Готовый перевод Scholar's Deception: Confucian Path to Power Through Cunning / Учёный-мошенник: путь к силе через хитрость: Глава 16

Шестнадцатая глава: Скрытное передвижение в древнем лесу, чтобы избежать бедствия; трудно ли встретиться из-за звона колокольчика?

За древним деревом Линь Фань застыл, словно каменная статуя, задержав дыхание и сосредоточив дух. Он простоял так, сколько горит благовонная палочка.

Убедившись, что вокруг нет никаких движений, что ни один демон-зверь не выскочил внезапно, и что другие участники испытания тоже не проходили мимо, он осторожно выглянул.

Древний лес перед ним был ещё более диким и глубоким, чем он себе представлял. Огромные деревья изгибались ветвями, образуя густой, почти непроницаемый для света купол. Лишь редкие блёклые лучи с трудом пробивались вниз, бросая пятнистые блики на толстый слой гниющих листьев, копившийся здесь неведомо сколько лет. Воздух был влажным и холодным, наполненным густым запахом гниющей органики и лёгким, тревожным запахом гнили.

Тишина. Мертвая тишина. Не было слышно даже стрекотания насекомых или пения птиц.

Место жуткое!

Линь Фань не смел беспечничать. Он направил всю свою Праведную Ци, чтобы усилить пять чувств, а также вывел на максимум эффекты навыков【Базовое распознавание】и【Базовое выживание】.

«Анализ Окружения: Древний густой лес, собирается иньская энергия, возможно наличие иньских демонов-зверей или злых духов. Под слоем гниющих листьев могут быть ядовитые насекомые, нужно осторожно ступать». «Проверка воздуха: Содержит следовые количества болотного газа, длительное вдыхание может вызвать головокружение, Праведная Ци может слабо противостоять». Панель выдала спокойное оповещение.

Как и следовало ожидать, полно опасностей! Только вошёл, а уже так!

Линь Фань глубоко вдохнул, вспоминая наставления Цинь Сюань перед входом: «Двигайся на восток, к месту с влажным воздухом».

Он определил направление — благодаря тому, что он проглотил кучу географических карт в Библиотеке и использовал навык【Базовое выживание】, определить направление было несложно. Восток — там деревья казались ещё более высокими, и действительно, в воздухе ощущался едва уловимый, более влажный запах.

Но как туда добраться? Открыто идти? Это верная смерть!

Принцип Пути трусости: Скрываться! Маскироваться! Никогда не идти по прямой!

Он, словно проворный дикий кот (как он сам себя считал), используя толстые стволы деревьев и густые заросли как укрытие, двигался короткими перебежками. Пройдя некоторое расстояние, он останавливался, чтобы внимательно осмотреться и прислушаться, и только убедившись в безопасности, продолжал движение. Под ногами он ступал предельно осторожно, стараясь наступать на обнаженные корни деревьев или камни, избегая попадания в слой гниющих листьев.

«Благодаря осторожному передвижению и использованию окружающей среды, пробуждено понимание навыка скрытности, опыт【Базовое выживание】+5».

Пройдя примерно полчаса, он двигался без особых приключений. За это время, благодаря усиленному зрению, он издалека избежал встречи с несколькими ярко окрашенными ядовитыми змеями, свисавшими с ветвей; а благодаря острому слуху, он заранее услышал шорох какого-то крупного существа, пробирающегося сквозь заросли вдали, и тут же притворился мёртвым на месте (на самом деле спрятался в дупле дерева), пока звук не удалился, прежде чем осмелиться выйти.

Внезапно, недалеко впереди, на поляне, послышался тихий шорох, сопровождаемый странным низким звуком, похожим на всасывание.

Линь Фань тут же присел, спрятавшись за густым кустом фиолетовой папоротника, и осторожно посмотрел.

На поляне он увидел уродливое, совершенно тёмно-фиолетовое растение, покрытое гнойными пузырями, которое своими щупальцеподобными лозами обвивало маленького зверька, неосторожно пробегавшего мимо. Лозы выделяли вязкую жидкость, которая разъедала и переваривала тело зверька, издавая пробирающий до скрипа зубов звук «зззззз».

«Обнаружено демоническое растение «Гнилостный Лозощуп», обычное, средний уровень, агрессивно. Лозы содержат разъедающую ядовитую жидкость и парализующий эффект. Слабые места: боится огня, боится сильного света». Панель быстро выдала информацию.

У Линь Фань волосы встали дыбом. Растения в этом секретном царстве тоже стали разумными! Активно охотятся!

Он уже собирался тихо обойти это место, чтобы избежать неприятностей. Но вдруг увидел, что в почве у корней этого «Гнилостного Лозощупа» мерцают несколько знакомых, слабо светящихся трав!

