Готовый перевод Mech Emperor: Reborn to Dominate the Beast Apocalypse / Механический бог апокалипсиса: мехи против чудовищ: Глава 26

Толкнув дверь процедурной, Лу Мин обернулся и чуть не столкнулся с Фан Ханьмо.

К счастью, оба были пилотами меха с превосходным телесным развитием, и они быстро отступили на шаг, избежав неловкости.

— Ты очнулся? — с радостной неожиданностью произнесла Фан Ханьмо. — Я как раз собиралась проверить твоё состояние. Как ты себя чувствуешь? Есть ли признаки головокружения?

Лу Мин невозмутимо оглядел женщину-офицера с головы до ног. Сейчас Фан Ханьмо уже сняла свой боевой костюм берсерка и была облачена в облегающий боевой комбинезон, её изгибы были видны во всей красе. Для Лу Мина, выживавшего в одиночестве три года, она была просто пищей для глаз.

«Проклятье… как только окажусь в безопасности, нужно будет медитировать. Тело в этом возрасте слишком отвлекает…» — досадовал про себя Лу Мин.

Но выражение его лица осталось неизменным. Он поднял руку, небрежно указал на процедурную позади себя и сказал: «Пожалуйста, найди кого-нибудь, кто это уберёт».

— Убрать? — Фан Ханьмо слегка опешила, но потом поняла, что имелось в виду. Её лицо выразило напряжение, и она спросила: — Ты что-то вырвал, когда очнулся? Слишком интенсивное использование того оружия могло повлиять на твою нервную систему…

Говоря это, она быстро обошла Лу Мина и толкнула дверь процедурной.

Выражение её лица застыло.

Фан Ханьмо быстро вошла в процедурную, присела, чтобы осмотреть труп Ямато Хосинури, затем встала, повернулась и спокойно посмотрела на Лу Мина, сказав: «Зайди и закрой дверь».

Лу Мин пожал плечами, послушно вошёл в процедурную и, закрыв за собой дверь, спокойно уставился на женщину-офицера.

— Что здесь произошло? — спросила Фан Ханьмо, слово за словом. Она не думала, что Лу Мин вдруг впал в ярость и убил этого псевдочеловека, но ей нужно было объяснение.

Лу Мин ничего не сказал, только достал шприц и протянул его женщине-офицеру.

Лицо Фан Ханьмо мгновенно застыло.

Она, конечно, узнала этот шприц. Мажоры из города-крепости часто разбавляли и использовали этот препарат для развлечения.

Её брови взлетели вверх, на её прекрасном лице появилось нескрываемое раздражение, и она, понизив голос, спросила: «Ли Эр?! Он смеет!»

Лу Мин рассмеялся, издал звук «пучи», извинительно махнул рукой, затем подошёл к медицинской койке и сел. Он надавил на мягкую постель, ощущая нежность и мягкость давно забытой удобной кровати, и сказал небрежно: «Почему ты думаешь, что он не посмеет?»

Фан Ханьмо сжимала шприц в руке, почти раздавив его. Она выросла в семье военных, была прямолинейной, но это не означало, что она не знала о закулисных интригах и обмане высших кругов. Однако, как оказалось, она всё-таки переоценила моральные границы этих людей.

Фан Ханьмо схватила шприц и уже собиралась толкнуть дверь, чтобы найти Ли Эра, но Лу Мин остановил её.

— Команда Фан.

Она обернулась и посмотрела на Лу Мина.

Мужчина выглядел спокойным, как всегда, ни намёка на страх или гнев от того, что стал целью нападения.

Однако в его спокойных глазах, казалось, клубилась бушующая жажда убийства.

Лу Мин с улыбкой спросил: «Команда Фан, куда ты собираешься? Противостоять? Отругать его? Или вернуться и донести на него?»

Лу Мин ещё не знал о статусе и властных отношениях между Ли Эром и Фан Ханьмо, но он предполагал, что Фан Ханьмо обязательно будет официально разбираться с обидчиком через официальные каналы, поэтому он уклончиво использовал выражение «донести на него».

