Готовый перевод Jobless Reincarnation: Brother vs Brother for World's Fate / Реинкарнация безработного: Брат против брата за судьбу мира: Глава 2

Тьма, или же хаос.

Сознание словно погрузилось в тягучую, неторопливую жидкость, теряя всякое представление о верхе и низе, леве и праве.

Больше не было ледяного дождя, не было пронзительной боли в висках, не было и того раздирающего душу страха перед угасающей жизнью.

А? Странно… неужели я умер?

Точно в голову той стрелой, кровь разлилась по земле, и в конце концов я увидел девушку с голубыми волосами, похожую на богиню…

Может, это загробный мир? Рай? Ад? Или же… грузовик перерождения прибыл, хоть и с опозданием, и хотя путь был тернистым, результат тот же?

Он попытался пошевелиться, но ощутил, что плотно обёрнут чем-то. Тепло, мягко, но чрезвычайно стеснительно. Словно… завёрнут в пелёнки?

Пелёнки?

Он изо всех сил попытался открыть глаза, но веки казались слипшимися. Приложив немало усилий, он смог лишь немного приоткрыть один глаз.

Размытый свет хлынул внутрь, зрение было туманным, словно сквозь матовое стекло. Уши уловили тихие, нежные разговоры, бормотание, совершенно непонятное. Ни один из знакомых ему языков, произношения были странными, с причудливым ритмом.

«@#￥%……&*?» неясная, огромная тень приблизилась, загородив большую часть света.

Черт! Что это?

Внезапно возникшее ощущение давления испугало его, только что «выбравшегося» с грани смерти. Адреналин мгновенно подскочил, инстинкт самосохранения заставил его неосознанно взмахнуть… маленьким кулачком?

Да, мягкий, пухлый маленький кулачок почти без всякой силы ударил в подбородок огромной тени.

«Плюх!»

Лёгкий звук, сопровождаемый слегка преувеличенным восклицанием.

«Ого! Этот парень, да у него силы хоть отбавляй!» раздался смеющийся мужской голос, всё на том же непонятном ему языке.

Огромная тень немного отступила, и поле зрения стало чуть яснее. Он увидел увеличенное лицо, темно-каштановые полудлинные волосы немного растрепаны, зелёные глаза полны удивления и смеха, а на подбородке, казалось, осталось что-то… слюна? Нет, это след его недавнего «могучего удара»?

Кто это? Выглядит довольно симпатично, явно европеоид, а вот язык… другой мир?

Он попытался повернуть голову, которая, казалось, ему не принадлежала, и увидел другое лицо.

Золотистые длинные волосы мягко ниспадали, словно пламя, изумрудно-зелёные глаза были нежными, способными источать воду, и смотрели на него с материнской любовью.

Где я? Кто я?

«Смотри, Сенис, я же говорил, он здоров! Он даже меня ударил!» — сказал мужчина с каштановыми волосами, смеясь, женщине с золотыми волосами, в голосе его звучала гордость, словно получить удар было чем-то поводом для гордости.

Женщина с золотыми волосами укоризненно взглянула на него, затем заговорила с ним более мягким голосом.

«*&……%￥#@?»

Всё ещё не мог понять.

Он почувствовал раздражение. Такое ощущение было ужасным, словно смотреть иностранный фильм без субтитров, где все вокруг общаются, а ты один чувствуешь себя полным идиотом.

Он попытался открыть рот, чтобы спросить, где он, кто они, но из горла вырывались лишь бессмысленные «и-и-и» и «а-а-а».

Всё пропало, не только тело уменьшилось, но и речевые функции деградировали до уровня младенца?

Мужчина с каштановыми волосами, казалось, заметил его «беспокойство», снова приблизился, протянул палец и осторожно, нежно коснулся его маленькой ручки. Затем он сжал эту крошечную ручку и большим пальцем осторожно помассировал тыльную сторону его ладони.

Очень странные ощущения, тёплые, сухие, с мозолями, и ещё… странное ощущение энергии?

В этот момент случилось чудо.

Словно открылся некий переключатель, и язык, прежде казавшийся китайской грамотой, мгновенно стал ясным и разборчивым! Каждый слог, каждое слово точно и безошибочно проникло в его мозг и было мгновенно понято.

«Эй, малыш, не бойся, я твой отец, Паулл Грейрат», — голос мужчины с каштановыми волосами, то есть Паулла, прозвучал ясно, с весёлым смехом. «Смотри, на твоей руке, есть… довольно изящная родинка».

Родинка?

