Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 21: Свидание с ней. Часть 3

Глава 21: Свидание с ней 3

В настоящее время на искусственном озере тематического парка плавали самые разнообразные лодки с посетителями, которые счастливо гребли их, это казалось довольно расслабляющим моментом среди шума и суеты.

На неровном дне одной из таких лодок сейчас лежал я, мне через капельницу капал физраствор, а Ма Цин Сюэ сидела рядом и обмахивала меня веером.

В тот момент я действительно чувствовала себя ужасно...

Сойдя с адской карусели, я почувствовал, что мои внутренние органы перепутались. Даже не имея возможности отдохнуть, по просьбе Ма Цин Сюэ я потащил свое тяжело раненное тело, чтобы сопровождать ее на лодках.

- Этот мешок уже был перелит, теперь пришло время для питательных растворов~

Лежать с капельницей на борту лодки, действительно хорошо!

- Ма Цин Сюэ, умоляю тебя, пожалуйста, позволь мне лечь в лазарете.

- Не может быть и речи, у нас осталось не так уж много времени!

- Ладно....О точно, в мешочке есть немного воздуха помоги мне выпустить его.

Для того чтобы прокапать все содержимое капельницы может потребоваться довольно много времени, поэтому я достал свою верхнюю одежду и положил ее за голову, планируя немного вздремнуть.

В жаркий летний сезон люди обычно чувствуют себя довольно сонными, и я не было исключением как и Ма Цин Сюэ.

Когда я проснулся, она лежала на моем животе, и бормотала во сне.

- Чжан Цзянь....не делай этого. Эт...это уже слишком возбуждает…хи-хи...

Что за сон тебе приснился сейчас! Только слушая его содержимое достаточно чтобы мной снова заинтересовалась полиция.

Краем глаза я глянул на капельницу, она уже была полностью перелита, поэтому я снял укол с правой руки и подождал, пока кровь свернется, прежде чем разбудить ее.

- Это странно.....разве мы не были в парке?...Куда делся Сяо Синь?

(IV: Сяо -это приложение, перед именем человека, чтобы назвать его или ее ласково. Это также означает "маленький".)

После того, как она проснулась, она растеряно оглядела лодку, кстати, кто такой Сяо Синь?

- Кто такой Сяо Синь?

- Конечно Чжан Синь - наш сын, разве ты не помнишь?

- .......

Честно говоря, я не помню, чтобы у меня был сын по имени Чжан Синь....

- Проснись!!

Я дернул её за ухо, отчего она вздрогнула от испуга.

-Ты уже проснулась?

-Уже проснулась....но мне хотелось бы спать вечно....Я действительно хочу, чтобы этот сон продолжался вечно....

- Сон -это всего лишь сон, не убегай от реальности!

- Ладно, хи-хи.

Она погладила себя по голове и глупа улыбнулась мне, похоже, она все еще вспоминает свой сон.

После того, как мы высадились из лодки, и были в самом разгаре поиска другого аттракциона, человек, похожий на фотографа, остановил нас.

- Добрый день вам двоим, смотря на то как вы хорошо ладите я понял вы должно быть встречаетесь, верно? Мы проводим мероприятие только для пар, могу я спросить, заинтересованы ли вы двое принять в нем участие?

- Нет, мы....

- Конечно. - Ма Цин Сюэ внезапно сильно ущипнула меня за бедро, мне было так больно, что я не смог закончить то, что говорил.

Сейчас мы следуем за человеком похожего на фотографа к конкурсу под название «Насколько хорошо вы знаете свою половинку?». Основа конкурса была викторина.

Правила соревнований таково, парень сначала дает ответ на вопрос о себе, а затем девушка должны ответить на эти вопросы, и пара с наибольшим количеством правильных ответов будет победителем.

Перед этим у меня за кулисами задали десяток с лишним вопросов и потом попросили подождать начала.

- Добро пожаловать на наше специально организованное тематическое мероприятие в парке развлечений, на этот раз конкурс будет иметь три призовых места, а что касается призов, то они будут раскрыты после объявления победителя, так что следите за обновлениями~!

- Всего в мероприятии принимают участие сто тридцать пять пар. Во-первых, я хотел бы сказать, что независимо от того, каков будет исход этого мероприятия, я искренне желаю, чтобы все участники имели в сердце любимого человека и оставались счастливы вместе с ним до глубокой старости~!

Ведущий стоящий на вершине сцены произнес такую длинную речь, что стало ясно это мероприятие займет много времени.

- Первый вопрос: Какая любимая еда у вашего парня?

Женщины в нижней части сцены достали свою картонку, чтобы записать ответы, и после того, как персонал мероприятия проверил ответы каждого из них, почти половина пар выбыла…

Результаты были настолько разрушительными сразу после первого раунда! Вы действительно пара, ребята?!

- Второй вопрос! Какой цвет нравится вашему парню?

