Готовый перевод Keyboard Warrior Turns Apocalypse Into Game / Апокалипсис? Нет, это просто новая MMO!: Глава 4

Этот пронзительный звук вонзился в ушные барабаны Ся Чэнчжи, как стальная игла, мгновенно остановив его движение вперед.

Его сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из горла.

Страх, словно ледяной прилив, мгновенно затопил его с ног до головы.

Он резко отдернул руку, прижавшись спиной к стене, инстинктивно затаив дыхание.

В темном лестничном пролете что-то двигалось вверх.

Скрежет становился все громче, сопровождаемый влажным, липким звуком волочения и тяжелым, пропахшим гнилью дыханием.

Из-за поворота с нижнего этажа медленно выплывал искаженный силуэт.

Его тело было похоже на человеческое, но спина была сутулой, конечности непропорционально тонкими, а кожа имела болезненно-серый оттенок.

Самое ужасное было его голова – огромная, безволосая крысиная голова, два кровавых глаза размером с бобы мерцали в темноте ненасытным и жестоким светом.

Крысочеловек!

Это слово мгновенно вспыхнуло в сознании Ся Чэнчжи.

Кровь в его жилах похолодела.

Путь к отступлению был отрезан, единственный шанс на спасение – противопожарная дверь перед ним, но это чудовище преграждало выход и медленно приближалось.

Тень смерти стала как никогда отчетливой.

В отчаянии, свирепость хлынула из самой глубины сердца Ся Чэнчжи.

Он не хотел умирать!

Он не мог умереть здесь!

«Ночной Ужас!» – беззвучно взревел он в своем сознании.

Почти в тот же миг, когда возникла эта мысль, из его запястья вылетела черная тень, бесшумно раскрываясь в воздухе в огромную черную паутину.

Это был его компаньон – Король Пауков Ночного Ужаса!

Крысочеловек, очевидно, не ожидал, что эта кажущаяся слабой добыча сможет сопротивляться. Столкнувшись с паутиной, накрывшей его сверху, он издал яростный визг и попытался разорвать ее когтями.

Но паутина Короля Пауков была невероятно прочной и липкой, мгновенно крепко опутывая обе передние конечности крысочеловека.

Крысочеловек бешено дергался, его огромная сила едва не рвала паутину.

Сердце Ся Чэнчжи сжималось от страха, он знал, что если паутина порвется, погибнет он сам!

«Опутайте ему рот! И ноги!» – Ся Чэнчжи изо всех сил отдал приказ.

Король Пауков Ночного Ужаса, словно поняв его тревогу, молниеносно переместил свои восемь длинных ног по стенам и потолку, выпуская больше паутины, словно черные молнии, точно в задние лапы крысочеловека и его постоянно визжащую, усеянную зубами пасть.

Крысочеловек, опутанный паутиной, двигался все медленнее и медленнее, пока окончательно не превратился в огромный белый сверток, только его кроваво-красные глаза продолжали нежелательно вращаться.

Шанс!

Сознание Ся Чэнчжи опустело, но тело отреагировало первым.

Он рванулся от стены вниз, собрав всю силу, накопленную с рождения, и с силой ударил ногой по шее крысочеловека, опутанной паутиной.

Раздался хруст, от которого заскрежетали зубы, голова крысочеловека неестественно вывернулась, и кровавые глаза мгновенно потухли.

Мир затих.

Огромное чувство истощения мгновенно охватило Ся Чэнчжи, его ноги подкосились, и он рухнул на пол, пот пропитал его спину, грудь тяжело вздымалась, он жадно глотал воздух.

Он смотрел на уродливое тело перед собой, через несколько секунд эйфория от пережитого чуда, смешанная с дрожью от пережитого страха, заставила его тихо засмеяться, и смех становился все громче, превращаясь в истерический хохот.

Он выжил!

В этот момент перед его глазами внезапно возникла светло-голубая световая панель.

