Готовый перевод Jobless Reincarnation: Brother vs Brother for World's Fate / Реинкарнация безработного: Брат против брата за судьбу мира: Глава 1

Подсказка:

【① Автор следует за сюжетом аниме, поэтому обновление будет медленным, так как нужно следить за дальнейшим развитием. В книге будет только одна героиня.】

【② Автор не может наблюдать за персонажами вплотную, поэтому небольшое несоответствие характеру персонажа (ooc) иногда является нормальным явлением. Поэтому для чтения этой книги вам нужно сдать свой мозг в качестве залога и забрать его, когда будете уходить.】

【③ Если есть совпадения, это чистая случайность!】

【Если есть совпадения, это чистая случайность!】

【Если есть совпадения, это чистая случайность!】

【Важные вещи повторяются трижды!!!】

【Шэнь Хэ, Шэнь Хэ, ты видишь это?!】

Дождевые облака в небе погрузились в море вместе с золотым солнцем, а звезды, подхваченные рябью морского бриза, взобрались на ночной холст с другой стороны неба.

Неоновые огни мерцали, словно первые лучи рассвета, приближающиеся к небу.

Но для людей, живущих в городе Дальнего Востока, это был всего лишь очередной ничем не примечательный вечер...

На оживленной улице моросил мелкий дождь.

Из магазина шаговой доступности вышел молодой человек с черными волосами, держа в руках только что купленную колу. Он поправил черные очки на переносице и с некоторым недоумением посмотрел на пелену дождя перед собой, раздраженно почесав затылок.

Когда начался этот дождь?

Молодой человек взглянул на свою пижаму. Хотя он не обязательно простудится, если вернется в свою съемную квартиру, эта пижама наверняка промокнет.

Ему не хотелось принимать душ еще раз!

Он подождал некоторое время, но дождь не прекращался.

Молодой человек остановился под навесом, и капли дождя стекали по краю, создавая на земле мелкие брызги.

Молодой человек бездельничал, сидя нахолодномдлинномскамейке. Он достал телефон и ловко открыл видеоприложение.

Экран засветился, отражая его слегка усталое, но все же довольно миловидное лицо. Под глазами виднелись легкие темные круги — знак долгой жизни, прожитой попеременно днем и ночью.

На экране транслировался аниме-сериал, который он недавно смотрел — «Реинкарнация безработного: Я серьезно возьмусь за дело в другом мире» 2 сезон. На экране появилось слегка озадаченное лицо Рудеуса, переживающего свой юношеский период замешательства и борьбы.

«Руди, Сенис там. Твоя мать прямо перед тобой, почему ты можешь быть таким спокойным?»

«Будет лучше, если я буду паниковать? Что может решить паника?»

«Я не это имел в виду!»

«В любом случае, давайте проверим текущую ситуацию...»

Молодой человек с черными волосами смотрел с большим удовольствием, уголки его рта непроизвольно слегка приподнимались в соответствии с сюжетом, словно он сам оказался в этом фантастическом мире меча и магии, временно забыв о скуке и унынии в реальной жизни.

Шум дождя стал самой подходящей фоновой музыкой в этот момент. Он даже начал получать удовольствие от этого внезапного одиночества в дождливую ночь, сопровождаемого приключениями в другом мире на экране.

«...Чего ты хочешь?! Я же сказал, это не моя вина!»

Резкий женский голос пронзил пелену дождя, вырывая молодого человека из его погружения. Он инстинктивно поднял голову и проследил за звуком.

Недалеко от перекрестка, под тусклым уличным фонарем, стояли три фигуры: двое мужчин и одна женщина. Все они были одеты в школьную форму и, похоже, ожесточенно спорили.

Редко встретишь такое в наши дни, такую школьную форму.

Молодой человек с черными волосами прищурился, внимательно разглядывая.

У парней был воротник-стойка черного гакурановского кителя, пуговицы были застегнуты безупречно, излучая старомодную строгость. У девушек была классическая матроска (SailorFuku), а плиссированная юбка темно-синего цвета казалась еще темнее под дождем.

Эти две модели формы совершенно не совпадали со школьной формой нескольких близлежащих старших школ, которые он помнил. «Приехали издалека? Или... репетиция косплееров поздно ночью?» — мелькали в его голове разные догадки.

