Готовый перевод Broken Engagement: Lazy Check-Ins Made Me Overpowered / Его бросила невеста — теперь он читерит систему регистрации: Глава 34

Лу Цзян, неся на спине Бабушку Лю, ворвался в городок на закате.

В Чайном доме остался лишь наполовину обгоревший потолочный брус. Тётушка Ван, прижимая к себе внука, пряталась за рухнувшей стеной. Увидев его, она задрожала и затараторила: Чистильщики... пришли сегодня утром, спрашивали каждого про кровь Сюаньдина, сожгли Чайный дом, прогнали старого Чжоу-тоу...

Слова «кровь Сюаньдина» обожгли Лу Цзяна, как игла, впившаяся в основание шеи.

Он передал Бабушку Лю Мо Ли и присел перед Тётушкой Ван: Как они выглядели?

— В чёрных плащах, на поясе висел Бронзовый колокольчик, — Тётушка Ван вытерла слёзы. — Когда уходили, сказали: «Завтра вернёмся, чтобы вырезать эту кровь и скормить собакам».

Мо Ли снял верхнюю одежду, укутал ею Бабушку Лю, кисть его меча качнулась на ветру: Я пойду к городским воротам и буду ждать.

— Не торопись, — Лу Цзян погладил Нефритовый Кулон с Узором Дракона в своём кармане. — Им нужна кровь, я дам им её.

Лю Яньцю выбралась из руин Аптеки, в волосах у неё запутались травинки, а в руке она сжимала наполовину полную флягу с лекарством: Я слышала. — Её пальцы коснулись тыльной стороны ладони Лу Цзяна. — Ты хочешь стать приманкой.

Чайный дом сожгли, под ивой теперь не присесть. — Лу Цзян криво усмехнулся. — Но в центре торговой площади, на каменной плите. Он достал из груди скомканный, покрытый пылью мешок: «Сеть Ловушки Пустоты», которую я получил за Регистрацию. Ей можно удержать того, кто достиг состояния Хуа Ган, на полсвечи благовоний. Затем он пошарил в другом кармане и вытащил глиняный флакон: Аромат Затуманивания Души, смешанный с вашим Порошком, Останавливающим Спазмы, хватит, чтобы им отомстить.

Лю Яньцю чуть приподняла уголок глаза: Я поднимусь на второй этаж восточного Чайного дома, прослежу за путями отхода.

Мо Ли воткнул меч в землю: Южный переулок — я буду там стоять.

Лу Цзян подтянул Кулон поближе к воротнику: В час Инь, на отметке три четверти, встречаемся в центре площади.

Лунный свет в час Инь был похож на иней. Лу Цзян прислонился к каменному пеньку, где обычно продавали сахарных человечков. Кулон в его одежде обжигал.

Когда прозвенел первый Бронзовый колокольчик, он нарочно споткнулся.

Семь фигур в чёрных плащах вынырнули из переулка. Во главе стоял мужчина, снявший маску. Это был Мужчина со шрамом на лице, по левому веку которого шла татуировка в виде многоножки. — Лу Цзян? — он облизал сухие губы. — Семечко от отродья Сюаньдина?

— О, великий герой, пощадите! — Лу Цзян съёжился, отступая. Под ногой он задел выступающую каменную плиту.

Мужчина со шрамом на лице шагнул вперёд, но тут же над ним сомкнулась тень.

«Сеть Ловушки Пустоты» натянулась, подвесив его в воздухе.

— Грома! — Лу Цзян прикусил язык, и, с кровью во рту, выкрикнул вторую половину фразы.

«Огненный талисман Грома», спрятанный под землёй, взорвался с оглушительным грохотом. Осколки камней, смешанные с искрами, обрушились на головы.

Плащ Мужчины со шрамом на лице загорелся, он отчаянно метался в сетке. Татуировка-многоножка заалела от жара: — Ты, мелкий ублюдок!

— Ты посмеешь?

— Я посмею. — Лу Цзян схватил кусок битого кирпича и швырнул его, кирпич угодил точно в сердце.

В этот момент всё перевернулось.

Холодный ветер, несущий запах крови и сладости, обрушился с крыш. Вуаль Лэн Уинь слегка откинулась от ночного порыва, издавая звон её Серебряного колокольчика: — Кулон. — Кончик её пальца выпустил три Проникающих в кости гвоздя, целясь прямо в горло Лу Цзяна.

Фигура Лю Яньцю спрыгнула с чайного дома, Серебряные иглы из её рукава сбили гвозди: — Это запах Гу Разъедающего Кости. — Она метнула мешочек для лекарств. — Мой Порошок, Останавливающий Спазмы, не снимет твой яд, но заставит тебя страдать полчаса.

Лэн Уинь отступила на два шага. Из-под вуали донёсся ледяной голос: — Считай, что тебе повезло.

Мужчина со шрамом на лице воспользовался суматохой, перебил верёвки сети и уже собирался бежать в переулок, но меч Мо Ли уже приставили к его шее: — Куда это ты собрался?

— Всем стоять! — Голос прозвучал, как тяжёлый кусок железа, заставив воздух задрожать.

Дуань Чанфэн вышел из-за угла улицы. Его чёрный плащ взметнулся на ветру, а на поясе висел Тигровый жетон (военный) — знак главы Альянса Улинь.

Мужчина со шрамом на лице тут же опустился на колени: — Глава Альянса! Подчинённый не справился с заданием, я заслуживаю смерти!

— Заткнись. — Дуань Чанфэн окинул его взглядом, и Мужчина со шрамом на лице тут же обмяк, издавая хрип в горле.

Он повернулся к Лу Цзяну, его взгляд остановился на Кулоне: — Десять лет назад Государство Сюаньдин пало, я знал, что этот день настанет.

Лу Цзян сжал Кулон: — Что ты знаешь?

— Знаю, что Сюаньин — ловушка, расставленная Великим Чу. Знаю, что Бабушка Лю хранила подделанную кровь. Знаю, что истинному наследнику Сюаньдина, — Дуань Чанфэн усмехнулся, — от роду не было и десяти лет.

Лю Яньцю ахнула: — Ты...

— Посему, — Дуань Чанфэн сделал шаг вперёд, — чем позволить истинному наследнику возродиться, лучше позволить тебе и дальше играть эту роль.

— Я сохраню тебе жизнь, а ты усмиришь мне боевой мир.

Лу Цзян уставился на Тигровый жетон на его поясе и вдруг рассмеялся: — Глава Альянса Дуань, ты считаешь меня пешкой на доске?

— А кем же?

— Я, — Лу Цзян засунул Кулон обратно за воротник и обернулся, чтобы идти прочь из города. — Я буду тем, кто опрокинет эту доску.

В тот момент, когда его нога ступила за городские ворота, грудь его пронзила внезапная жаркая волна.

Нефритовый Кулон с Узором Дракона вспыхнул слепящим золотым светом, озарив полнеба.

Вдали, на какой-то горе, в темноте загорелись две пары глаз.

— Ах! Наконец-то нашли.

— Убить, убить.

http://tl.rulate.ru/book/165521/11865934