Но он не был удовлетворён таким исходом.

С того момента, как он попал в этот мир, он понял, что в таком мире все, кто угрожает твоей жизни, должны быть немедленно устранены. Этот принцип не изменился бы, даже если бы он покинул Одинокую крепость судного дня и вернулся в цивилизованный район.

Или, скорее, он прекрасно понимал, что нужно разобраться с угрозой Ли Эр до возвращения в город-крепость!

В прошлой жизни он часто контактировал с людьми вроде Ли Эра и имел о них очень ясное представление. Хотя эти мажоры часто были некомпетентны, способные больше навредить, чем помочь, их жестокость и низкие моральные границы были абсолютно недооцениваемы.

Им самим обычно не приходилось отвечать за свои скотские поступки: их зонтики, их кровные покровители решали все проблемы.

Это делало их действия особенно безрассудными.

Как только он вернётся в город-крепость, на территорию противника, он не думал, что Ли Эр будет ждать, пока он освоит и поймёт новые правила, а потом пассивно ждать смерти.

Противник наверняка всеми средствами попытается его уничтожить.

Будет ли Фан Ханьмо всесторонне его защищать, обеспечивать его безопасность?

Он не знал и не хотел знать.

Любая защита, основанная на ком-то другом, ненадежна, и никакой подробный план не может быть безупречен.

Чем слепо доверять другим, лучше верить себе.

В ответ на вопрос Лу Мина Фан Ханьмо замолчала. Она так и стояла у двери, одной рукой держа дверную ручку, другой — шприц.

Лу Мин, пользуясь этим моментом, беззастенчиво любовался её изящной фигурой, её прекрасной спиной, где всё было так, как нужно.

Примерно через полминуты, после нескольких глубоких вдохов, Фан Ханьмо повернулась.

Лу Мин смотрел на её красивое лицо, на котором всё ещё оставалась злость, но также и нотка вины и беспокойства.

Он молчал, просто ждал, что она скажет.

Он почти полностью изучил эту женщину.

Гармоничность, решительность действий, прямой, но тщательно контролируемый темперамент, энтузиазм, честность, даже некоторая заскорузлость, несовместимая с её возрастом и полом.

Поэтому он был абсолютно уверен, что следующие слова Фан Ханьмо его не удовлетворят.

— Я… могу только так. Я только что собиралась пойти к нему и ударить его в лицо. Я также честно сообщу о его злодеяниях военным после возвращения и передам его в военный трибунал… но, боюсь, я не смогу сделать так, как ты хочешь.

Как и ожидалось… Лу Мин вздохнул в душе.

Его желание? Что ж, как и в случае с Ямато Хосинури, сломать шею Ли Эру.

Прекрасное лицо Фан Ханьмо почти покраснело.

Вина, затруднение и некоторая решимость появились на её лице. Она продолжила:

— Нет, ты не можешь его убить. С одной стороны, он тоже пилот меха, важный резервный ресурс. С другой стороны, и это ещё важнее, он старший сын влиятельного министра. Ты молод, и ты вырос, выживая в городе А с юных лет, ты не знаешь, насколько ужасна власть. Это невидимый нож, убивающий людей. Я буду тебя защищать, я обязательно тебя буду защищать, пока ты не вырастешь, но до тех пор ты не можешь так прямо наживать врагов. Я не могу быть рядом с тобой всё время. Ты самый сильный пилот меха, которого я видела, ты сам по себе — армия, но ты не видел открытых и скрытых атак власти!

— Лу Мин, твой путь ещё очень долог. Однажды он, его отец, его семья — всё это будет лишь пылью у твоих ног. Но до тех пор тебе нужно научиться скрываться и терпеть, понимаешь?

Я обещаю тебе, что когда этот день настанет, ты получишь желаемое возмездие, полное и удовлетворительное возмездие. Клянусь своим именем и именем своей семьи.

