Готовый перевод Techno-Dao: The Artifact's Path in the Modern World / Техно-Дао: Путь Артефактора в современном мире: Глава 1. Увольнение

— Бам!

Внезапно небесный свод разорвала ослепительная вспышка белого света, и из образовавшегося разлома, словно зловещая комета, вырвалась странная, едва различимая тень.

— Э? Что это такое... А-а-а!

Обычный офисный служащий, бредущий по оживлённой улице, машинально поднял голову, привлечённый небесным сиянием. Его удивлённый возглас мгновенно сменился воплем ужаса, но крик оборвался так же внезапно, как и начался. Призрачная тень, не сбавляя скорости, камнем рухнула вниз и, не встретив сопротивления, вонзилась прямо в его тело.

Мужчина застыл на месте, словно превратился в каменное изваяние. Прохожие обходили его стороной, не замечая, как на лице несчастного с пугающей быстротой сменяются выражения — от гримасы невыносимой муки до полной отрешённости и пустоты.

В этот самый миг внутри его физической оболочки развернулась жестокая битва двух воль. Одна принадлежала законному владельцу этого тела, слабая и растерянная. Другая же — древняя, могущественная и безжалостная — принадлежала пришельцу из иного мира.

Спустя несколько минут исход сражения был предрешён.

«Фух... Кто бы мог подумать, что после гибели моего родного мира я случайно прорву ткань пространства-времени и окажусь в совершенно новой реальности, — пронеслось в сознании победителя. — Жаль только, что моё собственное тело было уничтожено пространственным разломом. Уцелел лишь Изначальный Дух. У меня не было иного выбора, кроме как захватить эту оболочку...»

Сознание, прибывшее из другого мира, лихорадочно анализировало ситуацию, привыкая к новым ощущениям плоти.

«Хотя душа прежнего владельца уничтожена, его память осталась нетронутой. Это большая удача. Через эти воспоминания я смогу быстрее понять законы этого странного места... Хм, этого парня звали Е Чуй. Что ж, раз я занял его тело, то отныне и я буду носить имя Е Чуй».

Погружаясь всё глубже в лабиринты чужой памяти, новый Е Чуй медленно зашагал по улице. Тело, повинуясь укоренившимся привычкам, само несло его в сторону офисного здания, куда направлялся прежний владелец.

Спустя десять минут, полностью усвоив фрагменты памяти, он не смог сдержать изумления.

«Этот мир поистине удивителен! Он кардинально отличается от моего родного мира, где царила цивилизация Культивации. Здесь же всё построено на законах науки и техники. Впрочем... эта так называемая "научная цивилизация" имеет подозрительно много общего с принципами создания артефактов. Но об этом я подумаю позже».

Его взгляд упал на высокое здание впереди.

«О, я уже пришёл. Раз уж я решил жить под именем Е Чуй, то мне придётся играть по правилам этого человека. Он работал здесь, значит, и я зайду».

Размышляя о превратностях судьбы, Е Чуй вошёл в стеклянные двери офисного центра и поднялся в офис своей компании.

— Е Чуй! Какого чёрта?! Ты почему явился только сейчас?! — стоило ему переступить порог, как над ухом прогремел яростный рёв.

Кричал мужчина лет тридцати, одетый в строгий костюм, который явно не мог скрыть его скверного характера. Е Чуй мгновенно узнал его. Это был его босс, Чжу Чан. Человек вспыльчивый, мелочный, обожающий устраивать скандалы из-за пустяков и унижать подчинённых.

Прежний Е Чуй был личностью трусливой и безвольной, идеальной мишенью для издевательств. Во всём офисе он занимал низшую ступень пищевой цепи — тот самый парень, над которым все потешаются и которого никто не уважает.

Е Чуй невольно нахмурился.

В своём прошлом мире он был Великим Мастером Артефакторики, чьё имя произносили с трепетом и уважением. Кто смел повышать на него голос?

— Живо ко мне в кабинет! — рявкнул Чжу Чан и, развернувшись, яростно затопал в свою конуру.

