Готовый перевод Techno-Dao: The Artifact's Path in the Modern World / Техно-Дао: Путь Артефактора в современном мире: Глава 50. Трансформер, показывающий средний палец

Е Чуй оглянулся назад.

Infiniti, проломив ограждение, с треском влетел в абрикосовую рощу, сшибая деревья как кегли. Шлейф пыли и листьев медленно оседал над местом крушения.

«Жив ли этот Сунь Кун?» — мелькнула мысль. Но Е Чуй тут же выбросил её из головы.

Сейчас его больше волновало Стальное Яйцо.

«Хм... Эта трансформация была спонтанной. Стальное Яйцо ещё не контролирует её полностью», — понял Е Чуй, просканировав сознание машины.

Гуманоидная форма — это высший пилотаж. Для управления ею нужен развитый интеллект, которого у Стального Яйца пока не было.

То, что случилось сейчас, было случайностью. Вспышкой.

Как в баскетболе: иногда новичок, поймав кураж, может забросить невероятный мяч с середины поля. Он сделал это один раз, но повторить не сможет.

«Но если получилось один раз, получится и второй. И чёрт возьми, это было круто!» — Е Чуй не смог сдержать улыбки.

Это был первый раз, когда он увидел своё творение в боевой форме. И это зрелище стоило потраченных нервов.

Особенно тот жест.

Е Чую не показалось. Стальное Яйцо действительно показало Сунь Куну средний палец.

«Видимо, это наследство от предыдущего владельца. Карма Вещи сохранила его любимый жест... Но чёрт возьми, Трансформер, показывающий фак — это же гениально!»

...

У ворот виллы царило напряжение.

Ань Лэар нервно кусала губы, вглядываясь в дальний конец дороги.

Чжан Юэян, напротив, излучал спокойствие и уверенность, ведя светскую беседу с Ань Хуашанем.

Юй Сюэ, включив режим «влюблённой дурочки», вилась вокруг Чжана, поддакивая каждому его слову.

Чжан Юэян не сомневался в победе. Он был уверен, что Е Чуй уже валяется в кювете с переломанными костями. Для людей его круга человеческая жизнь стоила недорого — деньги могли решить любую проблему.

Ань Хуашань держался отстранённо. Он был слишком опытным игроком, чтобы показывать свои истинные эмоции. Даже Чжан Юэян не мог понять, что на самом деле думает этот влиятельный бизнесмен о Е Чуе.

Гонка длилась всего несколько минут, но они казались вечностью.

— Ой, едут! — вдруг вскрикнула Ань Лэар.

На горизонте появилось облако пыли. Из него вынырнула машина.

Расстояние было слишком большим, чтобы разобрать детали. Все напрягли зрение.

Первой разглядела лидера Юй Сюэ, обладавшая отличным зрением:

— Эй! Это же Е Чуй!

— Да! Это он! — радостно подхватила Ань Лэар.

Лицо Чжан Юэяна окаменело.

«Какого чёрта?! Что делает Сунь Кун? Он не только не убрал этого выскочку, но и позволил ему обогнать себя?!»

— Брат Чжан... — Юй Сюэ робко потянула его за рукав, чувствуя, как сгущается атмосфера.

— Хмпф! — Чжан Юэян грубо стряхнул её руку, не в силах скрыть раздражение.

Стальное Яйцо подкатило к финишу.

Е Чуй уже сбросил скорость до нормальной, и машина снова превратилась в обычное (пусть и очень быстрое) ржавое ведро.

— Е Чуй! Ты победил! Ты такой крутой! — Ань Лэар, забыв о приличиях, бросилась к нему на шею, прыгая от радости как маленькая девочка.

— Я же говорил, что всё будет нормально, — усмехнулся Е Чуй, обнимая её за талию. Он наклонился к её уху и прошептал: — Ну что, я заслужил поцелуй?

— Размечтался! — фыркнула она, но в её глазах плясали смешинки.

К ним подошёл Чжан Юэян. Его лицо было мрачнее тучи.

— Где Сунь Кун?

— А, он... кажется, решил немного срезать через абрикосовую рощу. Но, похоже, деревья оказались против, — невинно пожал плечами Е Чуй.

— Невозможно! — взревел Чжан Юэян, теряя самообладание. — Ты сжульничал! Сунь Кун — профессионал, он не мог просто так въехать в лес! Что ты сделал?!

Он не воспринимал Е Чуя всерьёз, считая его клоуном. И проиграть клоуну было невыносимым унижением.

— Сжульничал? — Е Чуй презрительно скривился. — Если не веришь, садись за руль сам. Проедем ещё круг, и ты лично проверишь, жульничаю я или нет.

