Готовый перевод A scientific pirate / Некий Научный Ван Пис: Глава 48

Глава 48

Мерфи не придал особого значения этой девушке-дозорному, прошедшей мимо него. Ее фигура казалась довольно «хрупкой», и в тот момент он лишь отметил необычность ее глаз… в основном потому, что она была так плотно закутана, что видны были только они. Однако, судя по снаряжению, которое несла Аврил, она, похоже, была снайпером.

— Капитан Ташиги, спасибо за вашу заботу на протяжении всего пути, правда, большое спасибо.

После завершения процедур регистрации, перед тем как Ташиги села в лодку, чтобы уплыть, Мерфи выразил ей свою благодарность.

— Нет-нет, я ничего такого не сделала, не стоит так официально… — Ташиги смущенно поправила очки, но затем, с трудом подавив эмоции, подняла голову и приняла вид командира: — Надеюсь, вы все продолжите усердно трудиться.

Часть новобранцев, как и Мерфи, отдали честь уходящему капитану, другие же отнеслись к этому с пренебрежением. Мерфи считал, что нужно соблюдать элементарную вежливость. Ташиги действительно заботилась о них, новичках, всю дорогу, а главное — научила его правильно дышать.

— Если хотите «отплатить добром», сначала сумейте здесь остаться. Попасть в Учебный корпус и удержаться в нем — это две разные вещи… Следуйте за мной, сейчас мы распределим жилье и расписание тренировок.

После ухода Ташиги группа Мерфи временно перешла под командование местного лейтенанта. Мерфи определили в комнату, а затем сообщили, что завтра нужно явиться к инструктору по строевой подготовке и сразу приступить к тренировкам в штаб-квартире… Как и сказал лейтенант, хотя таких новичков из четырех морей, как они, уже подвергли грубому отбору, общий уровень подготовки наверняка был неоднородным. Поэтому здесь определенно будет еще один этап официального отсева, чтобы выгнать непригодных.

— Комната 502, комната 502…

Мерфи шел по коридору общежития со своим багажом и только что полученным снаряжением, разыскивая свою комнату. Не взять теплые вещи перед отправкой на Гранд-Лайн было его просчетом, к счастью, в выданном комплекте формы была утепленная одежда. Он быстро нашел нужную дверь, открыл ее ключом и обнаружил, что это двухместный номер, и кто-то уже заселился до него.

В комнате было довольно чисто и опрятно, что радовало — по крайней мере, сосед не был неряхой. Мерфи быстро разобрал вещи, застелил постель и в праздном ожидании стал ждать возвращения соседа. Хотя ему был интересен Маринфорд и хотелось выйти прогуляться, осмотреться, но, только прибыв в такую военную крепость, лучше не бродить где попало. Увидишь что-то не то — примут за шпиона, и будет неловко.

Ждать пришлось долго. Лишь около восьми часов вечера его сосед вернулся в общежитие.

— А… новенький? Добро пожаловать в Маринфорд.

Сосед буквально втащил свое тело в комнату. Он лишь мельком взглянул на Мерфи, поздоровался и тут же рухнул на свою кровать лицом вниз. Казалось, у этого парня не было ни капли любопытства к новому соседу… Нет, скорее, не любопытства не было, а сил на него.

— Привет, я Элиндер Мерфи, из Саус-Блю, — коротко представился Мерфи.

— Герайнт Гавейн, из Ист-Блю. Я приехал на неделю раньше тебя. Ты только прибыл в Маринфорд, у тебя наверняка куча вопросов. Как сосед и из вежливости я должен был бы с тобой поболтать, но… Извини, давай завтра… по… говорим…

Человек по имени Герайнт не успел договорить фразу, как уже уснул. Было видно, что после дневной тренировки он вымотался до предела. Мерфи стало любопытно, через что прошел этот человек за день? Что могло заставить двухметрового здоровяка валиться с ног, как мертвая собака?

— Ист-Блю, значит… Слабейшее море…

Его сосед был из Ист-Блю, моря с самым низким качеством пиратов и средней силой. Если судить только по средней боевой мощи, к Ист-Блю относились с некоторым пренебрежением — там даже один рыбочеловек мог творить что хотел. Однако забавно, что Король Пиратов, покоривший Гранд-Лайн, был родом из Ист-Блю, и легендарный дозорный, противостоявший ему, тоже был оттуда. Люди, вышедшие из «слабейшего моря», когда-то стояли на вершине эпохи.