Он подсознательно посмотрел на тыльную сторону своей левой руки. Там, где тёплый большой палец Паулла его касался, находилось большое родимое пятно, состоящее из трёх светло-красных узоров, но разве для родимого пятна оно слишком симметрично? Больше похоже на командующий артефакт из Fate?

Погоди-ка, это действительно похоже на командный артефакт!

Неужели из-за моего перерождения, в этом мире тоже есть Война Святого Грааля? Судя по узору, это похоже на перевёрнутую восьмёрку, невозможно определить, к какому классу относится этот командный артефакт, может, это класс Мага?

Хотя детали могут отличаться, но этот характерный, сегментированный, полный таинственности узор, определённо не ошибочный!

Родинка? Кому ты морочишь голову? В каком мире родинки выглядят так? Эта штука выглядит так, будто готова в любой момент сказать: «По имени командного артефакта…» и призвать героя или принудить кого-то к действию!

Подожди!

Паулл? Каштановые полудлинные волосы?

Сенис? Золотые волосы, зелёные глаза?

Это имя, эти черты внешности…

Его мозг словно был поражён глубинной бомбой, мгновенно подняв бурю.

Паулл Грейрат! Сенис Грейрат!

Это не… это же не родители легендарного героя из известного исекай-произведения, ах, какая дерьмовая работа, не, шедевра «Реинкарнация безработного», Рудеуса Грейрата?!

Он протянул свою пухлую ладошку, ощупал это слабое тело, ну что ж, спасибо великому и всемогущему богу грузовиков, твоя сила несравнима.

Значит, я действительно переродился? И переродился в мир «Реинкарнации безработного»?!

О, Создатель! Такой поворот событий слишком захватывающий! Секунду назад я погибал в реальном мире от грузовика и стрел, а в следующую секунду стал персонажем из исекай-аниме?

Огромный объём информации обрушился на его хрупкий младенческий мозг, заставив его на некоторое время зависнуть.

Он вращал зрачками, глядя на золотистую красавицу, обнимавшую его – Сенис, затем на рядом стоящего ухмыляющегося красавца с каштановыми волосами – Паулла.

Точно, это они! Хоть и в «живой версии», но их характерные цвета волос и нежный (и немного ветреный) характер полностью соответствуют его воспоминаниям!

Итак, вопрос:… Если они мои родители, то я… Рудеус Грейрат?

Нет!

Он тут же отверг эту мысль.

Во-первых, он чётко помнил всё, что происходило до его смерти, сознание было непрерывным, и никакого «жирного отаку из прошлой жизни» он не находил.

Во-вторых, он не чувствовал в себе огромной магической силы, как и врождённой страсти к женщинам.

И самое главное – этот «командный артефакт» на тыльной стороне его левой ладони, у Рудеуса не было такого!

Значит… я не Руди?

Кто же я? Может, в семье Грейратов, кроме Руди, есть ещё дети? Нет, в оригинале Паулл и Сенис после Руди должны были родить дочь Норен и Айшу…

«Ладно-ладно, Паулл, хватит его пугать», — мягко заговорила Сенис, её голос был как ветерок, ласкающий весной. «Пора дать ему имя. Ты уже придумал?»

Вот оно! Решающий момент!

Паулл погладил подбородок, на его лице появилось задумчивое выражение, а затем он улыбнулся: «Тогда назовём тебя… Мэби… Мейнвус Грейрат!»

Мейнвус?

Он замер. Это имя… казалось знакомым, но он не мог вспомнить, где слышал.

«Сокращённое имя… пусть будет Мейн (Mayne)! Мейн Грейрат!» — с гордостью добавил Паулл.

Мейн?

Он в душе безумно воскликнул: Это имя звучит так женственно, эй! Мейн-Мейн, звучит как «не выиграл», несчастливое, отец! Твои навыки именования вызывают сомнения!

Сенис, напротив, была очень довольна: «Мейнвус… Мейн… хм, красивое имя». Она склонила голову, её изумрудно-зелёные глаза нежно смотрели на него: «Добро пожаловать в этот мир, мой ребёнок, Мейн».

Ну да, Мейн так Мейн, лучше, чем собачье имя или деревня.

Однако… это имя в сочетании с телом младенца вызвало у него предчувствие беды.

Он с трудом, незаметно проверил свои физиологические структуры.

Фух… слава богу, с этим всё в порядке.

Хоть имя и девчачье, но пол не перепутан.

«Как здорово! Первый ребёнок — здоровый сын!»

Паулл выглядел очень взволнованным, обнял Сенис за плечо: «Сенис, давай теперь немного поднажмём, и попробуем родить очаровательную дочку! Сын и дочь, полная семья!»