— Думаешь, я не посмею?! — Чжан Юэян шагнул вперёд, сжимая кулаки.

— Достаточно, — спокойный, но властный голос Ань Хуашаня прервал назревающую драку. — Гонка была захватывающей. Победителей не судят. Давайте не будем портить день.

— Но, дядя Ань... — попытался возразить Чжан Юэян.

— Юэян, где твои манеры? — мягко, но с нажимом спросил Ань Хуашань.

Чжан Юэян замер. Он понял, что перегнул палку. Устроить истерику перед потенциальным тестем и деловым партнёром было бы фатальной ошибкой.

Он глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться.

— Вы правы, дядя Ань. Я погорячился. Это всего лишь дружеская гонка, — выдавил он из себя улыбку, которая больше напоминала оскал.

Е Чуй наблюдал за ним с иронией. «Улыбается, а ногти в ладони впились так, что кровь вот-вот пойдёт. Бедняга».

— Папа! Ну как тебе техника Е Чуя? — Ань Лэар снова повисла на руке отца, заглядывая ему в глаза.

— Эх ты, егоза. Приехала к отцу, а говоришь только о своём парне, — с притворной строгостью покачал головой Ань Хуашань. — Ладно, обсудим дела позже. Время обеда.

Он повернулся к Е Чую и улыбнулся уже искренне:

— Неплохо, молодой человек. Ты действительно хорош, как и говорила Лэ-Лэ. Оставайся на обед.

— С удовольствием, — кивнул Е Чуй. Отказываться от бесплатной еды было не в его правилах.

Ань Хуашань жестом подозвал дворецкого:

— Линь Бай, сходи проверь, что там в роще.

— Слушаюсь, господин, — поклонился дворецкий и поспешил к месту аварии.

— Погода чудесная. Пожарим барбекю у озера и порыбачим! — объявил Ань Хуашань и, увлекая за собой дочь, направился к вилле.

Е Чуй, Чжан Юэян и Юй Сюэ пошли следом.

— Ты покойник. Это ещё не конец, — прошипел Чжан Юэян, поравнявшись с Е Чуем.

— Ой, боюсь-боюсь. Что ты сделаешь? Укусишь меня? — лениво отмахнулся Е Чуй.

— Ты... Хмпф! — Чжан Юэян ускорил шаг, чтобы не сорваться.

Юй Сюэ, семенившая рядом, виновато посмотрела на Е Чуя:

— Е Чуй, ну зачем ты его злишь? Не мог бы ты быть помягче с Братом Чжаном?

— Твою мать... — Е Чуй закатил глаза. — У твоего фанатизма есть пределы? Он мне угрожает, а я должен быть мягче? Ты слепая?

— Я всё вижу... — надула губы Юй Сюэ. — Но если бы ты извинился, он бы, может, и простил тебя.

— Извинился? — Е Чуй остановился и посмотрел на неё как на умалишённую. — Запомни, девочка: я в своей жизни ещё ни перед кем не прогибался. И начинать не собираюсь.

Бросив это, он пошёл вперёд, оставив её одну.

— Ну вот... Я же как лучше хотела... — обиженно пробормотала Юй Сюэ.

...

Тем временем Линь Бай с двумя охранниками добрался до места крушения.

Картина была удручающей. Десяток сломанных деревьев, перепаханная земля и Infiniti, превращённый в груду металлолома.

— Быстрее! Проверьте водителя! — скомандовал дворецкий.

Охранники бросились к машине.

— Хе-хе-хе... Ха-ха... Хе-хе... Ха-ха-ха-ха...

Из искорёженного салона доносился странный, булькающий смех.

Охранники переглянулись и осторожно открыли дверь.

Сунь Кун сидел, уткнувшись лицом в сдувшуюся подушку безопасности. Его взгляд был расфокусирован, изо рта текла слюна.

— Что с ним?

— Неважно, вытаскивайте!

Они с трудом извлекли водителя из машины. Физически он почти не пострадал — пара ушибов и царапин. Но вот его рассудок...

— Ты в порядке? — Линь Бай помахал рукой перед лицом гонщика.

— Хе-хе-хе... Я в порядке... — пробормотал Сунь Кун, глядя в пустоту безумными глазами. — Я отлично... Я видел Трансформера...

— Кого? — не понял дворецкий.

— КЛАЦ-КЛАЦ-КЛАЦ... — Сунь Кун начал дёргаться, изображая движения робота. — Такой крутой... Трансформер... А потом он показал мне фак! Вы видели? Трансформер, который показывает фак! Ва-ха-ха-ха! Он послал меня! Ва-ха-ха-ха!

Он начал прыгать на месте, хохоча и пуская пузыри.

— Он спятил! Держите его! — крикнул Линь Бай.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/165133/10916204