Трава Успокоения Духа! И судя по её виду, она гораздо лучше той, что он купил на рынке! По крайней мере, отличного качества!

Линь Фань замер на месте.

Трава Успокоения Духа! Один из основных ингредиентов для Пилюли Накопления Ци! Лучшее качество означает более высокий процент успеха и лучшую эффективность!

Стоит ли... рискнуть?

Риск огромный! Это демоническое растение выглядит недружелюбно.

Но шанс прямо перед ним! И, кажется, это демоническое растение двигается медленно, атакуя только тех, кто приближается к его лозам?

Смелый (самоубийственный) план сформировался в его голове.

Он внимательно осмотрел местность и подобрал несколько твёрдых камешков.

Затем он отступил на относительно безопасное расстояние, прицелился в камень рядом с корнем «Гнилостного Лозощупа» и с силой бросил один камешек!

Щёлк!

Камень ударился о камень, издав звонкий звук.

«Гнилостный Лозощуп» словно был встревожен. Несколько свободных лоз тут же поднялись, как змеи, и хлестнули в направлении падения камня, издавая свистящий звук! Скорость оказалась не такой уж и медленной!

Линь Фань вздрогнул от страха. Хорошо, что не подошёл близко!

Когда лозы медленно успокоились, он поступил так же, бросив камешек с другого направления, снова привлекая его внимание.

После нескольких повторений «Гнилостный Лозощуп» словно был окончательно выведен из себя. Большинство лоз угрожающе раскачивались в сторону брошенных камней, игнорируя защиту корневой части.

Вот сейчас!

Линь Фань глубоко вдохнул, направил Праведную Ци в ноги и бросился вперёд из укрытия, словно сорвавшаяся стрела! Целью были те несколько Трав Успокоения Духа!

Его скорость была предельной, почти касаясь земли кончиками пальцев, он пронёсся мимо!

Одновременно он протянул руку, активировав навык【Сбор трав】уровня 9 на полную мощность. Техника была точной и нежной. Он мгновенно вырвал три лучших образца Травы Успокоения Духа с корнями и сунул их за пазуху!

Всё произошло в одно мгновение!

Когда «Гнилостный Лозощуп» почувствовал аномалию у корней и издал гневный визг, а бесчисленные лозы бешено закрутились и хлестнули, Линь Фань уже добился своего. Не оборачиваясь, он метнулся обратно в заросли и мгновенно исчез!

Позади него раздавались треск бешено бьющих по земле лоз и гневный визг демонического растения.

Линь Фань бежал что есть мочи, пока полностью не перестал слышать звуки позади. Оперевшись на большое дерево, он рухнул на землю, тяжело дыша, сердце колотилось, как барабан.

Волнующе! Невероятно волнующе!

Он вытащил Травы Успокоения Духа из-за пазухи, посмотрел на их пышные листья и влажный блеск, и на его лице появилась радостная улыбка.

«Успешно собрано 3 образца качественной Травы Успокоения Духа, опыт【Сбор трав】+20!» «Успешно добыты ресурсы из-под защиты демонического растения, опыт【Базовое выживание】+15!»

Стоило того! Эта сделка — чистая прибыль!

Действительно, богатство ищется в опасности… нет, оно ищется в Пути трусости! Пока план продуман, а риск контролируем, нужно действовать, когда приходит время!

После этого случая уверенность Линь Фань возросла, а его понимание секретного царства углубилось. Опасность и возможности идут рука об руку, осторожность не означает одностороннего отступления.

Он немного отдохнул и продолжил двигаться в сторону влажного воздуха на востоке.

По пути, благодаря【Базовому распознаванию】, он избежал зарослей «Завораживающих цветов», источавших сладкий аромат, но на самом деле вызывавших галлюцинации, а также подобрал несколько кусочков руды, содержащих слабую Первичную энергию (хотя он и не знал, для чего они, но решил пока сохранить).

Постепенно деревья стали реже, влажность воздуха становилась всё сильнее, и даже послышался отдалённый шум текущей воды.

Скоро должен быть там!

В этот момент он внезапно услышал слева и впереди звуки борьбы и крики, смешанные с рёвом демонических зверей!

Кто-то попал в переделку!

Линь Фань не стал первым искать, чтобы поглазеть, а немедленно нашёл укрытие, бесшумно взобрался на дерево с густой листвой, спрятался и только потом осторожно посмотрел в сторону источника звука.

Невдалеке, на лесной поляне, три ученика в одежде знатных семей сражались с огромным демоническим зверем, похожим на кабана, но с бивнями, изогнутыми, как сабли, и покрытым чешуёй, словно камень!

«Каменный Бронированный Вепрь, обычный, высший уровень демонического зверя. Защита чрезвычайно высока, сила удара огромна. Слабые места: живот и глаза». Панель выдала информацию.

