Готовый перевод Shisui Survives: Rewriting the Uchiha Fate / Шисуи: свет во тьме: Глава 12

— Учиха Итачи… местонахождение неизвестно, подозревается в дезертирстве.

Это короткое предложение, словно ледяной кунай, вонзилось в сердце Четырёхглазого Водяного. Он стоял на верхушке дерева вдали от Конохи, ночной ветер трепал его запачканную пылью и кровью одежду, однако не мог развеять пронизывающий до костей холод и огромное недоумение. Невозможно! Итачи никак не мог дезертировать! Это наверняка ловушка, заговор!

Но известия, принесённые остатками отряда, были неопровержимы: на задании у границы их отряд Учиха попал в засаду отряда «Корня» и неизвестного сильного воина, и почти весь отряд был уничтожен. Выжившие в один голос утверждали, что виной тому «ошибки в командовании» Итачи, а то и вовсе «переход на сторону врага», что и привело к сокрушительному поражению. Данзо, воспользовавшись моментом, надавил на Третьего (Хокаге), объявив Итачи опасным дезертиром и потребовав выдать ордер на розыск.

Четырёхглазый Водяной заставил себя успокоиться. Шаринган медленно вращался во мраке, анализируя эту абсурдную ситуацию. Кто больше всех выиграл от «дезертирства» Итачи? Данзо! Он сбил спесь с радикального крыла Учиха, ослабил силу клана и свалил всю вину на Итачи. А Человек в маске, кажется, тоже был этому рад — смятение в рядах Учиха было именно тем, чего он желал.

Итачи жив — это единственная хорошая новость. Но куда он делся? Почему не связался с ним? Может, он тяжело ранен и не в состоянии двигаться? Или попал в такую передрягу, что не может передать информацию? А может… у него новый план, и он вынужден скрывать свои следы?

Четырёхглазый Водяной глубоко вздохнул, подавляя порыв немедленно броситься на поиски Итачи. Импульс не решит проблем, а лишь заведёт его в ещё большую ловушку врага. Сейчас он единственный, кто знает хоть часть правды, и он должен сохранять хладнокровие, должен найти способ разрубить этот узел.

Прежде всего, ему нужны были сведения. Ему нельзя было возвращаться в Коноху — Данзо наверняка расставил сети, ожидая, пока он сам попадётся. Ему нужны были другие каналы.

Он вспомнил об одном человеке — Джирайе. Этот легендарный шиноби путешествовал по миру, обладал обширной сетью информации и знал о тёмной стороне Конохи. Возможно, он сможет помочь, или хотя бы предоставить безопасное место для связи.

Используя память и навыки слежения Анбу, Четырёхглазый Водяной после долгих мытарств наконец «случайно» наткнулся на Джирайю у гостиницы с горячими источниками в приграничном городке. Джирайя как раз подглядывал за женской баней.

— Эй, это же мальчик из клана Учиха… а? — Джирайя обернулся, увидев растрёпанный вид Четырёхглазого Водяного и его приметную повязку. Игривое выражение лица немного поутихло. — Похоже, ты провёл последние дни весьма насыщенно, парень.

— Мои извинения, господин Джирайя, мне нужна ваша помощь. — Четырёхглазый Водяной не стал тратить время на любезности, сразу перешёл к делу, серьёзным тоном кратко изложив ситуацию: заговор Данзо, существование Человека в маске, бедственное положение Учиха и подставу Итачи.

Джирайя хмурился всё сильнее, слушая его. Наконец, он вздохнул: — Этот старый лис Данзо… неужели всё дошло до этого? Что до Человека в маске… Ниндзюцу пространства-времени, называет себя Учиха Мадара? Дела обстоят куда сложнее, чем я думал. — Он почесал подбородок. — Значит, ты подозреваешь, что твой друг Итачи подставлен и сейчас где-то скрывается?

— Да. Я должен его найти или хотя бы убедиться, что он в безопасности. Но сейчас я не могу вернуться в Коноху, у Данзо повсюду шпионы.

