Готовый перевод Keyboard Warrior Turns Apocalypse Into Game / Апокалипсис? Нет, это просто новая MMO!: Глава 5

Тьма поглотила свет в конце коридора, в воздухе витал сладковатый запах ржавчины и гнили.

Ся Чэнчжи захлопнул за собой дверь комнаты 404. Тяжёлый пожарный топор он держал в одной руке, на лезвии запекшаяся кровь приобрела в полумраке тревожный тёмно-пурпурный оттенок.

Ночной Паук-Король, прильнувший к его плечу, восемью фасеточными глазами испускал тусклое свечение, словно сливаясь с жаждой убийства своего хозяина.

Без колебаний он начал зачистку, начиная с четвёртого этажа, комнату за комнатой.

За каждой из этих дверей когда-то была живая жизнь, его знакомые однокурсники.

Теперь он мог открыть их только самым осторожным образом.

Он боялся не тел за дверями, а монстров, которые могли там прятаться, и засады, которую могли устроить, тихо поднявшись по лестнице сзади.

«Бах!» — он выбил дверь 401 ногой, и дверной полотно с грохотом ударилось о стену.

В комнате царил беспорядок: книги, одежда и пакеты с закусками были разбросаны по полу. Три изувеченных трупа застыли в неестественных позах в лужах крови. Смертельные раны, как одна, были в горле и животе — излюбленный способ нападения крысолюдей.

В глазах Ся Чэнчжи не было и следа волнения, лишь на его молодом лице последняя детская непосредственность студента была безжалостно смята, уступив место холодной, как ледник, стойкости.

Здесь не было выживших, не было товарищей, которых он мог бы спасти, только бесчисленные враги.

Что ж, это избавляло его от всяких сомнений.

Под гнётом и тишиной он зачистил весь четвёртый этаж.

Когда он ступил на лестницу, ведущую на третий этаж, со второго этажа донёсся тихий шорох.

Он немедленно остановился, прижавшись всем телом к стене, словно волк, готовящийся к охоте.

Один.

Он определил количество врагов по звуку.

Прекрасная возможность проверить его слаженность с Ночным Пауком-Королём.

Он бесшумно отступил обратно в коридор третьего этажа и поднял из мусорного бака в углу деформированную жестяную банку.

Он не бросил её прямо вниз со второго этажа, чтобы поднять шум, это лишь насторожило бы монстра.

Он глубоко вздохнул, резко напряг руку и с силой бросил банку по полу коридора третьего этажа.

«Бум… бум… бум…» — банка, перекатываясь, врезалась в стену в конце коридора, издав серию резких, пронзительных звуков.

Шорох внизу мгновенно прекратился.

Мгновение спустя послышался звук быстрого царапанья когтями по лестнице, приближающийся издалека.

Крысолюди, бродившие на втором этаже, были привлечены шумом наверху и спешили на звук!

Ся Чэнчжи затаился за стеной лестничного пролёта, понизив центр тяжести. Лезвие пожарного топора было нацелено на траекторию, по которой неизбежно должна была появиться голова крысолюди.

Как только уродливая серо-коричневая голова показалась на уровне третьего этажа, Ночной Паук-Король, притаившийся на его плече, двинулся!

Белая нить, быстрая, как молния, вырвалась из его ротовых органов и с невероятной точностью оплела переднюю лапу крысолюди, только что ступившую на пол.

«Пи!» — крысолюди взвыла от боли, её тело резко дёрнулось, и стремительное движение вперёд остановилось. От инерции оно потеряло равновесие.

Сейчас!

Ся Чэнчжи метнулся вперёд, словно гепард. Поясница, уже набравшая полную силу, привела в движение руки, и пожарный топор описал в воздухе смертоносную дугу.

«Хлюп!» — раздался глухой звук попадания в плоть. Острое лезвие топора беспрепятственно разрубило череп крысолюди, и горячая, густая кровь вместе с мутной мозговой массой брызнули наружу.

Крысолюди не успела даже издать крик, как рухнула замертво, дёрнулась несколько раз и окончательно перестала дышать.

Весь процесс прошёл гладко, от приманки до убийства — всего десять секунд.

Ся Чэнчжи слегка учащённо дышал, ощущая невысказанное взаимопонимание с Ночным Пауком-Королём. Ощущение власти над жизнью и смертью заставило его остывшее от убийства сердце вновь разгореться жарким пламенем.