И снова этот вопрос исключил довольно большое количество людей. Похоже, что многие из тех, кто участвовал в этом мероприятии, являются свежими парами.

Хотя вы можете сказать, что отношения между мной и Ма Цин Сюэ даже не рассматривались как пара, но она на удивление оба раза не ошиблась.

- Третий вопрос: В каком виде спорта хорош ваш парень?

Ма Цин Сюэ снова ответила правильно, и эта полоса побед продолжалась вплоть до 15-го вопроса. Прямо сейчас осталось всего три пары, и среди них я и Ма Цин Сюэ, она действительно много знала обо мне.

Хотя некоторые вопросы, заставляли меня надолго задуматься, но Ма Цин Сюэ тратила на ответ времени не больше чем обычного!

- Шестнадцатый вопрос: какие домашние животные нравятся твоему парню?

Мой ответ -маленькая птичка, это, вероятно, потому, что я больше всего жажду свободы, и я предполагаю, что Ма Цин Сюэ ответит на него не верно, так как я ранее солгал ей, сказав, что у меня есть котенок по имени Цзинцзин.

- Птица!

Твердый и уверенный ответ...откуда ты это знаешь?!

Еще одна пара выбыла, прямо сейчас осталась только Ма Цин Сюэ и еще одна дама, которая выглядела примерно на двадцать с лишним лет, она должно быть уже долго состоит в отношениях раз смогла добраться до финала.

- Семнадцатый вопрос! Ты действительно нравишься своему парню? Пожалуйста, обратите внимание, что ваш ответ должен быть одинаков с ответом вашего парня, только тогда он будет засчитан!

Это довольно проблематичный вопрос, одновременно с этим он самый простой, так как обычно человек просто написал бы, что нравится.

Но мой ответ немного отличается, поскольку изначально у меня нет романтических отношений с Ма Цин Сюэ, плюс у меня нет никакого интереса к победе или поражению в соревновании.

- Нравится!

Двадцатилетняя дама подняла вверх свой ответ, и это в принципе уже был бы правильный ответ.

- Ошибаетесь! Мне ужасно жаль, но ответ вашего парня заключается в том, что он любит вас больше всего на свете, пожалуйста, обратите внимание, что у "нравится" и "любит" два разных значения!

После того, как двадцатилетняя дама ответила неправильно, она на короткое время впала в депрессию, но вскоре на ее лице появилась еще более счастливая улыбка чем если бы он победила.

(IV: Кому как, но я бы прочитал историю этой пары.)

Хотя она ответила на этот вопрос неправильно, но ее парень, похоже, любит ее больше, чем она могла вообразить, это уже считается неплохим концом.

- Не нравится, но будет нравиться в будущем!

Это был ответ Ма Цин Сюэ.

Она ослепительно улыбнулась, глядя на меня; кажется, она почти угадала мои намерения.

- И это… абсолютно верно идеальное совпадение слов! Окончательная победа достается паре Ма Цин Сюэ и Чжан Цзянь!

- Прямо сейчас пришло время объявить призы: третье место, талисман тематического парка в натуральную величину, второе место, пара ежегодных билетов в тематический парк и первое место, бесплатная свадебная фотосессия!

Что? У первого места на самом деле был такой приз!

Я чувствовал, что лучше отказаться от этого сейчас, так как у меня и Ма Цин Сюэ отношения простых одноклассников, мы могли бы отдать этот шанс любящим паре со второго места.....

Как раз в тот момент, когда я собирался рассказать персоналу мероприятия об отказе, но Ма Цин Сюэ уже радостно побежала к зданию, похожему на церковь, и ее лицо.....это была одна из самых счастливых улыбок, которые я когда-либо видел ранее, неужели я могу так просто разрушить это?

Я спрашивал себя об этом очень долго..........сейчас я немного встревожен....

Это происходит из-за того, что я люблю ее и в то же время не хочу ранить ее чувства.

Тень моей подруги, всё еще преследует меня и по сей день....

- Быстро иди переодевайся, не позволяй своей девушке ждать слишком долго, ведь это всего лишь снимок на память, так чего же ты ждешь?

Фотограф, который притащил нас на это мероприятие, быстро поторопил меня, и на время я перестал думать о чем-либо другом.

В любом случае, сегодня моя цель это сопровождать Ма Цин Сюэ на свидание, так что пока она счастлива, все в порядке.

- Пошли отсюда!

Я вошел в церковь и переоделся в чистый белый смокинг, а визажист и парикмахер слегка улучшили мою внешность. Вскоре им позвонили и попросили уйти до сигнала колоколов.

Некоторое время я скучал на стуле, а потом зазвонил колокольчики.

Войдя в большой зал церкви, Ма Цин Сюэ уже стояла перед алтарем и была одета в свадебное платье чистого белого цвета, ее руки держали букет свежих ярких цветов.

Сейчас она была удивительно красива, хотя все говорят что каждая девушка становится невероятно красивой перед свадьбой.

