Готовый перевод Invincible by Lying Low: The Ultimate Slacker Cultivator / Лентяй-культиватор: непобедим, пока лежу на диване: Глава 33

На краю запретной зоны Зеленого Нефритового Пика ночной ветер шуршал листьями. Я присел там, горсть магического порошка призыва в руке, и рассыпал его по земле.

Земля, по которой ступал Чжао Житянь, и вправду была не в порядке. Сам монстр в моем желудке, Императорский червь пожирающий духов, извивался, словно учуял что-то изысканное, и был возбужден донельзя.

— Не волнуйся так, — прошептал я. — Мы проводим секретную операцию, не стоит привлекать лишнее внимание.

Императорский червь пожирающий духов высунул голову из рукава. Его фасеточные глаза моргнули, ослепительный свет буддийских четок вспыхнул, и он издал в мою сторону «гул», словно говоря: «Разве я привлекаю внимание?»

— Ты как раз привлекаешь, — сказал я, перетирая ногой следы от магического порошка призыва. — Нам нужно незаметно отследить источник этих кукольных нитей.

Я намеренно сделал вид, что споткнулся, и позволил Императорскому червю пожирающему духов проглотить остатки кукольной нити. Как только нить попала ему в пасть, он тут же начал икать, словно наевшись огненного супа.

— Не ешь слишком много, — быстро остановил я его. — Если съешь слишком много, легко себя выдать.

Но он не слушал, продолжая есть кусок за куском, и наконец, с громким «ик» издал сытый звук и выплюнул кость, от которой исходил аромат буддийских четок.

Я замер на мгновение, протянул руку и поймал кость.Как только мои пальцы коснулись ее, в голове мелькнул образ —

Женщина в буддийской рясе, с червем в руке, холодным взглядом и бормочущая какие-то заклинания. Образ мелькнул и исчез, оставив лишь смутный силуэт.

— Ядовитая Вдова… — пробормотал я.

Императорский червь пожирающий духов моргнул мне, махнул хвостом, и кость упала в пространство желудка.

— Откуда ты это выкопал? — нахмурился я.

Он издал «гул», словно говоря: «В любом случае, это не я украл».

Я вздохнул и уже собирался продолжить преследование, как вдруг издалека послышался крик.

— А-а-а! Призрак!

Я поднял голову и увидел, как ученик внешней секты катается по земле, обхватив голову руками, и кричит: «Ядовитая Вдова! Ядовитая Вдова пришла!»

Мое лицо помрачнело. Это проклятие… активировалось.

— Ты что-то натворил? — я уставился на Императорского червя пожирающего духов.

Он невинно моргнул.

— Ладно, сейчас не время выяснять, кто виноват, — я встал, отряхивая штаны. — Ты должен помочь мне подавить это проклятие, иначе вся секта обезумеет.

Я глубоко вздохнул, а затем —

— Бл-в-в-в-о-о-о-т! —

Из моего рта вырвался радужный ядовитый туман, окутавший кричащего ученика.Он мгновенно затих, на его лице появилась странная улыбка, и он пробормотал: — Ядовитая Вдова… она… она не плохой человек…

— И ведь неплохо играет, этот твой паразит, — глядя на выражение его лица, я не мог не похвалить червя пожирающего духов.

Он самодовольно вильнул хвостом, но на его конце внезапно появились несколько тонких, длинных усиков, развевающихся на ветру, словно волосы Ядовитой Вдовы.

— Ты… что это за ситуация? — я был потрясен.

Он моргнул мне, а затем издал «гул», снова проглотив усики.

— Не пугай меня, — я похлопал его по голове. — Если ты станешь питомцем Ядовитой Вдовы, я не смогу тебя содержать.

Он издал «гул», словно говоря: «Не волнуйся, я буду есть только то, что ты мне даёшь».

Я уже собирался что-то сказать, как вдруг вся секта наполнилась криками.

— Ядовитая Вдова! Ядовитая Вдова пришла!

— Она хочет меня убить!

— Она заставляет меня перерезать свои меридианы!

Видя это, я поспешно велел Императорскому червю пожирающему духов высвободить ауру Глаза Буддийской Беды, чтобы привлечь проклятие к себе. Он открыл пасть, и поток буддийского света устремился в небо, и крики учеников тут же стали тише.

— Отлично справился, — похвалил я его.

Он самодовольно вильнул хвостом, но на его конце снова появились эти усики.