Он не задержался и продолжил спуск. Второй этаж был пуст.

Когда он достиг вестибюля первого этажа, началось настоящее испытание.

Три крысолюди расположились в трёх углах вестибюля. По-видимому, их потревожил шум наверху, и они беспокойно расхаживали взад и вперёд.

Один против трёх — лобовая атака означает самоубийство.

Взгляд Ся Чэнчжи быстро обежал вестибюль, остановившись на тяжёлой стеклянной двери.

Он тихо приблизился и с последним усилием толкнул одну из дверей так, чтобы осталась лишь щель шириной в одного человека, а затем плотно заклинил её металлическим столбом от соседней информационной стойки.

Получился простой, но смертельный узкий проход.

Он подобрал кусок разбитого стекла и сильно бросил его в стену неподалёку.

Звонкий звук немедленно привлёк внимание трёх крысолюдей.

Ближайшая к двери, взревев, ринулась вперёд, нетерпеливо желая протиснуться через узкую щель.

Её встретил давно ожидавший смертельный удар топора Ся Чэнчжи.

Чисто и быстро расправившись с первой, вторая последовала её примеру.

Ся Чэнчжи, применив тот же приём, снова разрубил её топором.

Однако, именно в тот момент, когда он, из-за двух последовательных ударов изо всех сил, слегка потерял ритм дыхания, последняя крысолюди двинулась.

Её тело было на круг больше, чем у сородичей, шерсть имела зловещий тёмно-коричневый оттенок, а в паре багровых глаз мерцала хитрость, намного превосходящая обычных монстров.

Элитный зверь второго уровня!

Она не бросилась на дверь, как предыдущие глупцы, а, оказавшись в нескольких шагах от щели, резко напряглась и с силой ударила мощным плечом по заклинившему столбу!

«Бум!» — металлический столб с треском сломался, и две стеклянные двери с грохотом распахнулись!

Тактика провалилась!

Зрачки Ся Чэнчжи сузились, чувство опасности обожгло спину, как раскалённые угли.

Скорость элитной крысолюди была поразительна. Когти, издавая резкий свист рассекаемого воздуха, метнулись прямо к его горлу.

Он в панике отскочил в сторону, в спешке прикрываясь топором, но противник ударил по лезвию одной из своих лап. Огромная сила сотрясла его руку, заставив отступить на несколько шагов.

Не успев восстановить равновесие, элитная крысолюди снова бросилась вперёд, тень смерти мгновенно окутала его.

В этот критический момент из тени потолка, словно молния, упала чёрная фигура!

Ночной Паук-Король, пока Ся Чэнчжи устраивал ловушку, незаметно взобрался на потолок вестибюля.

Раскрыв все восемь лап, две передние конечности он свел вместе во время падения, подобно отравленному чёрному копью, и с предельной точностью вонзил их в область сердца элитной крысолюди сзади!

«Пиииии!» — элитная крысолюди издала предельно пронзительный крик, её несущееся тело застыло, и она недоверчиво опустила голову, глядя на паучью лапу с металлическим блеском, торчащую из её груди.

Ся Чэнчжи ухватился за эту мимолетную возможность, издал яростный рёв и, вложив всю силу, сделал горизонтальный взмах пожарным топором, почти отрубив шею элитной крысолюди.

Битва закончилась.

Поток тёплой энергии, в несколько раз более насыщенный, чем раньше, одновременно хлынул в тела Ся Чэнчжи и Ночного Паука-Короля. Его раны заживали на глазах, израсходованная энергия быстро восстанавливалась, сила, казалось, ещё больше возросла.

Размер Ночного Паука-Короля также немного увеличился, блеск его панциря стал ещё глубже.

Ся Чэнчжи тяжело дышал, опираясь на топор. Его взгляд, минуя разбросанные по полу трупы, устремился за пределы распахнутой двери общежития.

Ночной кампус под покровом темноты был мёртво тих. Лишь вдали, в том направлении — круглосуточный супермаркет кампуса, — доносились интенсивные, вызывающие мурашки по спине рёвы и звуки царапанья когтей, словно несметные полчища монстров яростно штурмовали его.

Уголки его губ изогнулись в ледяной дуге. Голод ощущался не только в его желудке.

http://tl.rulate.ru/book/165331/12379973