【Убит мутант первого порядка – Крысочеловек, получено 10 очков опыта.】

【Поздравляем с повышением уровня! Текущий уровень LV.1.】

【Получено 2 свободных очка улучшения, получен навык: Техника обнаружения.】

Смех Ся Чэнчжи резко оборвался, он тупо уставился на световую панель, сердце снова бешено забилось, но на этот раз от волнения и надежды.

Он без колебаний прошептал в своем сознании: «Улучшить Силу на 1 очко, Телосложение на 1 очко!» Только что нанесенный удар почти полностью исчерпал его последние силы, что заставило его глубоко осознать важность базовых физических характеристик.

【Сила: 5→6】

【Телосложение: 4→5】

С подтверждением своего намерения, в его теле возник теплый поток, быстро разлившийся по всем конечностям.

Мышцы, ослабевшие от истощения, вновь наполнились силой, а усталость почти полностью рассеялась.

Это видимое усиление вновь разожгло пламя в его остывшем от страха сердце.

Затем он сосредоточил свое внимание на недавно приобретенном навыке.

【Техника обнаружения LV.1: Позволяет обнаруживать базовую информацию о целях, чей уровень не превышает текущий уровень на 5 уровней.】

Словно открылся совершенно новый мир.

Ся Чэнчжи поднялся с земли, слабость сменилась уверенным ощущением силы.

Он взглянул на труп крысочеловека, завернутый в паутину, затем опустил взгляд на свои руки.

Ему нужно оружие, настоящее оружие, которое даст ему чувство безопасности.

Мысль промелькнула в голове – общежитие 603, катана, которую хранил Лин Хао!

Лин Хао был любителем аниме и холодного оружия в их комнате, он потратил кучу денег, чтобы купить онлайн модель неостренной катаны, запертую в его шкафчике.

В день пришествия конца света, Лин Хао… Ся Чэнчжи не смел думать дальше.

Он больше не колебался, приказал Королю Пауков Ночного Ужаса вернуться на запястье и принять форму татуировки, а затем быстро бросился на шестой этаж.

Дверь комнаты 603 была приоткрыта, и в нос ударил густой запах крови.

Ся Чэнчжи, затаив дыхание, толкнул дверь, вид внутри комнаты вызвал у него тошноту.

Пол был покрыт темно-красными пятнами крови и разрозненными костями, очевидно, здесь тоже произошла бойня.

Подавив дискомфорт, он сфокусировал взгляд на кровати Лин Хао.

Шкафчик под кроватью был плотно закрыт, на нем виднелся темно-красный отпечаток руки, как будто кто-то пытался его открыть.

Ся Чэнчжи подошел, новая сила придала ему уверенности.

Он схватился за замок шкафчика, мышцы его руки вздулись, и он с силой потянул наружу!

«Бум!»

Металлический замок вместе с небольшим куском дерева был вырван им.

Он открыл шкафчик, и внутри тихо лежал простой длинный черный футляр для ножа.

Сердце Ся Чэнчжи пропустило удар, он дрожащими руками достал футляр, открыл его.

Узкий, прямой клинок лежал на красной бархатной подкладке, отражая тусклый свет в полумраке.

Он схватил рукоять и медленно вытащил нож.

Цзэн – !

Лезвие терлось о ножны, издавая чистый звук, похожий на рык дракона.

Лезвие было как осенняя вода, холодное и пронизывающее.

Это вовсе не была неостренная модель!

Он инстинктивно взмахнул им, и раздался резкий свист рассекаемого воздуха.

Лезвие прошло сквозь спинку деревянного стула рядом, как будто разрезая кусок тофу, бесшумно оставляя глубокий порез.

Холодная рукоять в его руке принесла неслыханное чувство контроля и безопасности, мгновенно рассеяв всю жуткость и гнетущую атмосферу окружающей обстановки.

Взгляд Ся Чэнчжи стал невероятно решительным, страх и растерянность исчезли без следа, уступив место хладнокровию и остроте охотника.

Он крепче сжал рукоять, его взгляд пронзил дверь комнаты 603, словно он уже видел всю структуру здания общежития.

Это здание больше не было клеткой, сковавшей его, а стало первым охотничьим угодьем, которое ему предстояло покорить.

http://tl.rulate.ru/book/165331/12379903