Готовый перевод Love Dependency Disease / Болезнь: Любовная зависимость: Глава 19: Свидание с ней. Часть 1

Том 1, Глава 19: свидание с ней. Часть 1

(IV: Название от переводчика: Чья-то смерть, свидание, милота, яндерэ-чан)

- Эм.... вы можете успокоиться?....

- Ма Цин Сюэ, посмотри, как молода Сяо Лин? Просто отпусти ее, ладно? (Г.Г.)

- Сяо Лин, не капризничай, сегодня вечером, когда мы вернемся, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое....(Г.Г.)

Я пытался снять напряжение между ними, но они совсем не оценили мой жест.

- Заткнись, к чертовой матери!

- Заткнись, к чертовой матери!

Они оба закричали в унисон. Почему именно в этом их мнения сходятся?!

- Сяо Мэймэй, я очень хорошо знаю Чжан Цзяня, ему явно нравились люди с большой грудью, как у меня! - Ма Цин Сюэ выпятила грудь, глядя на Сяо Лин.

(IV: Сяо Мэймэй - термин используется для ласкового обращения к маленькой девочке, обычно используется при обращения старшего к младшему)

Действительно, я обожаю огромные груди, но в то же время у меня нет никакого отвращения к маленьким.

Нет ни одного мужчины, который бы ненавидел грудь, верно?

- Хн хн~ это может быть не так~

(IV: Хн хн – здесь это звуковое выражение гордости)

Сяо Лин затем достала свой телефон и включила запись.

- Я люблю лоли больше всех!

- Плоскогрудость-это правильно!

- Маленькие школьницы-это лучшее!

Это мой голос… и сейчас он звучит прямо перед всеми студентами Экспериментальной школы и Су Хуа.... Я вдруг почувствовал, что моя жизнь уже потеряла всякий смысл...

Я действительно хочу умереть.....

- Хотя я понятия не имею, какие методы ты использовала, чтобы заставить Чжан Цзяня произнести такие слова, но я могу почувствовать, что он говорит это неохотно, в его голосе есть немного печали и стыда, это определенно не истинные чувства Чжан Цзяня!

Ты что, мой ленточный червь? Я даже не знал, что у меня тогда было такое разнообразие эмоций.

- Я думаю, что маленькие дети должны спокойно идти домой и усердно учиться. Только когда подрастешь ты можешь думать о таких вещах. Хорошо?

- Но-но-но, Джиджи, ты должна быть единственной девушкой у парня, ведь ты такая красивая, почему бы тебе просто не найти богатого мужа из хорошей семьи, разве это так приятно быть любовницей~?

(IV: Джиджи –означает старшая сестра, его можно добавить в качестве приложения за именем, чтобы оно звучало ласково)

- Жаль, что ты все время говоришь, что Чжан Цзянь - твой муж, однако из-за возраста ты не можешь получить свидетельство о браке, а что касается меня, то мне просто нужно подождать еще пару лет, прежде чем я смогу это сделать.

- Хм, ты говоришь так, как будто такое возможно, Джиджи с большой грудью.

Сяо Лин выхватила шокер и тепло улыбнулась Ма Цин Сюэ.

-Ты тоже не промах, плоскогрудая лисичка Мэймэй .

Ма Цин Сюэ вытащила острый нож, спрятанный за ее спиной, и так же тепло улыбнулась Сяо Лин.

Чувствуя, что атмосфера с каждой минутой становится все более взрывоопасной, я решил уйти первым.....

- Муженек, куда ты собрался? Оставайся здесь и смотри, как я позабочусь об этой старушке.

- Чжан Цзянь, не вздумай бежать куда-нибудь еще, ладно? Оставайся здесь и смотри, как я воспитаю этого непослушного ребенка!

- Ой... вы, ребята, не можете сейчас драться?

- А ты как думаешь?

Снова уставились друг на друга, было похоже, что они не шутили.

Я должен как-то предотвратить эту ситуацию.

- Довольно!

Я громко закричал и крепко обняла Ван И.

- Он! Это моя истинная любовь! Вы, ребята, уже можете прекратить драться!

Ма Цин Сюэ, Сяо Лин и даже Ван И застыли в изумлении. Я похлопал Ван И по плечу и быстро воспользовался случаем, чтобы убежать.

