Готовый перевод Marvel: Spoiling Fates to Rewrite Destiny / Я перепишу судьбу героев: Глава 15

Гарри хотел, чтобы Норман лучше узнал Мэри Джейн, но теперь ему нужно было уходить. Норман не желал с ним говорить и собрался уходить, но Гарри схватил его за руку.

В этот момент Норман, чьим сознанием уже завладел Зеленый Гоблин, без церемоний заставил Гарри ясно взглянуть на Мэри Джейн и спросил: «Ты правда думаешь, она крутится вокруг тебя, потому что ей нравится твой характер?» Гарри не понял. Норман вспомнил о его маме:

— Твоя мама и она обе были красивы, пока не узнали, что у тебя в трастовом фонде водятся деньги — и тут же превратились в шакалов!

Намек Нормана был предельно ясен. Гарри не верил, что Мэри Джейн такая, но Норман дал ему совет: заполучить её, а потом бросить!

Все в комнате, подслушав разговор отца и сына, замерли. Атмосфера стала ледяной. Гарри толкнул дверь и вошел. Мэри Джейн поблагодарила его за заступничество, поднялась, накинула куртку — ей больше не было места здесь.

— Вы всё слышали? — спросил Гарри.

— Слышали и не такое, — отрезала Мэри Джейн. — Слышали, что сказал этот извращенец!

Хотя Норман первым оскорбил Мэри Джейн, Гарри всё равно разозлился, услышав, как она обозвала его отца извращенцем. Он что-то сказал Мэри Джейн, но она не обратила внимания, извинилась перед Тетёй Мэй и ушла. Паркер лишь покачал головой, стоя в стороне.

Гарри посмотрел на отца, чьё лицо на Небесном занавесе казалось добродушным, а душа была полна злобы, и с болью зажмурился. Проклятый сывороточный препарат превратил его хорошего отца в дьявола!

— Мэри! Поверь мне, мой отец не такой! Его должно быть, затянула эта злая личность, раз он такое сказал! — Гарри обратился к Мэри Джейн. Её тайно привёл Паркер незадолго до этого, потому что репортёры донимали её так, что она едва оставалась дома. Её родители тоже страдали от этого. Как раз в этот момент ей позвонил Гарри.

— Всё в порядке… — Мэри Джейн, хоть и была расстроена и возмущена такой оценкой на занавесе, в глубине души понимала, что Норман, в общем-то, не ошибся. Просто не хотела это признавать.

Видя её поникшее настроение, Гарри подошёл и обнял её за плечи. Паркер ничего не сказал. Его симпатия к Мэри Джейн медленно угасала. Кадры на Небесном занавесе дали Питеру понять: Мэри Джейн никогда не любила его. Она любила Человека-паука и молодого, богатого господина.

Однако от того, что человек, которого он любил с детства, оказался в чужих объятиях, внутри парня всё же шевельнулось чувство, которое он тут же подавил.

Раздался голос Зелёного Гоблина: «Человек-паук непобедим, но можно уничтожить Питера Паркера!»

— Я не могу! — в голосе Нормана звучала боль.

— Я не допущу предательства! Питеру Паркеру нужно преподать урок!

Норман обернулся к маске Зеленого Гоблина на стуле и попросил его научить, как это сделать. Зелёный Гоблин собирался научить Паркера, что такое боль и потеря, заставить его страдать и желать смерти!

Норман медленно опустился на колени перед Зелёным Гоблином и спросил: «А потом?» Зелёный Гоблин ответил: «А потом просто убей его!» Он велел Норману, что умные люди не нападают на врага в лоб, а бьют по сердцу!

— О, чёрт! Я угадал, он собирается напасть либо на Тётю Мэй, либо на Мэри Джейн. Проклятый тип, — пробормотал Тони, поняв замысел Зелёного Гоблина.

Паркер тоже почувствовал дурное предчувствие, и Небесный занавес тут же раскрыл их дальнейшие планы Зеленого Гоблина!