Джирайя задумался на мгновение и произнёс: — Я могу помочь тебе проследить за информацией в местных подпольных сетях и чёрном рынке, посмотреть, не всплывёт ли что-нибудь о нём. Но, парень, будь готов к худшему: если он жив и не хочет, чтобы его нашли, это будет непросто. — Он протянул Четырёхглазому Водяному особый коммуникационный свиток. — Свяжись со мной через него, это безопаснее, чем ваши каналы Анбу. И осторожнее, ордер на розыск от «Корня» скоро может последовать и за тобой.

Получив эту ниточку от Джирайи, Четырёхглазый Водяной немного успокоился. Он поблагодарил Джирайю и снова растворился во мраке. Теперь ему нужно было абсолютно безопасное место, чтобы прийти в себя и обдумать следующий шаг.

Он вспомнил о заброшенном храме, где они с Итачи обнаружили тайную лабораторию Данзо. Это место было достаточно уединённым, и поскольку они уже его разведали, Данзо, вероятно, посчитал это место скомпрометированным и временно забросил, что делало его парадоксально самым безопасным.

Он осторожно вернулся в тот лес и снова пробрался в подземную каменную камеру. Внутри всё было так же, как он оставил: холодно и угнетающе. Он тщательно осмотрел каждый угол, убедившись, что новых ловушек или камер наблюдения нет, и лишь тогда немного расслабился.

Усталость и боль нахлынули, словно приливная волна. Он прислонился к холодной каменной стене, обрабатывая раны. Правый глаз пронзала рвущая боль. Цена использования Мангекё была огромна, особенно когда состояние далеко от идеального.

Но он не мог долго отдыхать. Итачи без вести пропал, а ситуация в Конохе ухудшалась с каждой минутой.

Он достал чёрный осколок с недоброй аурой, найденный в лаборатории, и снова принялся его внимательно изучать. Шаринган пристально смотрел на него, пытаясь пробиться сквозь холодный энергетический барьер. На этот раз, в условиях крайней сосредоточенности и усталости, его Мангекё, казалось, уловил нечто, что он упустил раньше — внутри осколка, словно в бездне, таились невероятно слабые, прерывистые… остатки ментального удара? Словно отголоски боли и безумного шёпота какого-то древнего существа!

Что это такое? Какое отношение оно имеет к экспериментам Данзо, к Человеку в маске и к судьбе клана Учиха?

Четырёхглазый Водяной чувствовал, что стоит на краю огромной тайны, а ответы, кажется, погребены в самой глубокой тьме истории.

В перерывах между отдыхом он не прекращал тренироваться и размышлять. Он снова и снова прокручивал в памяти каждую деталь схватки с Человеком в маске, анализируя закономерности его пространственных техник и возможные уязвимости. Он пробовал тоньше контролировать свою Мангекё-силу, пытаясь не просто имитировать ментальное воздействие Котоамацуками, но и обдумывая, как противостоять этой жуткой способности к телепортации. Может… для атаки не нужно полностью её ломать? Достаточно создать мгновенное, достаточно мощное пространственное возмущение или ментальный удар, чтобы выиграть момент?

Одновременно он беспокоился о том, что происходит внутри Конохи. Как «дезертирство» Итачи повлияло на земли Учиха? Как отреагирует клана Фугаку? Радикалы утихнут или, наоборот, станут ещё более крайними? Сасукэ… как там этот ребёнок?

Через специальный канал, предоставленный Джирайей, Четырёхглазый Водяной осторожно отправил вглубь Конохи предельно короткое зашифрованное сообщение, пытаясь связаться с теми, кто, возможно, всё ещё ему доверял — может, с подчинёнными Третьего (Хокаге) из Анбу, или… с редкими умеренными силами внутри самого клана Учиха, чтобы предупредить их о заговоре Данзо и Человека в маске и неясно спросить о судьбе Итачи и клана.

Однако это сообщение, словно камень, брошенный в воду, не вызвало отклика. Коноха, казалось, была укрыта невидимым Барьером (Кекай), и внутренняя информация строго блокировалась.

Через несколько дней Джирайя прислал первую весточку по свитку: в подземном мире не было точных сведений об Учиха Итачи, словно этот человек просто испарился. Однако втайне ходил слух — кто-то в глубоких горах на границе Страны Огня и Страны Терм видел следы зловещего, нечеловеческого чёрного пламени.

