Готовый перевод Marvel: Spoiling Fates to Rewrite Destiny / Я перепишу судьбу героев: Глава 16

То́ни обрёл новую надежду благодаря Небесному занавесу и снова принялся язвить: «Нет-нет, Гарри, ты всё не так понял. Мэри Джейн не влюблена в Паркера, но, возможно, всё ещё хуже, ведь твой соперник — Человек-паук».

«Не все же могут быть одновременно Железным человеком и миллиардером!» — зубоскалил Тони, когда Пеппер, появившаяся за его спиной, спросила: «А ты думаешь, Мэри Джейн полюбила бы тебя?»

«(⊙o⊙)… Пеппер, ты откуда? Я и не заметил!» — Тони вздрогнул.

— Я только что пришла и услышала, как кто-то им восхищается, — Пеппер, улыбаясь, направилась к Тони, на лице которого редко можно было увидеть испуг.

[Зеленый Гоблин внезапно выпрыгнул из изображения!]

Эта сцена напугала людей, с упоением следивших за Небесным занавесом. Флорида, чернокожий мужчина, стоявший на крыше и собиравшийся стрелять, едва не сорвался вниз от испуга.

[Картинка сменилась: Паркер спит, склонившись над больничной койкой. Тетя Мэй гладит его по голове, зовёт домой, говоря, что он выглядит ужасно. Паркер не хочет оставлять Тетю Мэй одну, а она уверяет, что с ней всё в порядке.]

— Что я могу для тебя сделать? — спросил Паркер.

— Ты и так делаешь для меня слишком много: работаешь и учишься, и ещё со мной сидишь. Ты ведь не Супермен! — Паркер рассмеялся над шуткой Тёти Мэй. Она посмотрела на него с облегчением: — Ты наконец улыбнулся. Ты не улыбался с тех пор, как ушла Мэри Джейн!

[Только тут Паркер понял, что Тетя Мэй давно проснулась. Тетя Мэй рассказала, что Мэри Джейн переехала по соседству, когда Паркеру было всего шесть, и что он влюбился в неё с первого взгляда, считая её ангелом.]

[Паркер недоверчиво покачал головой, но тут же сказал: «Но Гарри же её любит, она всё ещё его девушка!» Паркер считал, что Мэри Джейн его не понимает. Тетя Мэй возразила, что это потому, что Паркер сам не даёт ей понять — он всегда такой загадочный.]

[Тетя Мэй попросила его рассказать, насколько он её любит, и спросила: «Какая разница? Это же всем видно!» Паркер словно очнулся от сна, внезапно осознав, что Мэри Джейн в опасности. Он сорвался с места и побежал звонить ей.]

[Звонок соединился, Паркер уже хотел предупредить Мэри Джейн, но услышал записанное сообщение. Он мог лишь беспомощно попросить Мэри Джейн не ходить по тёмным переулкам, но из динамика раздался голос Зелёного Гоблина. Тот приглашал Человека-паука поиграть. Голос Паркера стал холодным: «Где она?!»]

[Мэри Джейн очнулась от забытья, не понимая, что произошло. Она встала, и порыв ветра заставил её осознать, что она стоит на мосту, и что она едва не упала вниз.]

[Зеленый Гоблин пролетел над ней, используя планер, чтобы обрезать стальной трос. Если бы Мэри Джейн не успела пригнуться, она бы погибла на месте.]

[Зеленый Гоблин промчался мимо туристической канатной дороги, злобно помахав пассажирам. Дети в кабинке сначала сочли это крутым, но скоро их мнение могло измениться.]

[Зеленый Гоблин, напевая сочиненные им стишки, подлетел и взорвал все крепления, удерживающие трос канатной дороги у моста. Взрыв вызвал хаос среди машин на мосту. Паркер, появившийся с опозданием, увидев это, гневно крикнул: «Зеленый Гоблин, что ты наделал?!»]

[Из-за взрыва одна из опорных тросов потеряла крепление, и канатная дорога сорвалась вниз. Однако Зеленый Гоблин внезапно подлетел, схватил оборванный трос и медленно поплыл вверх. Паркер, находясь на другой стороне моста, использовал две Паутины как рогатку и выстрелил собой вперёд.]