Ночью Тетя Мэй молилась, глядя на фотографию Дяди Бена, когда позади неё раздался взрыв. Зелёный Гоблин на планере оказался перед ней. Тетя Мэй оцепенела от ужаса, продолжая бормотать молитву, а Зелёный Гоблин заставил её договорить её до конца.

Паркер ворвался в больницу и увидел стонущую Тётю Мэй. Медсестра оказывала ей помощь. По крикам Тёти Мэй Паркер услышал упоминание об ужасных жёлтых глазах. Когда его вытолкнули из палаты, он понял: Зелёный Гоблин узнал его тайну!

— Прости, Питер! Прости, Тетя Мэй! Прости моего отца! — Гарри, сокрушённый, опустился на колени перед Тётей Мэй и искренне извинился за поступки своего отца. Дядя Бен и Тетя Мэй поспешили поднять его.

— Гарри, это не твоя вина, тебе не нужно так себя вести. Мы ведь целы, правда? — Тетя Мэй с любовью погладила Гарри по лицу. Она относилась к нему как к племяннику. Пусть его отец согрешил, но Гарри тут ни при чём.

— Твоя тётя права, Гарри, это не твоя вина. Паркер уже вылечил Нормана, он больше никому не навредит. Просто пообещай мне, что больше не будешь позволять использовать сыворотки для усиления! — Дядя Бен тоже попытался утешить Гарри, не желая, чтобы тот жил в муках.

— Спасибо вам! — Гарри смахнул слёзы из глаз и торжественно поблагодарил их обоих.

В палате Паркер взял за руку спящую Тётю Мэй, долго молчал, а потом извинился перед ней. По его виду было видно, как сильно он винит себя за то, что Тётя Мэй пострадала из-за него.

На следующее утро Мэри Джейн пришла навестить Тётю Мэй в больнице. Паркер сообщил ей, что Тетя Мэй проспала весь день, и поблагодарил Мэри Джейн за то, что она пришла.

Они обсуждали ночные события. Мэри Джейн чувствовала вину за то, что оставила Тётю Мэй одну. Паркер спросил о её отношениях с Гарри. Мэри Джейн ответила, что Гарри ей звонил, но она ещё не перезвонила.

— Вообще-то, я влюбилась в другого! — Она смущённо добавила: — Ты серьёзно? — По крайней мере, я так думаю! — Паркер захотел услышать имя возлюбленного.

Мэри Джейн сказала, что он спас её дважды, но она ни разу не видела его лица. Паркер тут же всё понял и рассмеялся, сев рядом. Мэри Джейн подумала, что он смеётся над ней, но Паркер, наоборот, очень серьёзно похвалил Человека-паука, назвав его крутым — это был чистой воды самовосхваление!

Паркер даже притворился его фотографом и сказал, что Человек-паук упоминал о ней. По словам самого Паркера, лучшим качеством Мэри Джейн было то, что когда их глаза встречаются, всё становится особенным: он чувствует себя сильнее и слабее, его охватывает волнение и страх. Паркер сам не знал, что это за чувство, словно недостижимая мечта.

Услышав слова Паркера, Тетя Мэй умиротворённо улыбнулась. Мэри Джейн поняла, что это было признание в любви от Питера, и протянула руку, чтобы взять его ладонь. В этот момент Гарри вошёл с цветами, и Паркер тут же отдёрнул руку от Мэри Джейн. Атмосфера между ними троими стала неловкой. Паркер с трудом поздоровался с Гарри.

Вечером Гарри, вернувшись домой, услышал странный смех. Он крикнул «Папа!» и побежал наверх искать отца. Норман вышел с пустым выражением лица и спросил: «Что случилось?»

— Ты не ошибся насчёт Мэри, ты был прав. Она полюбила Питера!

— Паркера? А он её любит? — ответил Гарри: — Он тайно любит её с четвёртого класса. Он делает вид, что это не так, но больше всего на свете он беспокоится о ней».

Норман извинился перед Гарри за то, что не уделял ему внимания все эти годы. Гарри его понял, но Норман посчитал это отговоркой. Он гордился Гарри и не должен был его игнорировать. Он всё исправит и отомстит за него! Затем они обнялись!

http://tl.rulate.ru/book/165459/12464085