомнения и колебания. Он глубоко вздохнул и, не колеблясь, выложил всё, что знал.

— Хорошо. Господин, во-первых, позвольте мне сообщить вам кое-что крайне важное: Крепость Черного Ветра ещё не уничтожена полностью! — Эти слова прозвучали как раскат грома, потрясший всех присутствующих. Особенно Цзян Люси, чей мозг на мгновение отказался реагировать. Он погрузился в недоумение: неужели весь этот хаос, пятна крови, горящие трупы бандитов — всё это было ложью?

Он уже собирался разразиться гневной отповедью, чтобы Ян Сянюнь придерживался истины и не болтал чепуху. Но, к его удивлению, прежде чем успел открыть рот, Ян Сянюнь, словно провидец, заговорил снова: — Это чистая правда! Клянусь небом, я готов пожертвовать своей жизнью, если хоть слово — ложь! На самом деле, так называемая «Крепость Черного Ветра» — это не просто одно место. Точнее, это лишь один из уничтоженных опорных пунктов. По моим личным наблюдениям, все эти сборища воров и беглецов в этой местности называют «Крепостью Черного Ветра». Только тех, где я побывал, было больше двадцати. Это абсолютная правда! Каждый раз, когда меня звали переводить, я тайком их считал. Жаль только, что я не знаю, где находятся остальные их логова. А уж точное число людей и вовсе неизвестно. Меня каждый раз возили с завязанными глазами, утверждая, что это для предотвращения утечки информации. Поэтому я совершенно не знаю никаких точных местоположений или направлений.

Изначально он был полон радости, думая, что информация о Чужаках принесёт ему облегчение. Но он никак не ожидал, что всё окажется так запутано. Если всё было так, как говорил пленник, значит, ценная ниточка, которую они с таким трудом нашли, снова оборвалась? Если не удастся выследить и уничтожить этих Чужаков, они так и останутся миной замедленного действия, вечной головной болью.

Раньше его терзал вопрос: как же так, ведь операция по ликвидации Крепости Черного Ветра прошла успешно, все злодеи, совершившие бесчисленные преступления, были истреблены. Хотя в ходе операции были жертвы, они были в пределах допустимого. Судя только по сегодняшней силе удара, этого должно было хватить, чтобы уничтожить эту раковую опухоль, Крепость Черного Ветра, и навсегда избавиться от неё, даже если они пользуются своим выгодным географическим положением как прикрытием.

Теперь же он понял, что полдня жаркой битвы было против не всей силы Крепости Черного Ветра, а лишь против одной двадцатой её части, а может, и того меньше. Ещё больше беспокоило то, что огромное количество Чужаков ещё не показали себя. В мгновение ока, Цзян Люси и все присутствующие помрачнели. Радость от минувшей победы испарилась без следа.

Видя явно унылые лица окружающих, Ян Сянюнь почувствовал укол тревоги. Он подумал про себя: «Ведь договаривались же, что отпустят, как только я раскрою секрет! Но нынешняя атмосфера какая-то совсем нехорошая. Если они из-за плохого настроения выместят злость на мне, мне же будет хуже? Нет, нужно как-то развеять их печаль!»

Итак, Ян Сянюнь собрался с духом и осторожно произнёс: — Господа, если говорить начистоту, я подслушал разговоры тех Чужаков. Но вы ведь и сами понимаете, их речь была крайне туманной, полна всяких «а», «и» и «у», что невозможно было понять. Так что мне оставалось лишь догадываться.

Сделав паузу, он добавил: — Кроме того, это место было для них одним из важнейших опорных пунктов. Насколько я знаю, в других землях, где я бывал, такого скопления Чужаков я не видел. То, что они сегодня не появились, думаю, было связано с какой-то причиной. Однако, одно я могу сказать точно: они постоянно повторяли слово «Летний Фестиваль». Возможно, это связано с их массовым отсутствием.

Сказав это, Ян Сянюнь слегка поклонился, с лестью глядя на всех, словно ожидая ответа или похвалы.

http://tl.rulate.ru/book/165813/11857754