Спор, казалось, обострялся.

Девушка в матроске стояла спиной к нему, держа зонт, и ее лица не было видно.

Один парень, чуть выше, с аккуратной короткой стрижкой, эмоционально что-то показывал руками, а другой, чуть более худой, стоял посередине, пытаясь разнять их, но безуспешно.

Дождь намочил их волосы и одежду, прильнув к телам и очерчивая худые силуэты юношей и девушек.

Такие вещи не сравнить с тем, что происходит на родной земле. Любовные дрязги, школьные издевательства — подобные вещи в этой маленькой стране, Дальнем Востоке, были слишком обыденны.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда он почувствовал, как капли дождя падают на его лицо.

Холодные.

Он пошевелился и обнаружил, что, сам того не заметив, отошел от скамейки и стоял под дождем.

Дождь усилился, это уже был не мелкий дождь, капли барабанили по телу, и пижама быстро промокла.

Почему он вышел?

Я же мать твою, что со мной случилось?

Он посмотрел на трех студентов. Они все еще спорили, казалось, не замечая, что дождь усилился.

Или им было все равно.

Идиоты.

Молодой человек выругался про себя и приготовился вернуться под навес.

Грохот!

Глухой шум двигателя, вызванный ревом, пронзил ночное небо.

Неуправляемое транспортное средство, похожее на устройство для перерождения в другом мире, мчалось вперед, виляя, очень быстро, полностью потеряв контроль.

«Черт!» Зрачки молодого человека резко сузились, мозг мгновенно опустел, остались только самые примитивные инстинкты выживания.

Путешествие? Другой мир? Грузовик? Все эти шутки, которые обычно встречались только в романах и аниме, теперь превратились в холодную реальность!

Он почти инстинктивно, повинуясь мышечной памяти, резко отпрыгнул в сторону.

Тело тяжело рухнуло на скользкую, холодную землю, подняв облачко брызг, локти и колени обожгло горящей болью.

Почти одновременно с этим грузовик, создав мощный поток воздуха, пронесся мимо его спины.

Он немедленно поднял голову и посмотрел в направлении, куда поехал автомобиль.

Неуправляемый автомобиль не остановился, а прямо направился к трем студентам, которые все еще спорили под уличным фонарем. Они, казалось, наконец-то осознали опасность, но было уже поздно.

Слишком близко, слишком быстро.

«Опасно! Быстро уходите!!»

Молодой человек, не обращая внимания на боль в теле, изо всех сил закричал предупреждение.

Его голос казался ничтожным на фоне порывистого ветра, дождя и рева автомобиля, но он все равно отчаянно кричал, надеясь, что трое молодых людей услышат его.

В этот момент он заметил движение боковым зрением. Ожирение, выскочившее из тени рядом, направилось к трем студентам. Скорость была неплохой, движения неуклюжие, но решительные. Кто это? Хочет спасти их?

Толстая фигура уже подбежала к студентам.

Он, казалось, хотел оттолкнуть всех троих, но времени было слишком мало.

В хаосе он успел только схватить ближайшего парня — того самого, который пытался их разнять, худощавого парня — и с силой дернуть его в сторону.

«БУМ!!!»

Раздался оглушительный грохот.

Грузовик с силой врезался в оставшихся парня и девушку, а также в фонарный столб и стену позади них.

Смешались звуки металла, кирпича и... чего-то неописуемого, создавая адскую картину.

Спасенный парень упал на землю в нескольких метрах от места происшествия, казалось, он тоже был в шоке.

А толстая фигура, в момент столкновения, была отброшена мощной ударной волной, и непонятно куда.

Тот парень поднялся с земли, не обращая внимания на боль в локте, и хотел броситься к месту автокатастрофы, но, к счастью, его удержали некоторые зеваки.

Как там двое других?

У молодого человека гудело в голове, но он не колебался, с трудом поднялся с земли и, шатаясь, бросился к месту автокатастрофы.

Он не знал, что может сделать, но подсознание подсказывало ему, что он должен пойти туда. По крайней мере, узнать ситуацию, может быть, он сможет чем-то помочь.