После долгого плавания Мерфи тоже немного устал. Корабль — это все-таки не суша. Как ни крути, сон на твердой земле приносит больше спокойствия. Легши в постель, Мерфи быстро уснул. Спал он очень крепко, пока его не разбудил яростный стук в дверь.

— Новобранцы, а ну выкатывайтесь! Новый день начался!

Услышав этот голос, Мерфи увидел, как Герайнт на соседней койке вздрогнул и тут же начал проворно вставать.

— Ты тоже поторопись, новенький, э-э…

— Мерфи. Меня зовут Мерфи.

Очевидно, тот еще не запомнил его имя.

— Мерфи, шевелись быстрее, у инструктора скверный характер… Просто держись за мной.

— …Хорошо.

Мерфи быстро натянул форму и последовал за соседом. На улице было еще темно. Герайнт повел Мерфи вниз по лестнице, и они пришли в угол большого плаца, где уже ждал инструктор. Когда все собрались, инструктор прошелся перед строем и заговорил:

— Сегодня в отряд влилось несколько новичков. Представлюсь: я Донофрио, лейтенант-коммандер Донофрио. От вас требуется только одно — абсолютное подчинение моим приказам. Начинаем утреннюю зарядку. Двадцать кругов бегом.

Не дожидаясь лишних слов, отряд численностью около ста человек начал наматывать круги по плацу… Двадцать кругов — это на вид не меньше двадцати километров, но, судя по тону инструктора, это была лишь разминка. Впрочем, такой подход «сказано — сделано» Мерфи нравился. Армия — не место для пустой болтовни.

— Скорость! Держать скорость! Уложиться в сорок минут! Через неделю норматив — тридцать минут! Не тратьте время на такую ерунду!

Инструктор бежал вместе с отрядом. Через несколько кругов он начал орать и пинать тех, кто плелся в хвосте. Интенсивность тренировок, похоже, была несопоставима с «курсом молодого бойца» в Саус-Блю. Инструктор без лишних разговоров требовал от новобранцев результатов на уровне мировых рекордов.

Если полагаться только на свою физическую силу, такая тренировка была бы для Мерфи трудноватой, но он не хотел использовать способности Дьявольского Фрукта для жульничества на такой «разминке», иначе терялся бы весь смысл тренировки. Через несколько кругов Мерфи почувствовал, что силы начинают убывать, и в этот момент он почти непроизвольно переключил дыхание. Вслед за этим его выносливость стабилизировалась… Слава небесам, когда Ташиги учила его дыхательной технике, он смотрел предельно внимательно, и полмесяца на корабле тренировался именно так. Теперь стало ясно — это работает.

Поскольку отряд состоял почти целиком из новичков с четырех морей, через сорок минут тренировку закончила лишь половина. Остальные в той или иной степени отстали.

— Те, кто закончил — на завтрак. Кто не закончил — продолжать, но в наказание сегодня ни рисинки в рот не возьмете.

Мерфи и его сосед закончили дистанцию. Помимо помощи дыхательной техники, Мерфи только сейчас осознал, что его физическая форма была очень даже неплохой.

— Мерфи, хоть это и звучит неприятно, но на твоем месте я бы предпочел не выполнить эту тренировку… Для новичков настоящий ад начинается позже.

Настало время завтрака. Инструктор повел отряд в большую столовую рядом с плацем. По дороге Герайнт шепнул это Мерфи. Сначала Мерфи не понял, что тот имел в виду, пока не вошел в столовую.

— Сила будет только если есть еда! Новобранцы, каждый прием пищи вы обязаны съедать по три миски риса! Это железное правило! Даже если придется вспороть живот, рис должен быть внутри!

Инструктор снова орал. Съесть всего три миски риса? Мерфи не видел в этом проблемы, он вполне мог бы справиться… пока не увидел, что это за «миски».

Это был цилиндр диаметром двадцать пять сантиметров и высотой тридцать, объемом явно больше двенадцати литров. Рис в нем лежал с горкой. Честно говоря, эту посудину можно было смело использовать как мусорное ведро. Еще не взяв в руки палочки, просто взглянув на это, Мерфи почувствовал, что его желудок уже полон… Это, пожалуй, можно назвать «Испытанием рисом».

Тренировки в штаб-квартире Морского Дозора оказались куда суровее, чем он себе представлял.

………… Заметки о Дьявольских Фруктах …………

АДК — вид экономической культуры, произрастающей на нижней линии Ущелья. Внезапная смерть — это судьба, с которой ему приходится сталкиваться, а спасение команды и принесение победы — его неизбежная миссия.

http://tl.rulate.ru/book/165372/11033157