- Похоже, что настоящая старушка здесь~

- Похоже, что настоящий непослушный ребенок здесь~

Они синхронно, повернулись к Ван И, двулично улыбаясь.

- Хранитель библиотеки, оглядывайся почаще!

Ван И тут же умчался, не сказав больше ни слова, словно ему не терпелось поскорее перевоплотиться, а Сяо Лин и Ма Цин Сюэ погнались за ним. Похоже, на данный момент я вне опасности.

(не терпелось поскорее перевоплотиться – здесь идет довольно специфический каламбур. Согласно вере китайцев и корейце после смерти человек попадает на небеса где идет огромная очередь из людей ждущих своего перерождения. Однако очередь настолько длинная что за время ожидания можно умереть еще раз. Если коротко протагонист пошутил что Ван И бежал с такой скоростью и не на что, не обращая внимания как будто спешил покончить с собой чтобы занять место в очереди пораньше)

- Фух. -выдохнул я с облегчением, чувствуя, как все мое тело слабеет от всей этой суматохи.

После непродолжительного отдыха меня задержала полиция по дороге домой.

- Чжан Цзянь...... верно? В участок поступил звонок, и согласно показаниям многочисленных свидетелей, мы подтвердили ваши преступные действия, так что, пожалуйста, следуйте за нами.

- Нет! Я невиновен, я ничего не сделал!

- Давайте поподробнее поговорим об этом в участке, мы внимательно выслушаем ваши объяснения.

Впервые в жизни меня арестовали и доставили в полицейский участок...

Около 10.30 вечера, я наконец-то вышел из полицейского участка. Меня допрашивали без остановки почти 5 часов, прежде чем отпустить. Но я абсолютно ничего плохого не сделал. Почему небеса так не справедливы ко мне?

Устало, я медленно поплелся домой, и, как и ожидалось, Сяо Лин стояла перед моей дверью, блокируя мне вход. Только не говори мне, что я все еще должен пройти через неофициальное наказание?

- Цзянь Гэ~ ты уже проголодался, пойдем поужинаем~ "

- Сяо Лин.... ты ведь ничего не сделал Ма Цин Сюэ, верно?

- О, ты имеешь в виду Ма-Цзе, она такой добрый человек, зачем мне что-то с ней делать? Но Цзянь Гэ ты все равно не должен думать о ней плохо, хорошо~!

Ответ Сяо Лин намного превзошел все мои ожидания.

Почему их отношения вдруг стали такими близкими, что произошло в то время, когда меня не было рядом?

Все еще терзаясь вопросами, я приступил к приготовлению ужина в доме Сяо Лин, прежде чем вернуться домой пораньше, чтобы немного поспать.

В 7 часов утра, под взрывные звуки будильника, я выполз из постели.

Я переоделся в самый красивый наряд, который у меня был, и уверенно вышел за дверь.

«Встретимся на площади Су Рэн в 9 часов»

Это то, что я послал Ма Цин Сюэ вчера вечером.

После того, как я добрался до площади Су Рен, я посмотрел на свой телефон, время прямо сейчас-всего лишь 8 часов утра.

Я нарочно приехал пораньше, потому что парень никогда не должен приходить позже девушки. Это обще известное правило при планировании свидания!

Только когда я взглянул на столб с часами на площади, то понял что Ма Цин Сюэ уже здесь, расчесывает волосы, глядя на карманное зеркальце .

На ней была светло-голубая блузка с белыми длинными чулками, а в руках она держала сумочку золотого цвета. Она была слегка накрашена, розоватые ямочки на щеках и сжатые губы делали ее чрезвычайно милой.

- Почему ты здесь так рано?

- Ммм...... всякий раз, когда я думала, что собираюсь пойти с тобой на свидание, ч становилась слишком возбужденной, чтобы заснуть, поэтому я съела несколько снотворных и успокаивающих лекарств, прежде чем заснуть, но после того, как я проснулся в 6 часов, я больше не могла уснуть, так что.....

Должно быть, это было тяжело для тебя...... но нужно ли есть эти лекарства?

- Одежда тебе очень идет - ты выглядела очень мило!

Я искренне, от всего сердца похвалил ее.

- Э... это ... ....хе-хе, ты тоже очень красив!

Она тихо засмеялась, опустив голову, когда хвалила меня.

Ма Цин Сюэ уже слишком мила!