Однако, судьба, казалось, особенно любила шутить. Когда он подбежал на расстояние нескольких метров от точки удара, из смятой кабины внезапно вылетела розовая стрела.

Она была нацелена на парня, которому удалось избежать трагедии, но так уж получилось, что молодой человек оказался на пути движения стрелы. Все было неизбежно, и молодой человек мог только насколько возможно отвернуть голову, пытаясь изменить свою судьбу.

«Плюх!»

Как и следовало ожидать, стрела без труда вонзилась в висок молодого человека.

«А!»

Острая боль! Боль, словно от удара молотом, мгновенно пронзила весь его мозг.

Перед глазами молодого человека потемнело, теплая вязкая жидкость быстро хлынула из раны, смешавшись с ледяной дождевой водой, пробежала по его щекам, окрашивая его зрение в красный цвет.

Он чувствовал, как жизненная сила быстро покидает его вместе с кровью, тело становилось все холоднее и холоднее, все тяжелее и тяжелее. Он чувствовал, как что-то теплое и жидкое течет со лба, закрывая глаза.

Это кровь. Он споткнулся, потерял равновесие, тяжело рухнул на землю. Затылок тоже ударился о землю. Боль усилилась, перед глазами потемнело.

Как больно... действительно больно...

Он лежал на земле, боковой стороной лица касаясь грубой, холодной земли, дождь без остановки смывал его тело. Внезапная атака острым камнем, казалось, открыла какой-то переключатель, кровь хлынула изо рта, словно ее было слишком много, окрашивая черное асфальтовое покрытие, а также половину поля зрения молодого человека.

Он изо всех сил тянулся к своему телефону, который выпал из-за падения, словно пытаясь что-то ухватить, но, к сожалению, даже малейшее движение причиняло ему невыносимую боль.

«Х-х-х...»

Из его горла доносилось хлюпанье, словно резкая мелодия, извлекаемая из старой шарманки.

Наконец, он обессиленно опустил руку.

Не осталось сил, все кости, казалось, сломаны, так больно, неужели это смерть? Я... хочу плакать, но почему не могу...

Он так подумал, сознание постепенно размывалось, телефон упорно продолжал работать, как будто то, что происходило, его не касалось.

Медленно поворачивая глазные яблоки, последний увиденный образ — это девушка с синими волосами, чьего лица он не мог разглядеть, кричала.

Ах... это бог... Господи...

Белый туман поглотил изображение перед его глазами, молодой человек выдохнул последний вздох. Как печально, моя жизнь закончилась вот так.

Сознание начало меркнуть, как будто он погружался на дно холодного моря. Звуки вокруг постепенно удалялись, шум дождя, ветра, возможно, звуки сирен издалека... все превращалось в далекий фоновый шум. Боль тоже становилась тупой и далекой.

Это... смерть?

Его жизнь, казалось, не имела ничего, что стоило бы сожалеть.

Двадцать с лишним лет, ничем не примечательных, без особых достижений, не оставивших никакого глубокого следа.

Как наблюдатель, он смотрел на истории других, иногда стучал по клавиатуре в интернете, а в реальной жизни был лентяем, который даже в магазин шаговой доступности ходил в пижаме.

Что стало с теми двумя студентами... Что стало с тем толстяком, который спас кое-кого? Он умер?

Но при таком ударе, скорее всего, даже если не умер, то инвалид.

А что насчет того парня, которого вытащили... с ним, наверное, все хорошо?

Ведь я помог ему, прикрыв его от стрелы.

Жаль... вероятно, он никогда не узнает.

С последним вопросом и легким чувством сожаления, сознание молодого человека с черными волосами окончательно погрузилось во тьму.

Дождь все еще шел, смывая улицу, а также следы этой короткой и неожиданно оборвавшейся жизни, оставляя лишь неразгаданную загадку и бесконечный холод.

Сознание, казалось, вырвалось из тела.

Шум дождя, звуки сирен издалека, крики выжившего парня — все стало далеким.

Боль все еще была, но ощущения в теле исчезали.

Его жизнь должна была закончиться вот так, на дождливой улице, из-за автомобильной аварии, которая его не касалась, будучи убитым энергетической стрелой неизвестно откуда? Это... несправедливо.

Он закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/165280/11701933