Аматерасу! Четырёхглазый Водяной встрепенулся! Это, скорее всего, следы, оставленные Итачи! Он жив и движется!

Надежда вновь вспыхнула. Четырёхглазый Водяной тут же принял решение: отправиться на границу Страны Терм, чтобы искать зацепки.

Как только он собрался покинуть заброшенный храм, он внезапно почувствовал, что Барьер (Кекай) у входа в храм был едва заметно тронут! Не силовой прорыв, а скорее… кто-то с использованием какой-то высокой техники прощупывает защиту!

Кто-то нашёл это место! Данзо? Или Человек в маске?

Четырёхглазый Водяной мгновенно напрягся, скрыл всё своё присутствие и затаился в тени каменной камеры, Шаринган не сводя с входа.

Шаги медленно приближались, осторожно. В проходе показалась фигура. Это был не Данзо, не боец «Корня» и не Человек в маске. Это был человек, которого Четырёхглазый Водяной совершенно не ожидал увидеть —

Учиха Изуми.

На лице девушки читались страх, решимость и едва заметная растерянность. В руке она сжимала Кунай, настороженно осматривая каменную камеру изнутри.

— Четырёхглазый Водяной… сэмпай? — с сомнением тихо позвала она, и её голос прозвучал неестественно громко в пустой камере. — Это вы здесь? Мне… мне пришло смутное информационное указание…

Сердце Четырёхглазого Водяного сжалось. Изуми? Как она нашла это место? То смутное указание… это было то самое сообщение, которое он отправил, пытаясь связаться с умеренными силами в клане? И она его получила? Или это… ещё одна ловушка?

Он не вышел сразу. Шаринган внимательно изучал Изуми, пытаясь определить, не контролируется ли она или не замаскирована ли она.

Изуми, кажется, не заметила присутствия Четырёхглазого Водяного. Она увидела следы экспериментов в камере и чёрный осколок с недоброй аурой, и на её лице отразились шок и ужас. — Здесь… это всё…

Её реакция не выглядела фальшивой.

Четырёхглазый Водяной медленно вышел из тени. — Изуми, что ты здесь делаешь?

Изуми вздрогнула от внезапного появления Четырёхглазого Водяного, но увидев его, в её глазах вспыхнула смесь сложных эмоций: радость узнавания, тревога и глубокая печаль. — Сэмпай! Вы и правда живы! Я… я нашла дорогу сюда, следуя за Восьмым Старейшиной, которого тайно выслеживала… В клане… В клане сейчас… сейчас полный хаос! Итачи он… — Её голос прервался рыданием.

Из обрывочного рассказа Изуми Четырёхглазый Водяной узнал о текущем положении дел в Конохе: Итачи официально объявлен дезертиром, что вызвало бурю негодования в клане. Радикалы понесли серьёзные потери, а Восьмой Старейшина и другие стали ещё отчаяннее полагаться на так называемую «Ту Госпожу/Господина», ускоряя подготовку к финальному действию. Клана Фугаку, похоже, окончательно утратил контроль над ситуацией, его воля угасла. Атмосфера в клане угнетающая, все живут в страхе. Она случайно перехватила слабый зашифрованный информационный поток и, движимая беспокойством за Итачи и интуицией, рискнула и проследила его сюда.

— Сэмпай, Итачи… он… он правда предал? — Изуми подняла голову, слезы на глазах, полные надежды, устремились к Четырёхглазому Водяному.

— Нет. — Твёрдо ответил Четырёхглазый Водяной. — Его подставили. Теперь нам нужно найти его.

Он посмотрел на Изуми, быстро взвешивая ситуацию. Появление Изуми — это переменная, но это и шанс. Она могла предоставить самые свежие сведения из клана и, возможно, стать мостом к тем слабым голосам разума внутри. Но она также могла стать слабостью, которую враги используют против него.

В итоге он решил рискнуть. — Изуми, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала…

Тени Конохи сгущались, а Четырёхглазый Водяной, получив скудную информацию и неожиданного помощника, снова вступил на долгий путь поисков своего друга и разоблачения правды. Его единственный глаз устремился в сторону Страны Терм, взгляд был твёрд и глубок.

http://tl.rulate.ru/book/165303/12465424