Готовый перевод My Superman Girlfriend: Possessive and Untamed / Моя девушка — Супервумен с характером: Глава 4

Дневное солнце раскаляло тренировочное поле. Торест, сжимая в руках копье и круглый щит, стоял на песке, и слова Антиопы, сказанные перед уходом, эхом отдавались в его голове:

«Техника амазонок: сила в ловкости, а не в грубой силе».

Он попытался успокоиться и старательно начал повторять движения. Так, шаг за шагом, он постепенно начал постигать тонкости боевых искусств амазонок. Они не были грубыми и прямолинейными, как схватки с применением грубой силы, а скорее отличались подвижностью, словно рождённые в гармонии с природой.

Копье могло не только прямо колоть. Легкий поворот запястья — и древко копья, подобно лиане, обвивающей дерево, могло зацепить оружие воображаемого противника. Мягкий рывок — и вся сила удара нейтрализовалась.

Щит тоже не использовался для прямого блокирования. Его края тускло поблескивали, отполированные до холодного блеска. При отражении удара достаточно было слегка толкнуть щит в сторону — и его край мог разрезать плоть.

Даже передвижения таили в себе скрытую силу. Низкий шаг уклонял от атаки, а затем, мощно оттолкнувшись от земли ступнями, можно было мгновенно оказаться сбоку, направив кончик копья точно в уязвимое место. Каждый удар нёс в себе свирепую силу «мягкого, побеждающего твёрдое», смешанную с уникальным женским ритмом и гибкостью. Это было совершенно не похоже на его прежний стиль боя, когда он предпочитал «обмен ранений на ранения».

Он был так увлечён тренировкой, что не заметил, как кончик копья, скользя по песку, вычертил дугу. Внезапно в затылок ударила лёгкая боль, словно его задели мелким камешком.

— Кто там!

Торест резко обернулся, направив копьё вперёд. Но на песке не было ни души. Лишь ветер, гонящий мелкий песок, шуршал над камнями. Даже тени морских птиц не было видно.

Он выругался: «Чёртов призрак!» — подобрал щит и продолжил тренировку. На этот раз он был предельно осторожен.Но как только он освоил движение «закручивающегося шипа» («скрученная ветка шипа»), раздался глухой стук — и камень размером с голубиное яйцо с силой ударил его прямо по лбу!

Боль была такой сильной, что перед глазами потемнело. Он отшатнулся, сделав три шага, прежде чем устоять на ногах. На лбу мгновенно вздулась красная шишка.

Он не успел прийти в себя, как ещё один камень просвистел мимо уха и ударил в кокосовую пальму позади него. От удара кокос с глухим стуком упал на землю.

Эти назойливые проделки окончательно вывели Тореста из себя. Он бросил копье на песок, указал на край тропического леса и разразился бранью:

— Трус, прячущийся в тени! Если есть смелость — выходи драться! Что это за умение — кидаться камнями из засады!

— Хи-хи-хи…

Чистый, но коварный смех внезапно послышался из леса. Он звучал так, будто ребёнок злорадствовал, добившись своего.

В глазах Тореста сверкнул холодный блеск. Он забыл про оружие на песке, резко оттолкнулся от земли, оставляя на песке две глубокие вмятины, и бросился в сторону смеха, словно стрела. Он даже не слышал свиста ветра, ему хотелось лишь поймать этого мерзавца и хорошенько его отколотить.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву на краю первобытного леса, ложились на землю дроблёными пятнами. На ветке фикуса, толщиной в два обхвата, сидела горилла. В одной лапе она сжимала вчерашнее, начищенное до блеска костяное копье, а другую прикрывала рот. Смех «хи-хи-хи» просачивался сквозь пальцы. Круглые глаза поглядывали в сторону тренировочного поля — очевидно, она всё ещё гордилась тем, что вчера украла мясо.

Но в следующую секунду её смех застрял в горле. Торест уже подбежал к дереву. Подняв глаза и увидев на ветке знакомую чёрную шерсть, он невольно выпучил глаза. Вчерашняя злость от потери мяса, сегодняшнее унижение от брошенных камней — всё это мгновенно превратилось в пар, который хлынул прямо в голову.

— Ах ты ж, чёрная тварь! Вчера мясо моё стащил, а сегодня ещё и камнями бросаешь, издеваешься надо мной?!

Прошипев сквозь стиснутые зубы, он согнулся, подобрал с земли наполовину сломанную ветку и с силой ударил по стволу дерева. Раздался глухой стук, и клочья коры разлетелись по земле.