Остальные сотрудники, оторвавшись от мониторов, переглядывались с ехидными ухмылками. По офису пронёсся шёпот, полный злорадства и предвкушения очередного шоу.

Е Чуй спокойно проследовал за начальником.

Едва дверь закрылась, на него обрушился шквал брани вперемешку с брызгами слюны, словно пулемётная очередь:

— Ты посмел опоздать! Разве ты не знаешь, что я больше всего на свете ненавижу людей без чувства времени?! Ты хоть понимаешь, какой ущерб наносит компании твоя безалаберность?!

Поначалу Е Чуй сохранял спокойствие, решив, что это часть необходимой адаптации к новой жизни. Но с каждым словом Чжу Чана внутри него начинало разгораться тёмное пламя гнева.

Чжу Чан, размахивая руками, продолжал орать, брызгая слюной прямо в лицо подчинённому:

— ...Ты что, не хочешь получить зарплату за этот месяц? Да я тебя уволю в два счёта! Желающих занять твое место — очередь до улицы! Ты просто бесполезный кусок мусора! Компания проявила милосердие, взяв такого убогого, как ты, а ты не ценишь! Ты просто отброс...

— А ну заткни свою пасть, ублюдок! — громовой рык Е Чуя сотряс стены кабинета.

Мир мгновенно затих. Рот босса остался открытым, но звук исчез. Его лицо застыло в нелепой гримасе, а поднятая рука так и зависла в воздухе.

Сотрудники, вытягивавшие шеи, чтобы лучше видеть происходящее через стеклянные перегородки, оцепенели. Выражения насмешки и предвкушения позора примёрзли к их лицам, превращаясь в маски шока.

— Твою мать, крошечная конторка, а гонору, будто ты президент международной корпорации! — Е Чуй сделал шаг вперёд, нависая над столом. — Ты хоть знаешь, как тебя называют за глаза? Чжу Дачан! Свиная Кишка! Ты и есть кусок вонючей свиной кишки, от которого тошнит. Вечно строишь из себя императора из-за любой мелочи. Если бы не жалкие гроши, которые ты называешь зарплатой, тебя бы уже давно размазали по стенке!

Выплюнув эти слова, Е Чуй выбросил вперёд руку и средним пальцем с силой ткнул Чжу Чана в грудь.

Судя по памяти тела, этот жест считался здесь крайне оскорбительным. Е Чуй мысленно усмехнулся: «Мне нравится этот стиль».

Губы Чжу Чана беззвучно шевелились. Он хотел что-то ответить, разразиться новой тирадой, но голос изменил ему. Он был настолько ошеломлён, что его тело начало мелко дрожать.

Не обращая внимания на парализованного босса, Е Чуй подошёл к соседнему столу, с лёгкостью подхватил тяжёлый моноблок компьютера, поднял его высоко над головой и с силой обрушил на пол.

БАМ!

Грохот был оглушительным. Чжу Чан вздрогнул всем телом и инстинктивно закрыл голову руками, едва не сползая под стол от страха.

Е Чуй смерил его презрительным взглядом и холодно фыркнул:

— Ничтожество.

Он небрежно выдернул клавиатуру, зажал её под мышкой, словно папку с документами, и размашистым шагом вышел из кабинета.

Офис встретил его гробовой тишиной. Коллеги смотрели на него так, словно видели впервые в жизни. В их глазах читался не просто шок, а благоговейный ужас. Они не могли поверить, что этот забитый, вечно молчаливый парень, которого они привыкли пинать, способен на такое безумие.

Это было дико. Но это было... чертовски круто!

— Эй, брат, а у тебя, оказывается, есть яйца! — раздался тихий смешок.

Говорившим был высокий, смазливый парень — местный любимчик и главный подхалим, умевший угодить и начальству, и коллективу. Именно он чаще всего устраивал злые розыгрыши над прежним Е Чуем, превращая его жизнь в ад ради всеобщего веселья.

В памяти Е Чуя всплыла глубокая, чёрная обида на этого человека.

А раз есть обида — её нужно смыть. Немедленно.

