Готовый перевод Naruto's Renegade Brother: From Genius to World Guardian / Наруто: Страж, которого назвали предателем: Глава 10

Под настойчивыми уговорами Тэцуи Ичираку, Намикадзэ Цинь Юй съел две огромные порции рамена. Желудок его раздулся, как барабан. Уходя, он, несмотря на заверения Тэцуи, что это угощение и денег не нужно, оставил несколько бумажных купюр на стойке, пока тот скрылся в кухне.

Цинь Юй, неся на руках Наруто, который от сытости уже крепко спал, только переступил порог резиденции Намикадзе, как в дверь постучали.

Едва он открыл, как седой ниндзя из Анбу в маске лисы с ходу произнёс:

— Цинь Юй, Третий Хокаге хочет тебя видеть.

Услышав небрежную интонацию и увидев знакомые седые волосы, Цинь Юй понял, кто перед ним.

— Знаю, брат Какаши.

Какаши, носивший маску лисы, замер на мгновение, но не стал ничего объяснять. Он лишь бросил на Цинь Юй долгий взгляд и исчез в технике мгновенного перемещения.

«Сарутоби Хирузен хочет меня видеть? Впрочем, я вернулся и поселился здесь тайно, кажется, не здоровался с ним».

Подумав так, Цинь Юй вернулся в дом, взял слинги и, ловко закрепив спящего Наруто за спиной, отправился к Зданию Хокаге.

В кабинете Хокаге Сарутоби Хирузен, попыхивая трубкой, хмуро изучал документы на столе.

«Тук-тук»

— Прошу, — позвал он, отрываясь от бумаг и постучав трубкой по краю стола.

Прошло секунд десять, прежде чем дверь кабинета медленно открылась.

— Приветствую вас, Третий Хокаге-сама, — произнёс Цинь Юй, входя в кабинет с Наруто на спине, и почтительно поклонился Сарутоби Хирузену.

Услышав почтительное обращение и увидев поклоны, Сарутоби Хирузен на мгновение застыл. Тот маленький Цинь Юй, что раньше звал его «дедушка Хирузен» и тянулся на руки, теперь казался совершенно чужим.

«Хокаге-сама… Маленький Цинь Юй…»

— Хокаге-сама! Называйте меня Намикадзэ Цинь Юй.

Сарутоби Хирузен вздохнул, но Цинь Юй прервал его на полуслове.

Глядя на совершенно незнакомого ему Цинь Юя, старик снова глубоко вздохнул.

— Намикадзэ… Намикадзэ Цинь Юй.

— М-да, уже поздно. Зачем вы меня позвали, Хокаге-сама?

Цинь Юй смотрел прямо на Сарутоби Хирузена, его взгляд был спокоен, как спящая вода.

— Ты ушёл от Тёти Мацусита?

— Дом? Хокаге-сама, я не считаю это домом. Скорее собачьей будкой, нет, даже хуже. Я не хочу, чтобы мы с Наруто снова жили как собаки, питаясь помоями, которые не едят даже свиньи, запивая молоком, словно водой, прикованные цепью в этой развалюхе, не имея возможности пошевелиться.

Услышав слова Цинь Юя, Сарутоби Хирузен ещё сильнее нахмурился. Ведь он неоднократно просил семью Мацусита хорошо обращаться с Цинь Юем и Наруто, даже заранее передал им компенсацию за полгода вперёд.

Видя выражение лица Сарутоби Хирузена, Цинь Юй горько усмехнулся, а затем демонстративно пожал плечами.

— Но это уже неважно. Мы с Наруто вернулись в резиденцию Намикадзе.

— Что? Вы вернулись жить в резиденцию Намикадзе? Маленький Цинь Юй, знаешь ли ты, сколько врагов у твоего отца? Вы с Наруто ещё малы, сначала послушайте дедушку, а когда вырастете, тогда и возвращайтесь.

— Хокаге-сама, моё имя — Нами, ка, д, зэ, Цинь, Юй. И резиденция Намикадзе — наш настоящий дом. Я не прошу вашего совета, я просто ставлю вас в известность.

