Готовый перевод A scientific pirate / Некий Научный Ван Пис: Глава 27

Глава 27

Учитывая, что в этом мире существуют такие удобные средства связи, как Дэн Дэн Муши, связаться с «Королевством Хильдегард» с далекого острова не казалось чем-то сложным. Однако, даже если не брать в расчет неприятности, в которые влипла Афнин, и предположить, что она смогла связаться с семьей, в одиночку она вряд ли продержалась бы до прибытия помощи.

Как могла такая благородная леди выжить без гроша в кармане в совершенно незнакомой среде более трех дней? Это было бы слишком жестоким испытанием. Поэтому ей была необходима помощь, даже если за нее пришлось бы заплатить определенную цену.

Афнин босиком подошла к окну спальни. Она отодвинула плотную штору, оставив лишь узкую щель, и посмотрела на улицу внизу.

В комнате царил легкий беспорядок. Сейчас на ней был только просторный шелковый халат, под которым скрывалось белоснежное тело. Широкие полы одежды идеально прятали ее изящную фигуру, но именно эта скрытность под тонкой тканью оставляла бесконечный простор для воображения.

Если внимательно вспомнить все, что произошло за последнее время, у Афнин возникало чувство нереальности происходящего, словно во сне. Если описывать ситуацию кратко, то можно сказать так... У этой благородной леди был ценный «жизненный актив», который она хотела инвестировать. Изначально она планировала долгосрочную инвестицию, основанную на «потребности в росте стоимости», но реальность вынудила ее сделать краткосрочную инвестицию, основанную на «потребности в выживании».

Поэтому сейчас она невольно сравнивала разные «объекты инвестиций». Прямым показателем было поведение перед лицом пиратов. Принц, столкнувшись с опасностью, дрожал от страха, был труслив и эгоистичен, совершенно не заботясь о ней как о спутнице. Что касается Мерфи — поначалу он был невозмутим, а в решающий момент нанес сокрушительный удар...

Независимо от субъективных мыслей, Афнин выжила именно благодаря Мерфи.

Что касается их общения в последние дни, Афнин чувствовала, что к ней относятся как к равной, независимой личности, со спокойным и искренним отношением. Это сильно отличалось от того высокомерия, которое проявлял принц.

Левая рука Афнин скользнула по животу, ладонь прошла по тонкой талии и легла на округлое бедро — такая тонкая одежда действительно не могла скрыть ее прекрасную фигуру. При этой мысли она вспомнила, как ее реакция менялась от неопытной и неуклюжей до страстной и несдержанной. Однако ее нежность и податливость, похоже, не произвели на партнера того впечатления, на которое она рассчитывала... Афнин всегда была уверена в своем обаянии, но нынешняя ситуация заставила ее начать «сомневаться в себе».

На мгновение у Афнин даже возникла иллюзия, что спокойная жизнь в таком месте с таким человеком могла бы быть счастьем, но, к счастью, она вовремя «одумалась».

В итоге, ценность Мерфи как человека была намного выше, чем у принца, но у принца было то качество, к которому Афнин всегда стремилась — статус. Тут нечего было обсуждать, ведь Мерфи тоже стремился к статусу.

Человек, только что покинувший отель и идущий по улице, казалось, почувствовал ее взгляд и, не оборачиваясь, помахал рукой. Афнин смотрела ему вслед, пока он полностью не растворился в толпе, и только тогда опустила штору.

Это «неожиданное путешествие» научило Расмуссен Афнин многому. Хотя она... в общем, она значительно повзрослела.

— Элиндер Мерфи...

Едва слышно повторив это имя, Афнин решила сохранить этот опыт — будь то удача или несчастье — в глубине памяти... Теперь ей предстояло вернуться к своей жизни аристократки.

…

Для Мерфи все было не так сложно. Просто финальные штрихи сделали его путешествие немного интереснее. Он бы описал свой опыт так: в мире каждую минуту происходят вещи по обоюдному согласию, в этом нет ничего необычного и это не стоит особого упоминания.

Встреча — это всего лишь встреча.

Если говорить об отношениях с такой благородной леди, то чем короче время, тем ценнее оно кажется. Это позволяет запомнить ее прелести, не обращая внимания на аристократические замашки. Проще говоря, она из тех, кому нужна прислуга даже для того, чтобы одеться и раздеться. Как пикантная деталь это, конечно, забавно, но как часть повседневной жизни — просто ужасно.

Поэтому Мерфи ушел без колебаний.

Это как с дорогим вином: когда его нет, ты его жаждешь; когда оно есть, ты его смакуешь; а потом, вспоминая... часто возникает чувство «много шума из ничего» или «ну так себе». И, вероятно, только спустя какое-то время ты снова начнешь вспоминать и скучать.

Ну, корень всего кроется в восприятии Мерфи некоторых вещей. В этом мире полно прекрасных пейзажей, и если рассматривать какой-то один, то он часто стоит мгновенного восхищения, но не долгой одержимости.

Если спросите почему, ответ лежит на поверхности.

Потому что... их полно.

«Совесть» Мерфи проявилась в том, что он оставил молодой аристократке, не имеющей понятия о деньгах, некоторую сумму, достаточную, чтобы дождаться приезда ее людей.

Учитывая расходы за несколько дней на острове плюс этот «подарок», от семи с лишним миллионов наличных у Мерфи осталось чуть больше миллиона... Сотрудники отеля с момента ее заселения получили дополнительную работу — постоянно бегать по ее поручениям.

К счастью, это был крупный город с уровнем потребления, соответствующим его масштабу и процветанию, иначе Мерфи просто негде было бы тратить деньги... Некоторые слова, если их произнести вслух, могли бы показаться весьма неуважительными, поэтому Мерфи лишь слегка поворчал про себя, что-то вроде «аристократы обходятся действительно дорого».

Сегодня был последний день подачи заявок на «вербовку в Морской Дозор», о которой писали в газетах, и день начала отборочных испытаний.

Итак, на пятый день пребывания в «Ганимеде» Мерфи во второй раз, и впервые официально, вошел на базу 54-го филиала Морского Дозора.

…

……Заметки о Дьявольских Фруктах……

Сегодняшняя мудрость от подонка: Ничто не может остановить мужчину, стремящегося в море. Для некоторых людей бросить жену и детей — раз плюнуть, что уж говорить о любовнице.

http://tl.rulate.ru/book/165372/10817439