Горилла вздрогнула от такого шума, и костяное копье чуть не выпало из её лап. Она зарычала на Тореста, оскалив зубы, но, увидев его яростный взгляд, всё же ухватилась за лиану и со звоном перемахнула на другое дерево, бросившись бежать вглубь леса.

Откуда Торесту было её так просто отпустить? Он бросился в погоню, крича вслед:

— Беги? Попробуй ещё побегать! Я ещё не простил тебе ту половину бычьих рёбер! Сегодня я не сниму с тебя эту чёрную шерсть и не сделаю из неё подстилку, если меня не зовут Торест!

Лианы в лесу раскачивались из стороны в сторону от движений гориллы, листья шумели. Торест прорывался сквозь опавшую листву, не обращая внимания на порванные ветками штанины. Видя, что горилла вот-вот нырнёт в густые заросли, он резко пригнулся, поднял камень размером с кулак и с силой швырнул его вперёд.

— Стой! Ты, воришка мяса! Если есть смелость — не прячься на дереве, слезай и сразись со мной!

Камень просвистел мимо задней лапы гориллы, ударился о ствол дерева, и птицы, испуганно вспорхнув, разлетелись над верхушками деревьев. Горилла, испуганно взвизгнув, ещё быстрее заметалась по лианам.

Человек и горилла гонялись друг за другом по первобытному лесу до самого вечера. Стая встревоженных птиц, чёрной массой, пронеслась над кронами деревьев. Шум взмахов крыльев, перемешанный с воем гориллы и руганью Тореста, поднял настоящий переполох во всём лесу.

Эта погоня заняла больше половины дня. Когда Торест, тяжело дыша, выбрался из последней заросли кустарника, пейзаж перед ним внезапно изменился.

Под ногами хрустел снег по щиколотку. Выдыхаемый воздух тут же превращался в белый иней. Подняв голову, он увидел вершину Святой горы.

По легенде, здесь когда-то жили боги Олимпа, но потом какой-то могучий бог, чье имя не сохранилось, разрушил половину горы, и богам пришлось переселиться. Теперь от их обители остались лишь вечные снега на вершине и спящий вулканический магмовый котёл в центре, который тускло светился красноватым светом. Горячий пар тонкой струйкой поднимался из трещин в магме, образуя облачка пара на снегу.

Горилла сидела на камне у края магмового котла. Она обернулась, взглянула на подбежавшего Тореста, затем опустила взгляд на клубящуюся жаром магму у своих лап. Вдруг она обнажила клыки, и её когти оставили глубокие царапины на камне, словно в знак угрозы.

Торест вытер со лба снег и пот. Ярость в его глазах разгорелась ещё сильнее.

— И это всё, на что ты способна? Эта жалкая попытка запугать? Сегодня я сниму с тебя всю чёрную шерсть, иначе я не Торест!

Видя, что запугивание не действует, горилла внезапно воткнула костяное копье в землю, сильно оттолкнулась задними лапами от камня и бросилась вперёд, подобно чёрному валуну.

Торест только собрался уклониться, но обезьяна схватила его за плечо. Огромная сила отбросила его на снег, забрызгав лицо снегом.

Но ещё больше его поразило то, что эта горилла, оказывается, тоже знала некоторые боевые приёмы амазонок.

Прижимая его лапой, она коленом толкнула его в грудь. Движение было отточенным, явно не диким.

— Чёрт! Ты ещё и приёмы подсмотрел?! — выругался Торест, пытаясь оттолкнуть голову обезьяны. Но её сила была невероятной. Царапнув, она порвала ему рукав и оставила на руке три глубокие кровоточащие раны.

Вскоре Торест был избит до полусмерти. Кровь с виска стекала по снегу, застилая обзор. Но только он вытер кровь, как рана у глаза начала затягиваться на глазах, и даже царапины на руке медленно покрывались коростой.

Горилла, которая ещё недавно яростно била его, внезапно замерла, увидев, как быстро заживают его раны. В её круглых глазах отразился неподдельный ужас, и она ослабила хватку.

Торест воспользовался этой паузой. Он резко собрал силы, и левая рука пронзительно заныла.

Из костяных суставов выскользнул клинок из криптонита, испускающий призрачный зелёный свет. Сжимая клинок, Торест, используя силу обезьяны, резко перевернулся. Лезвие прошло от правого плеча гориллы до правого бока!

— Плюх!

Кровь хлынула фонтаном, разбрызгиваясь по белому снегу, словно расцветая алыми цветами.