Сарутоби Хирузен замер. Его мутные глаза спокойно смотрели на Цинь Юя. Он то и дело подносил к губам трубку.

Постояв молча, не дождавшись ответа, Цинь Юй снова слегка поклонился.

— Если у вас больше нет дел, Хокаге-сама, я отведу Наруто.

Сказав это, Цинь Юй развернулся, чтобы уйти. Тут Сарутоби Хирузен медленно произнёс:

— Подожди, Цинь Юй. Я хотел поговорить с тобой о фамилии Наруто.

— М-да, не беспокойтесь об этом, Хокаге-сама. Наруто будет носить фамилию матери — Узумаки. Ведь вы сами сказали, что отец был слишком ярок в военное время, врагов у него много. Чтобы обеспечить безопасность Наруто, это лучшее решение.

Сарутоби Хирузен вызвал Цинь Юя как раз для того, чтобы тот выбрал фамилию для Наруто — Узумаки. Раз уж Цинь Юй сам это предложил, это сэкономило старику много сил. Он кивнул.

— Хорошо, пусть так и будет. Хорошо, что вы вернулись в резиденцию Намикадзе. Теперь ежемесячное довольствие деревни будет перечисляться напрямую тебе.

— Благодарю вас, Хокаге-сама. Если больше нет дел, я отведу Наруто. Ведь сейчас деревня для нас не очень дружелюбна.

Сказав это, Цинь Юй направился к двери, но у самого выхода остановился.

— Ах да, Хокаге-сама. Думаю, деревня должна выплатить компенсацию за жертвы моего отца и матери? Я надеюсь, вы передадите её мне. Что касается ежемесячного довольствия, половину прошу перевести в детское питание и еду. Вы же знаете, в деревне нам, двум «демоническим лисам», ничего не продадут.

Цинь Юй сделал особый акцент на словах «демонические лисы». Сарутоби Хирузен прекрасно понял намёк, но ничего не мог поделать, лишь беспомощно кивнул, чтобы успокоить Цинь Юя.

Как только Цинь Юй протянул руку к двери, она автоматически открылась. На пороге стоял Орочимару. Увидев Цинь Юя у двери кабинета Хокаге, он на мгновение замер, затем его длинный змеиный язык облизнул уголки губ.

— Цинь Юй тоже здесь. Как раз кстати. Подожди немного, поговорим со стариком вместе.

Цинь Юй кивнул и слегка посторонился, уступая дорогу Орочимару.

— Старик, секретное донесение с фронта.

Сказав это, Орочимару извлёк из-за пазухи запечатанный свиток и положил его на стол.

Сарутоби Хирузен сделал затяжку, затем взял свиток и сложил печать.

— Деревня Скрытого Облака напала на Страну Огня!

Прочитав содержимое свитка, Сарутоби Хирузен нахмурился. Глаза Орочимару тоже немного похолодели.

— Мне нужно возглавить отряд и отправиться на помощь?

Орочимару, с его змеиными глазами, посмотрел на Сарутоби Хирузена. Для него участие в войне было обычным делом. С момента Второй Великой войны ниндзя он постоянно был в гуще сражений. Жестокость и кровопролитие войны, казалось, давно стали для него привычными.

— Вздох. Ты только что вернулся с битвы на Горе Киккё, отдохни немного. На этот раз команду возглавит Дзирайя.

Сарутоби Хирузен выпустил облако дыма. Его лицо, скрытое в густом дыме, не выражало никаких эмоций. Орочимару привычно облизнул губы, его змеиные зрачки выражали безразличие.

— Как скажешь. Мне и не хотелось идти.

Он сделал паузу и добавил:

— Ещё одно дело. Я решил взять ещё одного ученика.

— О? Ты же недавно взял ученицу, кажется, девочку по имени Мито Карин?

— Верно. Но теперь мне нужно твоё согласие.

— О? Похоже, ученик, которого ты хочешь взять, будет не простым.

http://tl.rulate.ru/book/165667/12780791