Когда солнечный свет просачивался сквозь разноцветные витражи церкви, заставляя весь зал наполняться мечтательными радужными красками, я на мгновение забыла, что делать, поскольку ошеломленно держала предмет, подаренный мне персоналом тематического парка.

Она стояла спиной ко мне, и после короткого мгновения замешательства я осторожно двинулся вперед, и как только я достиг верхней ступеньки платформы алтаря, Ма Цин Сюэ обернулась.

Она нежно улыбнулась мне, и когда яркие лучи солнца ослепительно засияли на ее свадебном платье, в сочетании с чистым белым платьем и ее яркой улыбкой, она превратилось в радугу....сейчас мои глаза видели только ее.

Я не мог оторвать от нее взгляда, и все казалось мне сном, когда она подошла ближе и тихо прошептала мне что-то.

- Почему ты стоишь ка дурочек~? Там тоже есть камера, поторопись и сделай несколько красивых поз~!

- А-а....

Хотя я и ответил что-то, но все равно реагировал довольно медленно, почти не двигался.

Ма Цин Сюэ внезапно обняла меня за плечи, и прыгнула на меня, и я подсознательно обнял ее, что привело к позе принцессы.

- Я.... тяжелая?

Она прижалась головой к моим рукам и спросила, не знаю, толи из-за косметики, но ее лицо уже сильно покраснело.

- Н-нет ты довольно легкая...

- Так ли это? Спасибо…но не могли ты обнять меня еще крепче....

-  Мм…конечно...

Я продолжил глупо обнимать Ма Цин Сюэ, нельзя сказать, что мой разум был совсем пуст, но продолжать держать до тех пор, пока мои руки не начали сильно болеть. Потом я аккуратно опустил её на землю.

- Тебе дали тот предмет верно?

Она спрашивал про коробочку с кольцами которую держал в руках. Подарок тематического парка, не слишком дорогой, но наверняка будет многим дорого как воспоминание.

-...конечно, я помогу тебе надеть его прямо сейчас...

Я вынимая кольцо из коробки, скорее всего сделан из позолоты, это действительно не так уж и ценно, но это уже неплохо, независимо от того, как вы это сформулируете, это все еще подарок из тематического парка, верно?

-Эмм, ты можешь встать на колено и надеть его на меня....Я всегда надеялся, что такая ситуация произойдет.

Судя по атмосфере, я тоже должен думать в таком ключе, хоть это и не настоящая свадьба, но пока она счастлива, все в порядке.

-Ты ничего не скажешь?

- Сказать… что сказать?

- Скажи это вслух!

Она достала позолоченную табличку.

- Ян Во Хо Бу Оу...

Что это значит?

(IV: это все тарабарщина, которая не имеет никакого смысла)

затем она достала еще одну табличку.

-Хен Ка По Тянь И....

(IV: то же самое, это все бессмысленные китайские слова, не имеющие никакого значения)

Что это значит?

Чтобы там ни было забудь об этом, ведь все хорошо пока она счастлива.

Мне стало лень думать о том, что означают эти позолоченные знаки, так как я видел, что улыбка на ее лице становится все шире и шире, я не думаю, что в такой ситуации произнесу что-то плохое.

Она переключилась на другую позолоченную табличку.

- Джиа Ге Ве Хао Ма.....

(IV: как и выше, эти слова не имеют никакого смысла)

- Читай громче!

- Джиа Ге Ве Хао Ма.....

- Говори быстрее!

- Джиа Гейх Ве Хаох Ма!

- Джиа Гейх Ве Хаох Ма!

- Громче и быстрее!

- Цзя Гэй Во Хао Ма!

(IV: это значит, ты выйдешь за меня замуж?)

- Мм!

Она повернулась ко мне стоящему на одном колене, закрыла глаза и поцеловала меня в лоб

В этот момент из платформы вырвались многочисленные лучи света, и бесчисленные лепестки роз поплыли вниз над нашими головами.

Как будто это время остановилось, потому что мы с ней просто стояли на высокой платформе, щебетали птицы....жужжат насекомые....и эти неясные звуки разговоров посетителей снаружи, казалось, мгновенно исчезли, и только церковные колокола продолжали безостановочно звонить над нашими головами.

Красочный мир медленно тускнел, это должно было быть солнце, медленно садящееся на запад, окна широко раскрыли впуская сильным ветром, обдувающим лепестки на ее теле. Красные лучи заката и свежие лепестки красных роз танцевали вдоль ее тела, словно бабочки среди цветов.

Это заставило меня вспомнить тот день, тот полдень, когда она тайком поцеловала мое лицо, оно было таким же мирным и безмятежным.

Спустя долгое время это теплое влажное ощущение с моего лба медленно исчезло.

- Прямо сейчас ты влюбился в меня? -Она мило высунула язык и игриво хихикнула.

http://tl.rulate.ru/book/16576/1229027