— Ты можешь, пожалуйста, не отращивать волосы так внезапно? — я был в отчаянии.

Он моргнул мне, а затем издал «гул», снова проглотив усики.— Этот твой «паразит» все больше походит на человека, — вздохнул я.

В этот момент издалека послышались шаги.

— Чу Чжаожань! — холодный голос Мо Уя раздался позади. — Что ты опять затеял?

Я обернулся и увидел, что он приближается с несколькими учениками Зала Правосудия, его буддийские чётки в руке щелкали.

— Я контролирую проклятие, — серьезно сказал я.

— Контролируешь? — он усмехнулся.— По-моему, ты хочешь превратить всю секту в своих «личинок», не так ли?

— Ты не прав, — я покачал головой. — Я ведь законный целитель ядов, как я мог сделать такое?

— Тогда объясни, почему все эти ученики видели иллюзии Ядовитой Вдовы? — он уставился на меня. — И почему они говорят, что ты её наследник?

— Это… — я улыбнулся. — Вам стоит спросить кукловода.

— Кукловода? — он замер.

— Да, — я указал на землю. — Разве вы не заметили? Эти иллюзии — результат манипуляции кукольными нитями. Я отследил их источник и обнаружил, что они связаны со старым проклятием Ядовитой Вдовы.

Лицо Мо Уя изменилось. Он опустил взгляд на землю и увидел, что тени учеников действительно двигаются, словно марионетки, управляемые нитями.

— Ты… — он хотел что-то сказать, как вдруг луч буддийского света упал с неба, ударив прямо в землю.

— Бум!

Земля треснула, обнажив древний Камень-хранитель горы.

— Это… — Мо Уя широко раскрыл глаза.

— Пришел Истинный Зеленый Нефрит, — я поднял голову и увидел, что Истинный Зеленый Нефрит действительно стоял перед камнем, держа бутылку вина, его взгляд был глубоким.

— Чу Чжаожань, — произнес он. — Ты — ключ к проклятию Ядовитой Вдовы.

— Что? — я опешил.

— В твоем теле есть Глаз Буддийской Беды, а в желудке ты держишь Императорского червя пожирающего духов. Ты с рождения связан с Ядовитой Вдовой, — он смотрел на меня. — Ты — единственное решение её проклятия.

— Значит… вы хотите сказать, что я должен её уничтожить? — спросил я.

— Не уничтожить, — он покачал головой. — А подчинить.

— Подчинить? — я нахмурился.

— Да, — он кивнул.— Ты должен сделать её своим оберегом.

— Это… — я немного колебался. — Она ведь Ядовитая Вдова.

— Поэтому тебе и нужен Императорский червь пожирающий духов, — сказал он. — Он может поглощать проклятия, а также позволит тебе подчинить её.

Я опустил взгляд на Императорского червя пожирающего духов в рукаве. Он моргнул мне, и усики на конце хвоста снова показались.

— Ты… ты серьезно? — спросил я Истинного Зеленого Нефрит.

Он улыбнулся, сделал глоток вина из бутылки. — Верить или нет — решать тебе.

Я глубоко вздохнул и кивнул.

— Хорошо, тогда я попробую.

Я протянул руку и погладил Императорского червя пожирающего духов по голове. Он издал «гул» и, раскрыв пасть, укусил воздух.

Появился темный силуэт, похожий на тень Ядовитой Вдовы, и холодно посмотрел на меня.

— Давай, — прошептал я. — Покажи мне, насколько ты ядовита.

Императорский червь пожирающий духов раскрыл пасть и вцепился в тень.

— Гул—

Тень Ядовитой Вдовы дернулась, а затем была проглочена им.

Я почувствовал удар в грудь, и ледяная энергия хлынула в тело, словно яд, растекаясь по меридианам.

— Ты в порядке? — спросил Истинный Зеленый Нефрит.

Я стиснул зубы и покачал головой.

— В порядке, просто… немного холодно.

Я посмотрел на свои руки. Кончики пальцев уже начали чернеть.

— Похоже, — я улыбнулся. — Я действительно стал наследником Ядовитой Вдовы.

Императорский червь пожирающий духов высунул голову из рукава, моргнул мне, кончик его хвоста слегка покачнулся, словно говоря: «Добро пожаловать в семью Королей Гу».

Я вздохнул, глядя на небо вдалеке. Ветер был сильным.

http://tl.rulate.ru/book/165111/12373549