Слова Фан Ханьмо звучали весомо, каждое слово было исполнено искренности.

Поначалу она говорила, стоя у двери, но к концу разговора она непроизвольно подошла к Лу Мину, тихо присела, положив одну руку на его колено, и, глядя ему в глаза снизу вверх, говорила.

Лу Мин молчал.

Выслушав искреннее, почти трогательное объяснение женщины-офицера, глядя на её честный, даже молящий взгляд, он на мгновение потерял дар речи.

Как в прошлой, так и в этой жизни, так давно, очень давно никто так искренне не раскрывал ему свои чувства, почти не вскрывая сердце.

Это сбило его с толку.

На мгновение ему даже показалось, что перед ним не недавно знакомый офицер, а сестра, которая всей душой желает ему добра.

Он понимал, что Фан Ханьмо даже больше, чем он, ненавидит Ли Эра. Именно из-за крайней важности Лу Мина для неё, она так возмущалась поведением Ли Эра.

Но она также считала, что не может позволить Лу Мину убить Ли Эра.

С одной стороны, она считала, что Лу Мин не сможет вынести последствий: безумный отец, обладающий реальной властью, сделает всё возможное, чтобы отомстить за сына. В таком случае, даже если она сможет сохранить жизнь Лу Мину, его шансы на рост и развитие в городе-крепости будут потеряны.

С другой стороны, она хотела, чтобы Лу Мин постепенно избавился от жестокости и дикости стадии выжившего, постепенно научился правилам жизни в цивилизованном обществе, и даже освоил законы власти, чтобы шаг за шагом идти всё выше.

Даже в таком мире, быть просто пилотом меха и обладать ограниченной силой недостаточно. Граница между пешкой и игроком по-прежнему чётко обозначена.

Ведь ни один пилот меха не может быть настолько сильным, чтобы в одиночку сдвинуть целый город.

Все эти мысли скрывались за каждым её словом, но она думала, что Лу Мин сейчас их не поймёт, поэтому лишь старалась проявить максимальную искренность, надеясь тронуть его.

И в этот самый момент Фан Ханьмо действительно тронула его.

Не содержание её слов и требований, а её вид, который даже для человека, прожившего две жизни и ставшего твёрдым, как камень, вызвал небольшое колебание.

В его глазах эта женщина перестала быть просто красивой оболочкой, отличным солдатом, партнёром по сотрудничеству или опорой.

Она стала женщиной, которая его тронула.

Лу Мин вздохнул в душе.

«Действительно, искренность — самое сильное оружие…»

Он мысленно определил этой женщине важное место в своём сердце.

Но менять своего решения он не собирался.

Ли Эр должен умереть.

И он должен умереть до возвращения в город-крепость.

Слова Фан Ханьмо были верны, но она недооценила мудрость, опыт и твёрдую волю Ли Эра.

Она не знала, что перед ней не просто одинокий волк, упорно выживающий в постапокалиптической пустоши, но и победитель, который некогда пережил взлёты и падения в мире бизнеса, боролся на переднем крае эпохи, бесчисленное количество раз играл с судьбой и в итоге одержал победу в борьбе против власти и несправедливости.

Убить такого Ли Эра, по мнению Лу Мина, было сущим пустяком.

После этого, под защитой Фан Ханьмо, он быстренько вырос бы, одновременно отражая открытые и скрытые атаки противника. Более того…

Лу Мин повернул глаза вверх и немного в сторону.

На экране, который видел только он, мерцала строка текста:

Можно улучшить, можно улучшить, можно улучшить…

Более того, у него был чит.

Подумав об этом, Лу Мин снова улыбнулся, взглянув на женщину перед ним почти с нежностью.

Впервые в этой жизни у него появился тот, кто его ценит, кто желает ему добра.

Он протянул руку, взял руку Фан Ханьмо и тихо сказал: «Спасибо тебе».

Фан Ханьмо почувствовала, как её сердце внезапно пропустило удар.

http://tl.rulate.ru/book/165395/11810365