[Затем он использовал мост, чтобы быстро приблизиться к Зеленому Гоблину. Когда он приземлился перед ним, Гоблин одной рукой держал кабину, а другой душил Мэри Джейн, подвесив их обоих в воздухе!]

[— Человек-паук, вот почему дураки становятся героями! Потому что никогда не знаешь, когда какой-нибудь безумец придумает жестокую загадку! Убить любимую женщину или убить невинного ребёнка?!]

[Мэри Джейн в ужасе закричала, и её туфля соскользнула с ноги. Дети с другой стороны тоже стали громко звать Человека-паука на помощь. Зеленый Гоблин подгонял героя, чтобы тот быстрее сделал выбор.]

[— Быть героем — значит платить цену! — «Зеленый Гоблин, не делай этого!» Паркер пытался его отговорить, но Гоблин считал, что их выбор определит их сущность, после чего он просто разжал руки!]

— Что это за дрянь?! Только женщин и детей обижает?!»

— Этот Зеленый Гоблин подлый и бесчестный! Он угрожает только семье Человека-паука, у него нет никаких моральных принципов.

— Он трус, не смеет бросить вызов Человеку-пауку лицом к лицу, использует только подлые уловки.

— Такое поведение просто безумно! Он больше не достоин называться человеком, он демон!»

— Ему должно быть стыдно за свои поступки! Угрожать невинным людям, он подлый негодяй!»

— Эта угроза с использованием членов семьи другого человека крайне жестока, этот Зеленый Гоблин должен понести суровое наказание!»

— Он — раковая опухоль общества, мы не должны позволить ему победить, нужно сплотиться и поддержать Человека-паука, чтобы вместе противостоять его злу!»

Из-за задержки информации многие еще не знали, что настоящий Зеленый Гоблин уже обезврежен Человеком-пауком, поэтому, увидев, как Зеленый Гоблин похищает и причиняет вред людям, они принялись яростно ругаться.

Человек-паук 1.5-го поколения тут же распорядился вынести заголовок о призыве властей наказать Зеленого Гоблина на первую полосу завтрашней газеты. Он надеялся таким образом поднять продажи своей газеты, ведь за последние два дня продажи были просто ужасными.

Ему не только приходилось спать на диване, потому что жена не пускала его в постель, но и его поясница уже, казалось, вот-вот отвалится.

[В глазках Человека-паука отразились падающие Мэри Джейн и канатная дорога. Паркер мгновенно принял решение: сначала броситься к более лёгкой Мэри Джейн, обнять её в падении и использовать инерцию Паутины, чтобы метнуться к канатной дороге, успешно схватить её, зажать Мэри Джейн ногой и, освободив одну руку, выстрелить Паутиной, тем самым спасти их обоих!]

— Великолепно! Использовал инерцию качания Паутины, чтобы ускорить себя, и при этом освободил руку для выстрела. Этот Человек-паук годится в боевые товарищи, в критической ситуации ничуть не растерялся!» — Тони искренне восхитился действиями Паркера. Он сам в лучшем случае справился бы не хуже.

— Человек-паук! Я рожу тебе маленьких паучков!» — бешено кричала одна фанатка, обращаясь к Небесному занавесу.

— Молодец! Спас и возлюбленную, и детей! Скорее отправь этого проклятого Зеленого Гоблина в нокаут!»

— За Человека-паука! Выпьем!» — в баре толпа подняла бокалы, глядя на Небесный занавес, и чокнулась в честь спасения людей Человеком-пауком!

Небесный занавес невозможно заслонить, стоит только захотеть увидеть — подними голову, и ты увидишь его. Поэтому даже находясь внутри помещения, люди могли отчётливо рассмотреть происходящее на Занавесе. И даже те, кто носит очки с огромными диоптриями, видели всё предельно ясно.

Даже слепые и глухонемые люди могли видеть и слышать, как выглядит мир, благодаря Небесному занавесу.

Многие глухонемые получили возможность научиться говорить. Раньше, не слыша, они не могли научиться говорить, но теперь, с помощью Занавеса, многие глухонемые смогли с трудом имитировать диалоги Паркера и остальных.

http://tl.rulate.ru/book/165459/12464086