«Для чего же ещё мне клавиатура?»

Е Чуй остановился и одарил красавчика лучезарной улыбкой.

А в следующее мгновение его рука описала широкую дугу. Клавиатура со свистом рассекла воздух и с глухим, влажным хрустом встретилась с лицом шутника.

— Крак!

Пластиковые клавиши брызнули во все стороны вперемешку с каплями крови и, кажется, выбитыми зубами. Парень с воплем рухнул на пол, закрывая лицо руками.

По офису прокатилась волна испуганных вскриков.

— Как же, чёрт возьми, хорошо! — с чувством выдохнул Е Чуй и, не оглядываясь, покинул здание.

• • •

Оказавшись на улице, Е Чуй почувствовал, как его наполняет пьянящее чувство свободы. Его характер всегда был прямым и решительным: если есть проблема — устрани её, если есть враг — уничтожь его. Он никогда не терпел унижений.

«Прежний Е Чуй жил слишком жалко. Но теперь это тело принадлежит мне. Я проживу эту жизнь за него так, как он и мечтать не смел!»

Шагая по тротуару, он с любопытством разглядывал окружающий мир.

«Хм? В атмосфере совершенно отсутствует Изначальная Ци. Духовная энергия здесь мертва. Все техники культивации, которые я помню, в этом мире будут бесполезны!»

Он сделал глубокий вдох, пытаясь уловить хоть крупицу силы, но тщетно. Частицы Ци, которыми был насыщен воздух его родного мира, здесь просто не существовали.

Это означало одно: путь классической культивации здесь закрыт.

«Возможно, именно поэтому этот мир пошёл по пути развития механизмов, а не духа...»

Однако на лице Е Чуя не появилось и тени разочарования. Напротив, он хищно улыбнулся.

«Какая удача, что я практиковал высшую каноническую технику Пути Артефакторики — "Сутру Небесной Ковки". Для неё не требуется поглощать Изначальную Ци из воздуха. Достаточно лишь силы природных материалов и понимания сути вещей!»

Он остановился у края дороги, наблюдая за бесконечным потоком машин. Железные звери проносились мимо с ревом и гулом.

«Эти повозки удивительны. Что приводит их в движение?.. Принцип их работы подозрительно напоминает наши транспортные артефакты!»

Внезапная мысль озарила его сознание.

«Суть Артефакторики — управлять материей через силу, менять силу через материю. Многие вещи в этом мире, кажется, работают по схожим законам... Интересно, смогу ли я применить свои методы ковки к этим механизмам?»

Пусть он потерял свою прежнюю мощь, но опыт Великого Мастера и его уникальное духовное зрение остались при нём.

«Это должно сработать. Руки чешутся проверить...»

Е Чуй начал оглядываться в поисках подходящего объекта для эксперимента. Ему нужна была машина. Желательно такая, которая сейчас никуда не едет.

Вдруг его глаза загорелись.

«А вот и идеальный кандидат. Стоит на обочине, и, судя по всему, сломана. О, а хозяйка-то — настоящая красавица!»

На обочине дороги застыл роскошный красный спорткар с поднятым капотом. Рядком с машиной стояла девушка, растерянно глядя на двигатель.

Ей было около двадцати пяти. Изысканные черты лица, длинные волосы, развевающиеся на ветру, придавали ей особый шарм. Но больше всего внимание Е Чуя привлекла её фигура — высокая, стройная и невероятно соблазнительная.

Она была одета в обтягивающую футболку и короткие джинсовые шорты, которые полностью открывали взгляду пару бесконечных, белоснежных ног. Её формы были настолько выразительными, что заставляли сердце биться чаще.

«Женщины в мире научной цивилизации одеваются так открыто! В моём мире даже девицы из весёлых домов не позволяли себе таких нарядов... Похоже, меня ждёт весёлая жизнь!»

Е Чуй позволил себе несколько секунд бесстыдно наслаждаться открывшимся видом, прежде чем уверенно направиться к незнакомке.

http://tl.rulate.ru/book/165133/10721842