Трое учеников из знатных семей находились примерно на восьмом-девятом уровне открытия меридианов. Их взаимодействие было довольно слаженным. Удары мечей и ножей по каменной броне Каменного Бронированного Вепря издавали звон, разбрасывая искры, но не могли нанести значительного урона. Напротив, свирепые наскоки вепря вынуждали их отступать, оказываясь в опасной ситуации.

Линь Фань, сидя на дереве, качал головой. Их стиль боя слишком грубый, как они смогут его пробить, действуя в лоб?

Как и ожидалось, один из них увернулся слишком медленно. Его рука была поцарапана бивнями вепря, он тут же залился кровью и, вскрикнув, отступил.

Двое оставшихся оказались под огромным давлением. Казалось, они вот-вот не выдержат.

Линь Фань молча наблюдал с дерева, не собираясь спускаться и помогать. Принцип Пути трусости: в месте, где происходят неприятности, нельзя задерживаться. Чужие проблемы — не твои проблемы.

Он уже собирался тихо убраться, подальше от этого места неприятностей.

Внезапно!

Динь-динь-динь~ Динь-динь-динь~

Звонкий, мелодичный звук серебряного колокольчика, совершенно неуместный в этой кровавой схватке, без какого-либо предупреждения раздался с дерева у края поля боя!

Сердце Линь Фань ёкнуло! Этот звон... это Цинь Сюань?!

На верхушке дерева появилась стройная фигура в бледно-фиолетовом. Кто это, как не Цинь Сюань?

На её лице играла фирменная хитрая улыбка, но в руке она держала несколько жёлтых талисманов. Она бросилась вниз с дерева и, обращаясь к обезумевшему от ярости Каменному Бронированному Вепрю, звонко крикнула: «Эй! Большой парень, смотри сюда!»

Каменный Бронированный Вепрь, словно привлечённый звоном колокольчика и криком, уставился на неё своими багровыми глазами.

Цинь Сюань встряхнула запястьем. Несколько талисманов полетели, как метательные дротики, но не в твёрдую спину вепря, а точно приклеились к земле у его относительно уязвимых суставов конечностей и перед глаз!

«Взрыв!» — произнесла она тихим голосом.

Бум-бум-бум!

Несколько глухих звуков. Талисманы взорвались, не причинив большого вреда, но вызвав яркую вспышку и рассеяв дым!

Каменный Бронированный Вепрь, застигнутый врасплох, взревел от боли, ослеплённый ярким светом, и его зрение было затуманено дымом. Он тут же бросился метаться, словно безголовая муха!

«Сейчас! Бей по его животу!» — крикнула Цинь Сюань трём ошеломлённым ученикам из знатных семей.

Те трое наконец пришли в себя, воспользовались моментом, и, обнажив мечи, с силой вонзили их в относительно мягкий живот вепря!

Плюх!

Раздался звук пронзаемой плоти! Каменный Бронированный Вепрь издал душераздирающий визг, тяжело рухнул на землю, дёрнулся несколько раз и затих.

Кризис миновал.

Трое учеников знатных семей, всё ещё дрожа от страха, посмотрели на Цинь Сюань с благодарностью и удивлением.

«Большое спасибо, госпожа, за спасение!» — поклонился главный из них.

«Не за что, не за что~» — улыбаясь, махнула рукой Цинь Сюань, её глаза превратились в полумесяцы, а взгляд скользил по трупу вепря и по трём ученикам, — «Но знаете... за спасение жизни, разве не стоит что-нибудь отблагодарить? Например... половину материалов этого демонического зверя? Или, вот та «Фиолетовая Узорчатая Земляная Духиня», которую вы только что подобрали, она тоже неплоха~»

Выражения благодарности на лицах троих учеников мгновенно застыли, они выглядели недовольными.

Линь Фань, сидя на дереве, наблюдал с открытым ртом.

Вот же ведьма! Оказывается, она ждала, чтобы поживиться! Сначала спасла, а потом пошла на шантаж! Эта схема слишком хитра!

Как и ожидалось, трое учеников знатных семей, хоть и были недовольны, но из-за того, что их только что спасли, и из-за непредсказуемой силы противника, им пришлось скрепя сердце отдать ей половину наиболее ценных бивней и сердечной сферы вепря. И, конечно, они не смогли удержать ту самую «Фиолетовую Узорчатую Земляную Духиню».

Цинь Сюань, удовлетворённо убрав вещи, вдруг словно что-то вспомнила. Она подняла голову в сторону большого дерева, где прятался Линь Фань, и громко крикнула:

«Эй! Ты, глупый книжник, что там наверху подглядывал! Насмотрелся на представление? Пора спускаться и соединиться с нами! Если не поторопишься, хорошие вещи тебе не достанутся!»

Линь Фань: «!!!»

Она давно меня заметила?!

http://tl.rulate.ru/book/165095/11870899