Горилла издала пронзительный вой и отступила, пошатываясь. Торест не собирался давать ей шанс. Он поднялся и ударил обезьяну ногой в поясницу. Используя этот толчок, он ещё глубже вонзил клинок, а затем резко дёрнул его вверх.

Огромная сила отбросила гориллу назад. С глухим стуком она рухнула в спящий магмовый котёл, подняв фонтан брызг раскалённой лавы с искрами. Вскоре она затихла.

Торест стоял на краю обрыва, глядя на барахтающуюся в магме гориллу. Вой существа постепенно затихал, шерсть чернела от жара, и наконец, с бульканьем, оно погрузилось в тёмно-красную лаву, оставив лишь несколько пузырьков на поверхности, прежде чем исчезнуть.

Только тогда Торест сжал кулаки и с силой выдохнул, ощущая, как уходит боль в груди.

— Так тебе и надо! Украл моё мясо, ещё и посмел издеваться надо мной! Вот и довёл себя до конца! Плевать!

Он сплюнул в сторону магмы и повернулся, чтобы спуститься с горы. В конце концов, он провёл полдня в погоне, был голоден и устал. К тому же, он хотел вернуться в темницу и понежиться в светящемся источнике.Возможно, ему даже удастся посмотреть «костную» драму (медицинские драмы - в Китае так называют медицинские драмы, здесь, вероятно, намёк на что-то другое, связанное с костями).

Но едва пройдя два шага, левая рука вдруг непроизвольно задрожала. Словно что-то тянуло её, направляя к тому месту, где только что торчало копье гориллы. Это притяжение было таким сильным, словно кусок железа притягивало мощным магнитом — он никак не мог его контролировать.

— Хм? Костяное копье?

Торест нахмурился и обернулся. Он увидел костяное копье, оставленное гориллой, всё ещё торчащее в снегу. Кровь на древке уже застыла, превратившись в тёмно-красные сосульки.

Он подошёл и попытался вытащить его одной рукой. Рука напряглась до боли, но древко даже не шелохнулось.

— Такое тяжёлое?

Он выругался, присел, ухватился за древко обеими руками и напряг корпус, пытаясь вытянуть его. Лицо покраснело, он тяжело дышал, издавая «кряхтящие» звуки. Наконец, он услышал «треск» — древко вместе со снегом выдернулось. Потеряв равновесие, он отшатнулся и сел в снег, весь покрытый потом от напряжения.

Теперь он смог разглядеть копье. Оно было больше двух метров в длину. Древко представляло собой кость какого-то гигантского зверя, поверхность была неровной, с белыми пятнами окаменелости, и на ощупь оно было твёрдым, как закалённая сталь.

Самым необычным был наконечник. Это были не обычные острые кости, а два длинных, тонких кристаллических рыбьих плавника. Края были настолько острыми, что могли порезать пальцы, и они были надёжно вставлены в древко. Вся конструкция весила не меньше ста цзиней (около 50 кг).

Ещё больше его поразило то, что кристаллические плавники испускали слабое зелёное свечение. А как только его левая рука коснулась древка, он почувствовал, как криптонит в его левой руке внезапно «разогрелся».

Это было не обычное жгучее ощущение, а скорее действие, похожее на поглощение радиации!

Он наклонился, чтобы рассмотреть поближе. Действительно, зелёное свечение кристаллических плавников становилось всё ярче, а чувство радиации, которое мучило его каждый день в левой руке, медленно ослабевало.

— Чёрт!

Торест резко встал, его глаза горели устрашающим блеском.

Когда-то давно, поддавшись импульсу, он вживил криптонит в свою левую руку. Попытавшись удалить его позже, он обнаружил, что он уже сросся с костью и плотью. Ежедневные страдания от радиации, даже попадание в Аркхэмскую лечебницу для душевнобольных — во всём этом «помог» этот чёртов криптонит.

Он и представить себе не мог, что это костяное копье, найденное им, сможет поглощать излучение криптонита!

Он обнял копье и почувствовал себя так, словно обрёл двадцать четыре жемчужины, как древний Будда, держащий сокровища. Он поднял голову и рассмеялся. Смех эхом разносился по пустынной вершине Святой горы, отчего снег сыпался с деревьев.

— Это копье мне по судьбе! — его смех становился всё безумнее. Он даже пару раз пробежался по снегу, держа копье на плече. Прежние обиды от избиений и насмешек полностью исчезли благодаря этому неожиданному сюрпризу.

http://tl.rulate.ru/book/165273/12050531