Готовый перевод Legend of the Mongrel / Легенда о Полукровке: Глава 3 "Убийцы"

Этот «дом» находился в нескольких десятках метров от дороги. Хотя и домом то его можно назвать, разве что с натяжкой. Гнилые треснувшие стены, разбитые окна, бутылки и разный мусор, который валяется повсюду от него. Даже для Скоула, данный дом  – ужасен. Его не могут отремонтировать или снести, он просто стоит тут, уже несколько десятков лет. Каждый день этот дом замечают сотни людей. Но как замечают, так и игнорируют. И именно сюда , не издавая лишних звуков, идет Артур.

– …гы, да это жестко

– Мне кажетс, мы поступили не очень хорошо. Она – полукровка, но ведь это убийство. – Сказал слегка дрожащий голос.

– Ой , да ладно тебе, она сама виновата. Ха-ха, тупая с*ка совсем страх потеряла. Если мы что-то говорим, то она должна это исполнить.

– Давай потише, нас могут услышать – продолжил слегка дрожащий голос.

– Ха-ха, еб*ть ты трус!

Артуру эти голоса показались очень знакомыми, особенно второй. Плохо поставленная речь, мат через слово ,он прямо-таки отдавал полным скудоумием.

–Хоть я и не чувствую присутствия кого-либо, советую вам быть потише… – сказал невероятно холодный и надменный голос.

Артур сразу же узнал его и соответственно всех кто тут находился.

«Почувствовать меня? Да не в жизнь. Ты не дорос до этого»

Шайка школьников играющих в хулиганов. Тупой – Дрейк. Трус – Ковард. Третий же, всегда молчаливый Алекс. Ну и лидер – Артур Браун.

«Сама виновата. Полукровка. Убийство. Так стоп, о чем они?»

Слова стали собираться в полноценную картину…но дальнейшее просто ввело Артура в ступор.

–…Эта глупая девка, Анна, действительно совершила глупость. Каждый из вас должен забыть об этом. Тело я закопал на окраине леса, так что можете быть спокойны. Её никто не найдет. Вы поняли меня?

Последние слова были произнесены наиболее холодно.

«Да», «Конечно», «Мы – могила». Именно так ему ответили. Артур же в это время не мог пошевелиться.

«Полукровка. Убийство. Анна. Закопал тело. Нет, я в это не верю. Невозможно. Неужели она мертва? Как ненависть может зайти так далеко? Все это лишь из-за небольших отличий?»

Артур стал очень часто дышать, пульс сильно повысился. У него просто не укладывалось в голове то, что он сейчас услышал. Убить лишь из-за небольших отличий? Лишь потому что у неё слегка отличается цвет кожи и волос?

В голове Артура стали проносится воспоминания. Красивая девушка с зеленой кожей, всегда холодная и отстраненная. Грустные глаза и спокойное лицо. Каждый день над ней смеялись, издевались, но она никогда не злилась. На каждое оскорбление она отвечала лишь сдержанной улыбкой. Теперь все изменилось . Анна – мертва.

« Возможно, я бы смог это изменить, если бы не скрывал свою сущность. Возможно, моя позиция была глупа. Я был не прав?»

Артур сам не заметил, как перестал скрывать свою ауру.

В этот момент в разрушенном доме вздрогнул человек и повернулся в сторону выхода.

– Тут есть кто-то? – крикнул он.

Артур услышав это сразу скрыл ауру и поспешил ретироваться. Ему это удалось.

После этого компания из четырёх человек вышла на улицу, но никого не обнаружила.

– Видимо показалось. – сказал надменный голос.

Артур же бежал домой. Ногти почти до крови расцарапали его ладонь, а скулы были невероятно сильно сжаты.

«Для меня вы больше не люди. Вы точно не уйдете от правосудия»

В глазах Артура горел огонь, он точно докажет их виновность. И план уже был готов.

***

Несколько дней спустя.

– Не знаю зачем он тебе, но держи. Мне было не так просто его достать, не потеряй. – Улыбнувшись сказала красивая девушка.

Артур взял небольшую коробочку и заглянул туда. Улыбка озарила его лицо, но в глазах появился характерный холодный блеск.

– Спасибо, мам! Ты скоро узнаешь зачем он мне, пока!

Помахав рукой Артур выбежал из дома.

Агнес же стояла с озадаченным лицом, не понимая действий сына.

***

Все эти несколько дней Артур следил за убийцами, но у него ничего не получалось. Постоянно скрывать свою ауру и смотреть на тот идиотизм, который они вытворяли, стоило ему огромных усилий и выдержки. Но вскоре судьба предоставила ему шанс. Компания из четырех человек направилась за город, в сторону леса.

«Пора с этим кончать».

Артур тихо и не заметно двинулся за ними.

http://tl.rulate.ru/book/16579/333037