На лице Сенис появился румянец, она слегка ударила Паулла: «Ах ты, негодник! Мейн только родился!»

Эй, эй, эй, молодые родители, не могли бы вы хоть немного подумать о чувствах младенца? Я только родился, а вы уже планируете второго и третьего ребёнка? Да ещё и на моих глазах!

Он беспомощно вздохнул (хотя для других это был просто неосознанный выдох), снова сосредоточив внимание на таинственном «родимом пятне» на тыльной стороне его левой ладони.

Что это за вещь, похожая на командный артефакт?

Это просто родимое пятно? Невозможно.

Это какой-то «золотой палец»? Система? Читы?

Если это «золотой палец», то какова его функция? Может призывать героев? Усиливать себя? Или есть какие-то другие особые способности?

Он попытался сосредоточить сознание на этом знаке, но кроме того, что он чувствовал его присутствие на своей коже, никакой другой реакции не было. Никаких системных уведомлений, никаких всплывающих окон с характеристиками, никаких странных ощущений.

Словно это был мёртвый объект.

Неужели… просто украшение? Или же, его можно активировать только при определённых условиях?

Его сердце было полно вопросов и лёгкого беспокойства. Переродиться в знакомый мир, конечно, волнительно, но такая неизвестная неопределённость, словно заноза, колола его сердце.

Пока он размышлял, спокойный и ровный женский голос нарушил тёплое взаимодействие Паулла и Сенис.

«Господин, госпожа, тёплая вода и чистое полотенце готовы».

Фигура в стандартном горничном платье бесшумно появилась в комнате. У неё были аккуратные короткие рыжие волосы, правильные черты лица, серьёзное выражение, острый взгляд, даже во время разговора эмоции почти не проявлялись.

Лилия Грейрат.

Его будущая мачеха, а также… мать Айши.

Он вспомнил информацию о Лилии. Эта женщина не была простой, казалась обычной горничной, но на деле была расчётлива, и владела мечом, хотя и не могла его использовать из-за травмы.

Взгляд Лилии, встретившись с его, казалось, слегка задержался.

Её взгляд скользнул по его мягким светлым волосам, упал на его тёмные глаза, которые так отличались от глаз родителей, и, наконец, задержался на его спокойном, не младенческом выражении лица.

Он чувствовал, что в глазах Лилии промелькнуло едва уловимое удивление и… оценка?

Неужели она что-то заподозрила?

Эта мысль заставила его сердце пропустить удар. Нельзя нестись, в этом мире есть магия и мечи, но также существует множество проницательных людей.

Его, «внутренне взрослого» младенца, если он будет вести себя слишком необычно, это может привлечь ненужные проблемы.

«О, Лилия, спасибо за хлопоты», — небрежно сказал Паулл, осторожно передавая младенца в своих руках, то есть Мейна, в руки Сенис. Движение было неожиданно мягким, что резко контрастировало с его обычной небрежностью.

Вернувшись в тёплые, мягкие объятия матери, вдыхая её едва уловимый аромат, Мейн почувствовал облегчение. Сенис нежно покачивала его, напевая незатейливую колыбельную.

«И-и-и… а…» – он попытался произнести более чёткие звуки, желая выразить что-то, например: «Как использовать этот командный артефакт?» или «Госпожа Лилия, кажется, что-то подозревает», но вырвались лишь бессмысленные детские лепеты.

«Хе-хе, смотри, он тебе отвечает, Сенис», — Паулл подошёл посмотреть.

«Да, наш Мейн, такой умный ребёнок», — лицо Сенис сияло счастливой улыбкой, она склонилась и потёрлась щекой о его маленькую щёчку.

Умный? Нет, я просто не могу говорить!

Мейн беззвучно вопил в глубине души.

То, что его принимали за обычного младенца, лепечущего первое слово, вызвало у него глубокое чувство беспомощности. Похоже, пока он не сможет нормально говорить и действовать, ему придётся временно играть роль «одарённого» (возможно?) младенца.

Он закрыл глаза, ощущая тепло материнских объятий, слушая нежные шёпоты родителей и тихий звук Лилии, спокойно раскладывающей вещи.

…таинственный знак, похожий на командный артефакт, совершенно иное начало жизни, отличное от Рудеуса…

Мейнвус Грейрат.

Какую дорогу проложит это имя, этот статус в землях «Реинкарнации безработного»?

И тот знак… это благословение или проклятие?

Бесчисленные вопросы кружились в его голове, и вместе с усталостью, вызванной младенческим телом, сознание Мейна постепенно погрузилось в сон.

http://tl.rulate.ru/book/165280/11702909