- Д...давай пойдем, сначала пойдем в кино, потом пообедаем, а после отправимся в тематический парк.

- Мм, я сделаю все, что ты скажешь!

Она вдруг схватила меня за руку, и это внезапное движение заставило меня слегка запаниковать от удивления.

- Что случилось?..... Ты же не хочешь....?

Она жалобно отпустила руку, и на ее лице появилось печаль, в этот момент она была похожа на маленького щенка, хозяин которого только что выбросил его еду.

- Конечно, нет, но если будем держится за руки, то инициатором должен быть я!

Вот так я и потащил ее в сторону кинотеатра.

- Ммм, а ты не думаешь, что мы похожи на пару?

Это довольно серьезный вопрос, но в любом случае сначала я на него отвечу.

- Ммм.....наверное, так это и выглядит....

- Но я думаю, что мы сейчас больше похожи на пару, которая только что поженилась. -Она вдруг прижалась ко мне и крепко обняла мою руку, и в результате моя рука немедленно почувствовала чрезвычайно мягкое ощущение.

- Отпусти меня немного..... мне так трудно идти......

- Какая разница, ведь мы сегодня приехали пораньше, Ах да, ты уже позавтракала?

- Пока нет.....

- У меня тут есть пирог, давай съедим его вместе!

Она вдруг достала из сумочки кусок очень вкусного на вид пирога и протянула его мне, там даже несколько клубничек сверху.

- Спасибо… это очень вкусно....-

- Э-э-э ... мне показалось, что мой шнурок немного развязался, не мог бы ты помочь мне завязать его?

Все еще держа торт во рту, я наклонился, чтобы помочь ей завязать шнурки. Вдруг я понял, что она на самом деле носит высокие каблуки. Она пытается подшутить надо мной?

- У тебя же каблуки…

Она внезапно открыла рот и откусила большую часть пирога у моего рта. Она почти поцеловала меня в губы......

- Хе-хе, я немного проголодалась, поэтому взяла немного, -она мило высунула язык и игриво хихикнула.

У меня было отчетливое ощущение, что Ма Цин Сюэ сегодня была очень самоуверенна....

- Тут немного крема прилипло~

Она вытянула пальцы, собираясь вытереть крем о край моего рта. На самом деле я не был против такого поведения, но она воспользовалась случаем, когда я не обратил достаточно внимания, чтобы быстро встать на цыпочки и языком слизнула сливки с края моего рта.

Ее язык только что слегка лизнул моих губ.....

- Так мило~ похоже, в следующий раз мне нужно будет купить немного более мягкий крем~

Проблема была не в этом!

Мое сердце бешено колотилось, как будто мне только что сделали инъекцию куриной крови, я никак не мог успокоиться, и вдруг почувствовал, что мне немного трудно дышать...

(инъекция куриной крови – китайская омолаживающая процедура, согласно ней, вам в кровь вводят очень маленькие дозы куриной крови, после которых ваше лицо наливается сильной краской.)

- Не смей так внезапно лизать меня!!!

Я понял, что уже не могу смотреть ей в лицо.

- Но у меня немного грязные руки.....

- Даже если это так, как ты только что сказала, я могу использовать что-нибудь, чтобы стереть это с себя!

- У тебя жук на ботинках!

- Где же? Там вообще ничего нет! -она снова лизнула меня, как только я опустил голову, чтобы посмотреть...

- Хи-хи, тут остался еще крем, который я не убрала~

Эта ее чистая и невинная улыбка стерла во мне следы любой злобы.

Я подсознательно облизнул губы, так как хотел доесть остатки крема, оставшегося на моих губах. То место, которое только что лизнула Ма Цин Сюэ, я не знаю почему, но оно показалось мне очень сладким......

Наконец, добравшись до кинотеатра, я изначально планировал сходить с ней на фильм под названием "Болезнь любовной зависимости", но она настояла на просмотре фильма ужасов, поэтому, будучи мужчиной, у меня не было выбора, кроме как выполнить ее просьбу.

- А-а-а ... мне так страшно...

Это всего лишь третьесортный фильм ужасов, я почти заснул, наблюдая за чрезвычайно фальшивой графикой CGI, но она смотрела его с такой страстью и даже время от времени прижималась ко мне.

Ма Цин Сюэ в моем сердце начала казаться еще милее и милее.....

http://tl.rulate.ru/book/16576/1219508